La traduction de Stories de Bloc Party est disponible en bas de page juste après les paroles originales
There's a story I'm hearing from you
You've told yourself that it is true
How my grip choked and stifled you
Or words to that effect
But I remember stories too
Like the rugby player in your spare room
While Adam slept, you went to town
Can you see now why I held you so tight?
You say, go your own way
But you still keep watching
My stories
You say, today's a new day
But I can see you're still watching
My stories
There's a story that you told me
About the boy who put the hex on you
But what did you do?
Did you promise him love
And not follow through?
You can feel what you want to feel
You can even call it real
I see now why you can't look yourself in the eye
So we call it quits, let the next one deal with it
You say, go your own way
But you still keep watching
My stories
You say, today's a new day
But I can see you're still watching
My stories
You say, go your own way
But you still keep watching
Still keep watching (My stories)
You say, today's a new day
But I can see you're still watching
My stories
And just as I suspect I'm not so easy to forget
You took your lucky break and you broke it in two
Keeping tabs on what you lost
We could have had it all
There was so, so much we were supposed to do
There was so, so much we were supposed to do
Turns out that you're not the chapter I thought you'd be
More like a footnote in my story
Traduction Stories - Bloc Party
[Intro]
Il y a une histoire que j'entends de ta bouche
Tu t'es convaincu que c'est la vérité
Que mon emprise t'a étouffé et oppressé
Ou quelque chose dans ce goût-là
Mais moi aussi, je me souviens d'histoires
Comme le joueur de rugby dans ta chambre d'amis
Pendant qu'Adam dormait, tu t'en es donné à cœur joie
Tu comprends maintenant pourquoi je te serrais si fort ?
[Refrain]
Tu dis, vis ta vie
Mais tu continues quand même à regarder
Mes stories
Tu dis, aujourd'hui c'est un nouveau départ
Mais je vois bien que tu regardes encore
Mes stories
[Couplet 2]
Il y a une histoire que tu m'as racontée
Sur ce garçon qui t'avait jeté un sort
Mais toi, qu'est-ce que tu as fait ?
Tu lui as promis ton amour
Sans jamais tenir parole ?
Tu peux ressentir ce que tu veux ressentir
Tu peux même appeler ça la réalité
Je comprends maintenant pourquoi tu ne peux pas te regarder dans les yeux
Alors on tire un trait, et on laisse le prochain gérer
[Refrain]
Tu dis, vis ta vie
Mais tu continues quand même à regarder
Mes stories
Tu dis, aujourd'hui c'est un nouveau départ
Mais je vois bien que tu regardes encore
Mes stories
Tu dis, vis ta vie
Mais tu continues quand même à regarder
Tu continues à regarder (Mes stories)
Tu dis, aujourd'hui c'est un nouveau départ
Mais je vois bien que tu regardes encore
Mes stories
[Pont]
Et comme je m'en doutais, je ne suis pas si facile à oublier
Tu as saisi ta chance et tu l'as brisée en deux
À surveiller ce que tu as perdu
On aurait pu tout avoir
Il y avait tant, tant de choses qu'on était censés faire
Il y avait tant, tant de choses qu'on était censés faire
[Outro]
Il s'avère que tu n'es pas le chapitre que je croyais que tu serais
Plutôt une note de bas de page dans mon histoire
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
