La traduction de Cross The Border de Bloom Twins est disponible en bas de page juste après les paroles originales
It's like I look at you
When I look in the mirror
You always wanted a son and got me
That still love me as I am and will be
Though the future's barely clear
We make it ours
And if I cannot have you near
We'll still call
So, to dance in the room
Hand in hand, like back then
I'll cross the border
For you
Again, and again and again
And again, and again and again
Cross the border
Again, and again and again
I'll cross that border
Cross that border
Again, and again and again
Cross that border
It's unconditional
No need for ways
To earn your love
So, the future's barely clear
But it's ours
And to be loved the way you do's
A superpower
So to dance in the room
Hand in hand, like back then
I'll cross the border
For you
Again, and again and again
So, to get to Ukraine
It takes 25 hours from London
There's an app
8am on the dot Ukrainian time
You have to refresh it every 2 seconds
To get those tickets
And I have to book the tickets
20 days prior to the departure
And as soon as you're on the border with Poland
They have to check everything
So, on the border's there always delays
Sometimes the cops are coming in and are checking people
So it takes an hour, or it takes three
So, I always get to the train station way earlier
And the trains go through some rural areas, but you still hear
Some sirens and alarms and shit
Perfect lullaby for a train ride am I right
But whatever it takes to see my dad smile
So, to dance in the room
Hand in hand, like back then
I'll cross the border
For you
Again, and again and again
And again, and again and again
Cross the border
Again, and again and again
I'll cross that border
Cross that border
Again, and again and again
Cross that border
Traduction Cross The Border - Bloom Twins
C'est comme si je te regardais
Quand je me regarde dans le miroir
Tu as toujours voulu un fils et tu m'as eu
Qui m'aime toujours tel que je suis et serai
Bien que l'avenir soit à peine clair
Nous en faisons le nôtre
Et si je ne peux pas t'avoir près de moi
Nous appellerons toujours
Alors, pour danser dans la pièce
Main dans la main, comme autrefois
Je traverserai la frontière
Pour toi
Encore, et encore et encore
Et encore, et encore et encore
Traverser la frontière
Encore, et encore et encore
Je traverserai cette frontière
Traverser cette frontière
Encore, et encore et encore
Traverser la frontière
C'est inconditionnel
Pas besoin de moyens
Pour gagner ton amour
Alors, l'avenir est à peine clair
Mais il est à nous
Et être aimé comme tu le fais
C'est un super pouvoir
Alors pour danser dans la pièce
Main dans la main, comme autrefois
Je traverserai la frontière
Pour toi
Encore, et encore et encore
Alors, pour aller en Ukraine
Il faut 25 heures depuis Londres
Il y a une application
8 heures pile, heure ukrainienne
Il faut la rafraîchir toutes les 2 secondes
Pour obtenir ces billets
Et je dois réserver les billets
20 jours avant le départ
Et dès que tu es à la frontière avec la Pologne
Ils doivent tout vérifier
Alors, à la frontière, il y a toujours des retards
Parfois, les flics arrivent et contrôlent les gens
Alors ça prend une heure, ou ça en prend trois
Alors, j'arrive toujours à la gare bien plus tôt
Et les trains passent par des zones rurales, mais on entend toujours
Des sirènes et des alarmes et des trucs
Parfaite berceuse pour un voyage en train, n'est-ce pas ?
Mais peu importe ce qu'il faut pour voir mon père sourire
Alors, pour danser dans la pièce
Main dans la main, comme autrefois
Je traverserai la frontière
Pour toi
Encore, et encore et encore
Et encore, et encore et encore
Traverser la frontière
Encore, et encore et encore
Je traverserai cette frontière
Traverser cette frontière
Encore, et encore et encore
Traverser la frontière
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
