La traduction de Hope de Blood Orange est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Devonté Hynes]
Follow that sea
Chase what you know
Cover your weave
Jump in the flow
[Tei Shi & Puff Daddy]
Yo, yeah, yo
Uh, uh, uh
Is this the way that you want it to end?
Is this the way that you leave me?
Already told you I don't wanna be friends
What's it gonna take for you to believe me?
Is this the way that you want it to end?
Is this the way that you leave me?
Is this the way that you wanna pretend?
Is this the way that you see me?
[Tei Shi & Diddy]
Is this the way that you, way that you are?
Yeah, bring hope when you come around
Yeah, I still smile when you come around
Is this the way that you, way that you are?
Yeah, bring hope when you come around
Yeah, I still smile when I come around
Is this the way that you, way that you are?
Is this the way that you leave me?
Yo, yo, yeah, bring hope when you come around
Yeah, I still smile when you come around, yeah
[Tei Shi]
What's it like where you are from?
Are you the star of your town?
[?] and make it your home
Apparitions of your love
Have you seen them falling short?
[Tei Shi & Diddy]
Is this the way that you, way that you are?
Yeah, bring hope when you come around
Yeah, I still smile when you come around
Is this the way that you, way that you are?
Yeah, bring hope when you come around
Yeah, I still smile when you come around
Is this the way that you, way that you are?
Yeah, bring hope when you come around
Yeah, I still smile when you come around
Yeah, I bring hope, what
Is this the way that you leave me?
I bring hope, yeah
I bring hope, yeah
I bring hope, yeah
Bring hope when you come around
[Puff Daddy & Tei Shi]
Yeah, gee, I don't, sometimes I ask myself, like
You know, what is it going to take for me not to be afraid
To be loved the way, like, I really wanna be loved?
But that I know how I really wanna be loved
But I'm, but I'm, like, scared to really, really feel that
You know, it's like you want something
But you don't know if you can handle it
I'll love again
You are the only one
You give me that hope that, um
I'll love again
Maybe one day I'll get over my fears and I'll receive
You'll be the only one
You'll be the only one
[ Devonté Hynes & Tei Shi]
Follow that sea
Chase what you know
Cover your weave
Jump in the flow
Follow that sea
Chase what you know
You'll be the only one
Cover your weave
Jump in the flow
Traduction Hope - Blood Orange
[Devonté Hynes]
Suis cette mer
Poursuis ce que tu connais
Protège ta trame
Saute dans le courant
[Tei Shi et Puff Daddy]
Yo, yeah yo
Uh, uh, uh
C'est comme ça que tu veux que ça se termine ?
C'est comme ça que tu me quittes ?
Je t'ai déjà dit que je ne veux pas qu'on soit amis
Qu'est-ce qu'il faut pour que tu me croies ?
C'est comme ça que tu veux que ça se termine ?
C'est comme ça que tu me quittes ?
C'est comme ça que tu comptes faire comme si ?
C'est comme ça que tu me vois ?
[Tei Shi et Diddy]
C'est comme ça que tu..., comme ça que tu es ?
Yeah, tu apportes l'espoir quand tu viens me voir
Yeah, je souris encore quand tu viens me voir
C'est comme ça que tu..., comme ça que tu es ?
Yeah, tu apportes l'espoir quand tu viens me voir
Yeah, je souris encore quand tu viens me voir
C'est comme ça que tu..., comme ça que tu es ?
C'est comme ça que tu me quittes ?
Yo, yo, yeah, tu apportes l'espoir quand tu viens me voir
Yeah, je souris encore quand tu viens me voir, yeah
[Tei Shi]
À quoi ça ressemble, l'endroit d'où tu viens ?
Tu es la vedette de ta ville ?
Tu t'y sens comme chez toi
Des apparitions de ton amour
Tu les as vues te décevoir ?
[Tei Shi et Diddy]
C'est comme ça que tu..., comme ça que tu es ?
Yeah, tu apportes l'espoir quand tu viens me voir
Yeah, je souris encore quand tu viens me voir
C'est comme ça que tu..., comme ça que tu es ?
Yeah, tu apportes l'espoir quand tu viens me voir
Yeah, je souris encore quand tu viens me voir
C'est comme ça que tu..., comme ça que tu es ?
Yeah, tu apportes l'espoir quand tu viens me voir
Yeah, je souris encore quand tu viens me voir
Yeah, j'apporte l'espoir, quoi...
C'est comme ça que tu me quittes ?
J'apporte l'espoir, yeah
J'apporte l'espoir, yeah
J'apporte l'espoir, yeah
Tu apportes l'espoir quand tu viens me voir
[Puff Daddy et Tei Shi]
Yeah, eh bien, je ne..., parfois je me demande, genre...
Tu sais, ce qu'il va me falloir pour ne pas que j'aie peur
D'être aimé comme..., comme je veux vraiment être aimé ?
Mais le fait de savoir comment je veux vraiment être aimé...
Mais j'ai..., mais j'ai..., comme..., peur de vraiment, vraiment ressentir ça
Tu sais, c'est comme si tu voulais quelque chose
Mais que tu ne sais pas que tu peux le toucher
Je vais aimer encore une fois
Tu es la seule
Tu me donnes l'espoir que, hmm...
Je vais aimer encore une fois
Peut-être qu'un jour, je surmonterai mes craintes et que je recevrai...
Tu seras la seule
Tu seras la seule
[Devonté Hynes et Tei Shi]
Suis cette mer
Poursuis ce que tu connais
Protège ta trame
Saute dans le courant
Suis cette mer
Poursuis ce que tu connais
Tu seras la seule
Protège ta trame
Saute dans le courant
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
