La traduction de Bekhauf de Bloodywood est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jayant Bhadula, Raoul Kerr]
ना किसी का डर
कफन बंधे है सर
दफन संदेह करूंगा मै
ना किसी का ज़ोर
कदम बढ़ेंगे ठोस
हर जंग फतह करूंगा मै बेखौफ
I take all the fear, blood the sweat the tear
Grind it in my mind and find another gear
Blast past the line
Broadcast a sign saying
Fear is a choice, but the choice is mine
[BABYMETAL]
Saraba
Osore-shirazuna mosa
Jibun jishin wo sasageru
Tachimukae bekhauf
[Jayant Bhadula, BABYMETAL]
Jazbe se jalti hai yeh lau (Sa wo sasageyo)
Har ek zakham se bekhauff
Tap k pighalta na yeh loh (Ima Sasageyo)
Har ek kadam hai bekhauff
[BABYMETAL]
Yami o kirisaku
Hikari o mune ni
Tsuyoku tachimukae warera bekhauf
Yowai kokoro ni hikari o tomoshi
Tsuyoku tachimukae warera bekhauf
[Jayant Bhadula, Raoul Kerr]
This fear will never own us
I kill it with the Petronas
We spirit bombing these motherfuckers and taking the bonus
If you know us it's no flight and all fight
Turn the fear into fuel and I use it like the dark knight
ना किसी का डर
कफन्न बंधे है सर
दफन्न संदेह कर दूं
हर जंग फतेह कर दूंगा जब
मन भरे है जोश
तो चलता ना कोइ ज़ोर
Fear is a choice, but the choice is mine
[BABYMETAL]
Saraba
Osore-shirazuna mosa
Jibun jishin wo sasageru
Tachimukae bekhauf
[Jayant Bhadula, BABYMETAL]
Jazbe se jalti hai yeh lau (Sa wo sasageyo)
Har ek zakham se bekhauff
Tap k pighalta na yeh loh (Ima Sasageyo)
Har ek kadam hai bekhauff
[Jayant Bhadula]
Dand Ghamand Mann ka akhand mai
Ghaat ja jawaab Har vaar hai prachand
Todu Saari bandishon ko aaj
Mai parinda bekhauff
[BABYMETAL]
Andero se, ab na daru
Jibun jishin wo sasageru
Har ek zakham se bekhauff
[Jayant Bhadula, Raoul Kerr]
Na kisi ka darr
Kafann bandhe hai sae
Dafann sandeh kardunga mai bekhauff
Na kisi ka zor
Kadam badhengay thos
Har Jung Fateh kardunga mai bekhauff
I take all the fear, blood the sweat the tear
Grind it in my mind and find another gear
Blast past the line
Broadcast a sign saying
Fear is a choice, but the choice is mine
[BABYMETAL, Jayant Bhadula]
Har ek zakham se bekhauff (bekhauff)
Har ek zakham se bekhauff (bekhauff)
Har ek zakham se bekhauff (bekhauff)
Blegh
Traduction Bekhauf - Bloodywood
[Jayant Bhadula, Raoul Kerr]
Je n'ai peur de personne
J'ai un linceul sur la tête
Je vais enterrer tous les doutes
Je n'ai besoin de la force de personne
Mes pas seront fermes
Je vais gagner chaque bataille sans peur
Je prends toute la peur, le sang, la sueur, les larmes
Je les broie dans mon esprit et trouve une autre vitesse
Je dépasse la ligne
J'envoie un signe disant
La peur est un choix, mais le choix est le mien
[BABYMETAL]
Au revoir
N'aie pas peur de l'inconnu
Offre-toi à toi-même
Fais face sans peur
[Jayant Bhadula, BABYMETAL]
Cette flamme brûle avec passion (Offre-toi maintenant)
Sans peur de chaque blessure
Cette flamme ne fond pas sous la pression (Offre-toi maintenant)
Chaque pas est sans peur
[BABYMETAL]
Coupe l'obscurité
Avec la lumière dans ton cœur
Fais face avec force, nous sommes sans peur
Allume une lumière dans ton cœur faible
Fais face avec force, nous sommes sans peur
[Jayant Bhadula, Raoul Kerr]
Cette peur ne nous possédera jamais
Je la tue avec le Petronas
Nous bombardons ces enfoirés et prenons le bonus
Si tu nous connais, c'est pas de vol et que du combat
Je transforme la peur en carburant et je l'utilise comme le chevalier noir
Je n'ai peur de personne
J'ai un linceul sur la tête
Je vais enterrer tous les doutes
Je vais gagner chaque bataille quand
Mon esprit est plein d'énergie
Aucune force ne peut m'arrêter
La peur est un choix, mais le choix est le mien
[BABYMETAL]
Au revoir
N'aie pas peur de l'inconnu
Offre-toi à toi-même
Fais face sans peur
[Jayant Bhadula, BABYMETAL]
Cette flamme brûle avec passion (Offre-toi maintenant)
Sans peur de chaque blessure
Cette flamme ne fond pas sous la pression (Offre-toi maintenant)
Chaque pas est sans peur
[Jayant Bhadula]
Je suis un rocher inébranlable
Je réponds à chaque attaque avec force
Je vais briser toutes les chaînes aujourd'hui
Je suis un oiseau sans peur
[BABYMETAL]
Je n'ai plus peur de l'obscurité
Offre-toi à toi-même
Sans peur de chaque blessure
[Jayant Bhadula, Raoul Kerr]
Je n'ai peur de personne
J'ai un linceul sur la tête
Je vais enterrer tous les doutes sans peur
Je n'ai besoin de la force de personne
Mes pas seront fermes
Je vais gagner chaque bataille sans peur
Je prends toute la peur, le sang, la sueur, les larmes
Je les broie dans mon esprit et trouve une autre vitesse
Je dépasse la ligne
J'envoie un signe disant
La peur est un choix, mais le choix est le mien
[BABYMETAL, Jayant Bhadula]
Sans peur de chaque blessure (sans peur)
Sans peur de chaque blessure (sans peur)
Sans peur de chaque blessure (sans peur)
Blegh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
