La traduction de Eulogy de Bloc Party est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You are every kind-eyed man
You are every kind-eyed man
You are every kind-eyed man
That I cannot make stay
I'm truly sorry we didn't make it
To Live and Let Die
I never got to see your favourite Bond
So now and forever, I'll be one of those boys
Pretending not to see you on the gym floor
And yes for a while
The heartbreak turned me bitter
But it was only for a little while
I get my love now from different sources
I think it's better off that way
So they say
We forget the things we cannot see
And in time you'll forget me
Yeah, every day will get lighter
Meaning will return to your world
Effortless like the laughter of the boy and the girl
The boy and the girl
The boy and the girl
The boy and the girl, do you remember them?
I guess what I learned from you
Is love means different things to different people
You did the best with what you had
All I ever wanted to do was build you up
Help you become who you said you wanted to be
Turns out you're not quite there yet
But the next man I hope you'll be
Remember to stand up for yourself
True greatness is bold not meek
Don't end up chewed up like a gumball
Stuck to someone else's dream
I wish you'd been like your grandfather, the bruiser
Me and him could have had fun
But you were more like your son in law, your father
And I hope your dad likes this one
I hope your dad likes this one
I hope your dad likes this one
Traduction Eulogy - Bloc Party
Tu es chaque homme au regard doux
Tu es chaque homme au regard doux
Tu es chaque homme au regard doux
Que je n'arrive pas à faire rester
Je suis vraiment désolé qu'on n'y soit pas arrivés
Voir Vivre et laisser mourir
Je n'ai jamais eu l'occasion de voir ton Bond préféré
Alors maintenant et pour toujours, je serai l'un de ces garçons
Qui fait semblant de ne pas te voir sur le parquet de la salle de sport
Et oui, pendant un moment
Le chagrin m'a rendu amer
Mais ce n'était que pour un petit moment
Je trouve maintenant mon amour dans d'autres sources
Je crois que c'est mieux comme ça
C'est ce qu'on dit
On oublie les choses qu'on ne peut pas voir
Et avec le temps tu m'oublieras
Oui, chaque jour sera plus léger
Le sens reviendra dans ton monde
Naturellement, comme le rire du garçon et de la fille
Le garçon et la fille
Le garçon et la fille
Le garçon et la fille, tu t'en souviens ?
Je crois que ce que j'ai appris de toi
C'est que l'amour signifie des choses différentes pour des gens différents
Tu as fait de ton mieux avec ce que tu avais
Tout ce que j'ai jamais voulu faire, c'était te construire
T'aider à devenir celui que tu disais vouloir être
Il s'avère que tu n'en es pas encore tout à fait là
Mais j'espère que tu le seras pour le prochain
Souviens-toi de te défendre
La vraie grandeur est audacieuse, pas timide
Ne te laisse pas mâcher comme un chewing-gum
Collé au rêve de quelqu'un d'autre
J'aurais aimé que tu ressembles à ton grand-père, le bagarreur
Lui et moi, on aurait pu s'amuser
Mais tu ressemblais plutôt à ton beau-fils, ton père
Et j'espère que ton père aimera celle-là
J'espère que ton père aimera celle-là
J'espère que ton père aimera celle-là
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
