La traduction de Additional Driver de Blossoms est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Tom Ogden, Joe Donovan]
Now this is true
Bollocks
No-no-no-no-no-no-no
Bollocks
Now this is true, let me
You're lying
Let me tell you, let me tell you
[Tom Ogden]
Approach the junction at the Apollo
We're due to play there a month tomorrow
Woke up this morning, I was the cream of the crop
I should have checked, but I forgot
Send for the cops
In the old black tracksuit that I was sporting
I did some jobs, picked up some parquet flooring
Life was so pleasant on this autumn day
I ran one last errand to The Range and was on my way
The speed limit's twenty by the seventh wonder
I turned the corner, probably fifteen under
Woke up this morning, I was top of the pops
Now I'm a little more traffic cops, what the f
[Tom Ogden, Declan McKenna]
"Drivin' 'round town in your new car, baby
What you tryna prove?"
I'm an additional driver, this car's my wife's so
I won't take this from you (Fuck off)
[Declan McKenna]
"I'll take your digits and your number plate for future reference"
[Tom Ogden]
All of a sudden the police come over
To me and a forty-four-kilowatt electric motor
They said, “Can you give your license to me?”
Let me tell you I was not best pleased
I began to plead
"No indication from the Fiat Panda"
"I'm sure you caught it on your dashboard camera"
"Believe me officer, the exit was clear"
Someone get me out of here
Now it gets weird
Fella comes over as if to help me
Turns out that all he wanted was a selfie
I used to wish that I was cream of the crop
Now I'm praying for the day that it stops
Send for the cops
[Tom Ogden, Declan McKenna]
"Drivin' 'round town in your new car, baby
What you tryna prove?"
I'm an additional driver, this car's my wife's so
You'll have to speak to her too
[Declan McKenna]
"I sure hope that this exchange does not turn into a sentence"
[Declan McKenna]
(Beep-beep, beep-da-beep, yeah!)
[Tom Ogden, Declan McKenna]
Now she's claimed the insurance and it's expensive
She said, "I hope you understand from my perspective"
Five-hundred big ones that I had to pay
I should've stayed in bed today, everybody says
[Tom Ogden, Declan McKenna]
"Drivin' 'round town in your new car, baby
What you tryna prove?"
I'm an additional driver, this car's my wife's so
I won't take this from you
[Tom Ogden, Declan McKenna]
Should've got the 192 (Should've got the 192)
Should've got the 192 (Should've got the 192)
Should've got the 192 (Should've got the 192)
Should've got the 192 (Should've got the 192)
(Yeah, I should've got the 192)
(I should've got the 192, ooh, ooh)
(Should've got the 192, ooh, ooh, ooh)
(Should've got the 192, two, two, two)
(Should've gotten the 192, 192)
(Should've gotten the 192)
(Should've gotten the 192)
(Should've gotten the 192)
(Should've gotten the 192)
(Should've gotten the 192)
(Should've got the 192, let's give it up for 192)
(Should've got the 192, sh-whoop, sh-whoop, 192)
(Should've got the 192, 192)
[Tom Ogden]
End it, it's over, it's over, it's over
Done, done, done, the song, it's, it's over
Traduction Additional Driver - Blossoms
[Tom Ogden, Joe Donovan]
Bon c'est vrai
N'importe quoi
Non-non-non-non-non-non-non
N'importe quoi
Bon c'est vrai, laisse-moi
Tu mens
Laisse-moi te dire, laisse-moi te dire
[Tom Ogden]
J'approche du carrefour près de l'Apollo
On doit y jouer dans un mois demain
Ce matin au réveil, j'étais au sommet
J'aurais dû vérifier, mais j'ai oublié
Appelez les flics
Dans mon vieux survêt noir que je portais
J'ai fait quelques courses, récupéré du parquet
La vie était si agréable en ce jour d'automne
J'ai fait une dernière commission à The Range et je rentrais
La limite est à trente près de la septième merveille
J'ai tourné au coin, probablement quinze en dessous
Ce matin au réveil, j'étais au top
Maintenant je suis plutôt du genre contrôle routier, putain de
[Tom Ogden, Declan McKenna]
« Tu te balades en ville dans ta nouvelle voiture, chéri
T'essaies de prouver quoi ? »
Je suis conducteur additionnel, cette voiture c'est celle de ma femme alors
Je ne vais pas me laisser faire par toi (Va te faire foutre)
[Declan McKenna]
« Je vais noter vos coordonnées et votre plaque d'immatriculation pour référence future »
[Tom Ogden]
Tout d'un coup la police s'approche
De moi et d'un moteur électrique de quarante-quatre kilowatts
Ils ont dit : « Vous pouvez me montrer votre permis ? »
Laisse-moi te dire que j'étais loin d'être ravi
J'ai commencé à plaider
« Aucun clignotant de la Fiat Panda »
« Je suis sûr que vous l'avez capté sur votre caméra de bord »
« Croyez-moi officier, la sortie était dégagée »
Quelqu'un me sort de là
Et là ça devient bizarre
Un type s'approche comme pour m'aider
Il s'avère que tout ce qu'il voulait c'était un selfie
J'aurais voulu être au sommet
Maintenant je prie pour que ça s'arrête un jour
Appelez les flics
[Tom Ogden, Declan McKenna]
« Tu te balades en ville dans ta nouvelle voiture, chéri
T'essaies de prouver quoi ? »
Je suis conducteur additionnel, cette voiture c'est celle de ma femme alors
Vous devrez lui parler à elle aussi
[Declan McKenna]
« J'espère vraiment que cet échange ne va pas se transformer en procès-verbal »
[Declan McKenna]
(Bip-bip, bip-da-bip, yeah !)
[Tom Ogden, Declan McKenna]
Maintenant elle a fait jouer l'assurance et c'est cher
Elle a dit : « J'espère que tu comprends de mon point de vue »
Cinq cents gros billets que j'ai dû payer
J'aurais dû rester au lit aujourd'hui, tout le monde le dit
[Tom Ogden, Declan McKenna]
« Tu te balades en ville dans ta nouvelle voiture, chéri
T'essaies de prouver quoi ? »
Je suis conducteur additionnel, cette voiture c'est celle de ma femme alors
Je ne vais pas me laisser faire par toi
[Tom Ogden, Declan McKenna]
J'aurais dû prendre le 192 (J'aurais dû prendre le 192)
J'aurais dû prendre le 192 (J'aurais dû prendre le 192)
J'aurais dû prendre le 192 (J'aurais dû prendre le 192)
J'aurais dû prendre le 192 (J'aurais dû prendre le 192)
(Yeah, j'aurais dû prendre le 192)
(J'aurais dû prendre le 192, ooh, ooh)
(J'aurais dû prendre le 192, ooh, ooh, ooh)
(J'aurais dû prendre le 192, deux, deux, deux)
(J'aurais dû prendre le 192, 192)
(J'aurais dû prendre le 192)
(J'aurais dû prendre le 192)
(J'aurais dû prendre le 192)
(J'aurais dû prendre le 192)
(J'aurais dû prendre le 192)
(J'aurais dû prendre le 192, on applaudit le 192)
(J'aurais dû prendre le 192, sh-whoop, sh-whoop, 192)
(J'aurais dû prendre le 192, 192)
[Tom Ogden]
Terminé, c'est fini, c'est fini, c'est fini
Fini, fini, fini, la chanson, c'est, c'est terminé
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
