La traduction de Vivid Light de Blood Orange est disponible en bas de page juste après les paroles originales
It's a fallen fallacy
Waiting at your window
In the corner, reaching out
Nothing makes it better
Still you try and book a room
Hoping something comes to you
And still you're dry
[Devonté Hynes, Zadie Smith]
It's like you've never touched
A six string guitar
And the more you write
You never get far
[Devonté Hynes & Mustafa, Zadie Smith]
He has seen the vivid light
Thievish in his disdain
As a life of honour falls
I find myself in rage
I don't want to be alone
Naked on the sixth floor
Then the music starts
[Devonté Hynes, Mustafa & Zadie Smith]
It's like you've never seen
Your anger at large
And the more you hide
The smaller you are
[Devonté Hynes, Zadie Smith]
Perfect nights, that still deceive me every week
I couldn't eat
I wasn't falling for the hope
Something that you said you're used to
But now it's sad in May (We need you now)
[Devonté Hynes, Zadie Smith]
A harder truth to take in (Nothing makes it better)
And I swore I thought you'd make it through the night
So I could see you at noon (Hoping something comes to you)
I couldn't wait to bring you home to him
How could I think it's alright?
(Like you've never done)
[Devonté Hynes, Zadie Smith]
It's like you've never seen
Your anger at large
And the more you hide
The smaller you are
[Devonté Hynes, Zadie Smith]
Perfect nights, that still deceive me every week
I couldn't eat
I wasn't falling for the hope
Something that you said you're used to
But now it's sad in May (We need you now)
[Devonté Hynes, Zadie Smith]
A harder truth to take in (Nothing makes it better)
And I swore I thought you'd make it through the night
So I could see you at noon (Hoping something comes to you)
I couldn't wait to bring you home to him
How could I think it's alright?
[Zadie Smith]
I don't wanna be here alone
I don't wanna be here alone
Oh, I wanna run away
I think I might just stay
Traduction Vivid Light - Blood Orange
C'est une fausseté tombée
Attendant à ta fenêtre
Dans le coin, tendant la main
Rien ne l'améliore
Pourtant tu essaies de réserver une chambre
Espérant que quelque chose te vienne
Et pourtant tu es à sec
C'est comme si tu n'avais jamais touché
Une guitare à six cordes
Et plus tu écris
Moins tu avances
Il a vu la lumière vive
Voleur dans son dédain
Alors qu'une vie d'honneur tombe
Je me retrouve en colère
Je ne veux pas être seul
Nu au sixième étage
Puis la musique commence
C'est comme si tu n'avais jamais vu
Ta colère à grande échelle
Et plus tu te caches
Plus tu es petit
Des nuits parfaites, qui me trompent encore chaque semaine
Je ne pouvais pas manger
Je ne tombais pas pour l'espoir
Quelque chose que tu as dit que tu avais l'habitude
Mais maintenant c'est triste en mai
Une vérité plus dure à accepter
Et j'ai juré que je pensais que tu passerais la nuit
Pour que je puisse te voir à midi
Je ne pouvais pas attendre de te ramener à lui
Comment ai-je pu penser que c'était bien ?
C'est comme si tu n'avais jamais vu
Ta colère à grande échelle
Et plus tu te caches
Plus tu es petit
Des nuits parfaites, qui me trompent encore chaque semaine
Je ne pouvais pas manger
Je ne tombais pas pour l'espoir
Quelque chose que tu as dit que tu avais l'habitude
Mais maintenant c'est triste en mai
Une vérité plus dure à accepter
Et j'ai juré que je pensais que tu passerais la nuit
Pour que je puisse te voir à midi
Je ne pouvais pas attendre de te ramener à lui
Comment ai-je pu penser que c'était bien ?
Je ne veux pas être ici seul
Je ne veux pas être ici seul
Oh, je veux m'enfuir
Je pense que je vais rester.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
