La traduction de Shame On Me de B-Mike est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You know, I find it so funny
How someone can burn you so bad
And as soon as you doing good
They’re back in your life like none of the happened
Lemme take y’all back
Boy meets girl
She’s a queen, she’s a pearl
She’s a diamond in the rough
But the greatest in the world
Becomes his world, becomes his life
His everything, overnight
Over time he over thinks
On and off just like a light
She loves him dearly
Loves him not
All this pain, make it stop
Her emotions, high and low
He can decide, to let her go
She eats him up, from inside
But he can’t see all the signs
All his friends tried to help
Cause she just thinks of herself
Fucks him up
First she fucks him good and then she fucks him up
He’s a bitch, he’s a pussy
That’s how he feels, suck it up
A real man doesn’t cry, he keeps it tight
Just like a tummy tuck
So he just justifies that one day soon
That’s when the buck will stop
The pain will settle
He’s running out of ‘Love me nots’ and daisy petals
Swear that she’s going through a phase of tryna’ play the devil
She don’t wear prada though
But it’s too late, she’s got his soul
Got his heart, pot of gold
Fuck she’s smart, honour roll
You lied to my face and said you love me
You’re fucking beautiful but act so ugly
I gave you blame, you tell me I’m insane
You light the match
I put my finger in that flame again
I’m so ashamed
Shame on me for loving you girl
Shame on me
And shame on me for trusting you girl
Shame on me
You said that was the last time
That you gon’ play with me
I took the bait so now I gotta pay the fee
I put the, shame on me
I put the, shame on me
Blame on me
I put the, blame on me
Shame on me for loving you girl
Shame on me (Shame on me)
And shame on me for trusting you girl
Shame on me
Nowadays it’s all changed
I’m popping now
I can see the traces of a person
Who is toxic now
I can see the signs of somebody who projects
All their insecurities on anybody who comes next
You’re so pathetic
And usually I keep it copacetic
But you lead me on for years
Then broke me down, I don’t forget it
I wrote that first verse
Like that shit happened last week
But in reality that’s PTSD
I was 18
Now you hit me up
Every single year you fuckin’ hit me up
I used to drop my guard
For anybody who would lift me up
Nowadays I’m cold hearted
But I keep my spirits up
I drop my walls for nobody
I just keep my feelings tucked
It’s you fault, and everywhere you go
I’m in your brain
You can’t take a shit, a fucking piss
Without seeing my name
And yesterday you texted me
You fuckin’ social climber
But I almost forgot to write this song
So thanks for the reminder
Shit is crazy
You lied to my face and said you love me
You’re fucking beautiful but act so ugly
I gave you blame, you tell me I’m insane
You light the match
I put my finger in that flame again
I’m so ashamed
Shame on me for loving you
Shame on me
And shame on me for trusting you girl
Shame on me
You said that was the last time
That you gon’ play with me
I took the bait so now I gotta pay the fee
I put the, shame on me
I put the, shame on me
Blame on me
I put the, blame on me
Shame on me for loving you girl
Shame on me (Shame on me)
And shame on me for trusting you girl
Shame on me
Traduction Shame On Me - B-Mike
Tu sais, je trouve ça tellement drôle
Comment quelqu'un peut-il te brûler si fort
Et dès que tu vas bien
Ils reviennent dans ta vie comme s'il ne s'était rien passé
Laissez-moi tous vous ramener en arrière
Un garçon rencontre une fille
C'est une reine, c'est une perle
C'est un diamant à l'état brut
Mais le plus beau monde
