La traduction de Not Your Problem de Bloc Party est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Now I'm not your problem
You can do what you please
You can get your kicks without me
You can watch me leave
Now I'm not your problem
You can do what you please
You can get your kicks without me
You can watch me leave
Where to begin?
Seems you cut me off before
True love set in
But I wrote things down
See, I had a feeling this would
Come around
Good thing I never changed
See I never fully bought what
You were selling
My baby don't tell the truth
But it's OK, I can be fake too
Now I'm not your problem
You can do what you please
You can get your kicks without me
You can watch me leave
Now I'm not your problem
You can do what you please
You can get your kicks without me
You can, you can watch me leave
One for the memory
Two for the fantasy
Three for the year you stole from me
Four for the songs I can no longer listen to
Five for the dreams I can no longer dream
See you were in love with the idea of love
But I see now, you don't have what it takes
See true love means running towards, not away
Sit down
I'm going to let you know a few things about yourself
It's giving tame, like the compliments you made me pay
It's giving lame, like the feel good films you rate
It's giving same
It's giving same, same, same, same
He's giving brain
He's giving brain drain
Now I'm not your problem
You can do what you please
You can get your kicks without me
You can watch me leave
Now I'm not your problem
You can do what you please
You can get your kicks without me
You can watch me leave
Now I'm not your problem
You can do what you please
You can get your kicks without me
You can, you can watch me leave
Show me off in your meetings
Introduce me to school friends but we go to someone else's party
On my birthday
So we cut ties and throw our hands to the sky
And you can go be misunderstood with some other guy
Now I'm not your problem
You can do what you please
You can get your kicks without me
Let next man deal with it
Now I'm not your problem
You can do what you please
You can get your kicks without me
You can watch me leave
Now I'm not your problem
You can do what you please
You can get your kicks without me
You can, you can watch me leave
Let next man deal with it
Now I'm not your problem
Now I'm not your problem
Now, now I'm not your problem
You can do what you please
Traduction Not Your Problem - Bloc Party
Maintenant je ne suis plus ton problème
Tu peux faire ce que tu veux
Tu peux prendre ton pied sans moi
Tu peux me regarder partir
Maintenant je ne suis plus ton problème
Tu peux faire ce que tu veux
Tu peux prendre ton pied sans moi
Tu peux me regarder partir
Par où commencer ?
Il semble que tu m'aies coupé l'herbe sous le pied avant
Que le vrai amour s'installe
Mais j'ai noté des choses
Tu vois, j'avais le pressentiment que ça
Finirait par arriver
Heureusement que je n'ai jamais changé
Tu vois, je n'ai jamais vraiment cru à ce que
Tu me vendais
Mon bébé ne dit pas la vérité
Mais c'est bon, moi aussi je peux faire semblant
Maintenant je ne suis plus ton problème
Tu peux faire ce que tu veux
Tu peux prendre ton pied sans moi
Tu peux me regarder partir
Maintenant je ne suis plus ton problème
Tu peux faire ce que tu veux
Tu peux prendre ton pied sans moi
Tu peux, tu peux me regarder partir
Un pour le souvenir
Deux pour le fantasme
Trois pour l'année que tu m'as volée
Quatre pour les chansons que je ne peux plus écouter
Cinq pour les rêves que je ne peux plus faire
Tu vois, tu étais amoureuse de l'idée de l'amour
Mais je vois maintenant que tu n'en as pas l'étoffe
Tu vois, le vrai amour ça veut dire courir vers l'autre, pas s'enfuir
Assieds-toi
Je vais te dire deux ou trois choses sur toi-même
Ça fait tiède, comme les compliments que tu me forçais à te faire
Ça fait nul, comme les feel good films que tu encenses
Ça fait pareil
Ça fait pareil, pareil, pareil, pareil
Il te vide la tête
Il te vide la tête
Maintenant je ne suis plus ton problème
Tu peux faire ce que tu veux
Tu peux prendre ton pied sans moi
Tu peux me regarder partir
Maintenant je ne suis plus ton problème
Tu peux faire ce que tu veux
Tu peux prendre ton pied sans moi
Tu peux me regarder partir
Maintenant je ne suis plus ton problème
Tu peux faire ce que tu veux
Tu peux prendre ton pied sans moi
Tu peux, tu peux me regarder partir
Tu me montres fièrement dans tes réunions
Tu me présentes à tes amis d'école mais on va à la fête de quelqu'un d'autre
Le jour de mon anniversaire
Alors on coupe les ponts et on lève les mains vers le ciel
Et tu peux aller te faire incomprendre avec un autre mec
Maintenant je ne suis plus ton problème
Tu peux faire ce que tu veux
Tu peux prendre ton pied sans moi
Laisse le prochain s'en débrouiller
Maintenant je ne suis plus ton problème
Tu peux faire ce que tu veux
Tu peux prendre ton pied sans moi
Tu peux me regarder partir
Maintenant je ne suis plus ton problème
Tu peux faire ce que tu veux
Tu peux prendre ton pied sans moi
Tu peux, tu peux me regarder partir
Laisse le prochain s'en débrouiller
Maintenant je ne suis plus ton problème
Maintenant je ne suis plus ton problème
Maintenant, maintenant je ne suis plus ton problème
Tu peux faire ce que tu veux
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
