La traduction de Lift Every Voice and Sing de Blue Ivy Carter est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Blue Ivy Carter & Beyoncé]
Let our rejoicing rise
(High as the listening)
High as the listening skies
(Let us march on)
Let us march on
('Til victory)
'Til victory is won
[Beyoncé & Blue Ivy Carter]
Yay! Beautiful job, Baba
You sound so pretty
I wanna do that again
Oh, you wanna do it again? You're like mommy, huh?
I wanna do that again
Oh, okay
'Cause it feels good
It feels good? Hahahahaha
Okay, you wanna do-
Go, lift every voice and sing
[ Beyoncé]
I feel we made something that made my daughter proud
Made my mother proud, my father proud, and all of the people
That are my brothers and sisters around the world
And that's why I live
I'm so lucky and grateful that I'm able to
Take all these crazy ideas and actually make it into somethin' that
Heals people and that may spark vision in people
That shows them to dream big
And shows them that they are limitless
It's possible
If my country ass can do it, they can do it
Traduction Lift Every Voice and Sing - Blue Ivy Carter
[Blue Ivy Carter et Beyoncé]
Laissons notre gaieté se répandre
(Jusque dans les cieux qui nous entendent)
Jusque dans les cieux qui nous entendent
(Continuons à défiler)
Continuons à défiler
Jusqu'à la victoire
Jusqu'à ce que la victoire soit remportée
[Beyoncé et Blue Ivy Carter]
Yeah ! Sacré beau boulot, papa
Tu parais si jolie
Je veux recommencer
Oh, tu veux recommencer ? T'es comme maman, c'est ça ?
Je veux recommencer
Oh, d'accord
Parce que ça fait du bien
Ça fait du bien ? Hahahahahaha
D'accord, tu veux recommencer
Allez, faisons s'élever toutes les voix et chantons
[Beyoncé]
J'ai l'impression qu'on a fait quelque chose qui a rendu ma fille fière
Rendu ma mère fière, mon père fier, et tous les gens
Qui sont mes frères et mes sœurs à travers le monde
Et c'est pour ça que je vis
J'ai tellement de chance et je suis si reconnaissante de pouvoir
Transporter toutes ces idées insensées et les transformer en quelque chose qui
Guérit les gens et peut allumer l'étincelle dans leurs yeux
Qui leur montre qu'il faut rêver en grand
Et leur prouve qu'ils n'ont pas de frontières
C'est possible
Si mes compatriotes peuvent le faire, eux aussi !
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