Elle deviens son univers, devient sa vie
Son tout, en l'espace d'une nuit
Au fil du temps, il réfléchit trop
S'éteint et s'allume comme une lumière
Elle l'aime profondément
Ne l'aime pas
Toute cette douleur, faire qu'elle s'arrête
Ses émotions, des hauts et des bas
Il peut décider de laisser partir
Elle le dévore de l'intérieur
Mais il ne voit pas tous les signes
Tous ses amis ont essayé de l'aider
Parce qu'elle ne pense qu'à elle
Le fout en l'air
D'abord, elle le baise bien, et après elle le fout en l'air
Ce mec est un idiot, c'est une mauviette
C'est ce qu'il ressent, il prend sur lui
Un vrai homme ne pleure pas, il tient bon
Comme pour une liposuccion
Bientôt, il va se justifier ; ce seul jour-là, pas question
C'est là qu'il prendra ses responsabilités, il assumera
La douleur s'apaisera
Il manque de "Je t'aime un peu, beaucoup, passionnément, à la folie " et de pétales de pâquerettes
Je jure qu'elle traverse une phase où elle essaie de jouer le diable
Pourtant elle ne s'habille pas en Prada
Mais il est trop tard, elle possède son âme
Possède son cœur, un vrai trésor
Bon sang ce qu'elle est intelligente, elle mérite le tableau d'honneur
Tu m'as menti ouvertement, tu m'as dit que tu m'aimais
Tu baises divinement, mais tes actes sont si laids
Je t'ai donné tous les torts, tu me dis que je perds la raison
Tu frottes l'allumette
Je mets encore mon doigt sur cette flamme
J'ai tellement honte
Honte à moi de t'avoir aimée, bébé
Honte à moi
Et honte à moi de t'avoir fait confiance, bébé
Honte à moi
Tu as dit que c'était la dernière fois
Que tu jouais avec moi
J'ai mordu à l'hameçon, alors maintenant il faut que je paye l'addition
J'endosse la honte
J'endosse la honte
J'assume ma part de responsabilité
Honte à moi de t'avoir aimée, bébé
Honte à moi (Honte à moi)
Et honte à moi de t'avoir fait confiance, bébé
Honte à moi
Maintenant, tout ça a changé
J'explose, à présent
Je vois les traces d'une personne
Qui est toxique, maintenant
Je vois les signes de quelqu'un qui projette
Toutes ses incertitudes sur quiconque vient après
Tu es si pathétique
Et d'habitude, je garde un souvenir extra
Mais tu me mènes en bateau depuis des années
Puis tu m'as brisé le cœur, je ne l'oublie pas
J'ai écrit ces premiers couplets
Comme si ce truc était arrivé la semaine dernière
Mais, en réalité, c'est un stress post-traumatique
J'avais dix-huit ans
Maintenant, tu m'appelles
Tu m'appelles, bon sang
Je baissais ma garde
Pour quiconque me donnait de la joie
Aujourd'hui, j'ai le cœur froid
Mais je garde le moral
Je ne fais tomber mes murs pour personne
Je garde mes sentiments bien au chaud
C'est ta faute, et où que tu ailles
Je suis dans ton cerveau
Tu ne peux rien supporter, ni la merde ni l'urine
Sans voir mon nom
Et hier, tu m'envoies un texto
Tu montes dans la société, tu en gravis les échelons
Mais j'ai failli oublier d'écrire cette chanson
Alors, merci de te rappeler à moi
Ce truc est insensé
Tu m'as menti ouvertement, tu m'as dit que tu m'aimais
Tu baises divinement, mais tes actes sont si laids
Je t'ai donné tous les torts, tu me dis que je perds la raison
Tu frottes l'allumette
Je mets encore mon doigt sur cette flamme
J'ai tellement honte
Honte à moi de t'avoir aimée, bébé
Honte à moi
Et honte à moi de t'avoir fait confiance, bébé
Honte à moi
Tu as dit que c'était la dernière fois
Que tu jouais avec moi
J'ai mordu à l'hameçon, alors maintenant il faut que je paye l'addition
J'endosse la honte
J'endosse la honte
J'assume ma part de responsabilité
Honte à moi de t'avoir aimée, bébé
Honte à moi (Honte à moi)
Et honte à moi de t'avoir fait confiance, bébé
Honte à moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
