La traduction de Confluence de Bleu Soleil est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Let us meet where the ocean meets the sea
Where our minds can forget a misery
Meanwhile we can pick up and share a shell
Listen to what the ocean has to tell
Let us meet where the ocean meets the sea
Where we can live our dreams and fantasy
We don't need to buy or rent any boat
Let the salt and our sweet thoughts make us float
Dig the sand
And your brain
Find our way
In this bay
If the breeze
Shows direction
And the palm trees
Our destination
Dig the sand
And your brain
Find our way
In this bay
If the breeze
Shows direction
And the palm trees
Our destination
Dig the sand
And your brain
Find our way
In this bay
If the breeze
Shows direction
And the palm trees
Our destination
Dig the sand
And your brain
Find our way
In this bay
If the breeze
Shows direction
And the palm trees
Our destination
Where the ocean meets the sea, we have met
And there's no way we could ever forget
What we shared in there before we were parted
And why the water wanted us separated
Where the ocean meets the sea we have met
We got out, covered in seaweed and wet
But our mind will forever live away
In our memory when in the sea, we got away
Dig the sand
And your brain
Find our way
In this bay
If the breeze
Shows direction
And the palm trees
Our destination
Dig the sand
And your brain
Find our way
In this bay
If the breeze
Shows direction
And the palm trees
Our destination
Traduction Confluence - Bleu Soleil
Rencontrons-nous là où l'océan rencontre la mer
Où nos esprits peuvent oublier la misère
Pendant ce temps, nous pouvons ramasser et partager un coquillage
Écoute ce que l'océan a à raconter
Rencontrons-nous là où l'océan rencontre la mer
Où nous pouvons vivre nos rêves et nos fantasmes
Nous n'avons pas besoin d'acheter ou de louer un bateau
Laissons le sel et nos douces pensées nous faire flotter
Creuse le sable
Et ton cerveau
Trouve notre chemin
Dans cette baie
Si la brise
Indique la direction
Et les palmiers
Notre destination
Creuse le sable
Et ton cerveau
Trouve notre chemin
Dans cette baie
Si la brise
Indique la direction
Et les palmiers
Notre destination
Creuse le sable
Et ton cerveau
Trouve notre chemin
Dans cette baie
Si la brise
Indique la direction
Et les palmiers
Notre destination
Creuse le sable
Et ton cerveau
Trouve notre chemin
Dans cette baie
Si la brise
Indique la direction
Et les palmiers
Notre destination
Là où l'océan rencontre la mer, nous nous sommes rencontrés
Et il n'y a aucun moyen que nous puissions jamais oublier
Ce que nous avons partagé là-bas avant d'être séparés
Et pourquoi l'eau voulait nous séparer
Là où l'océan rencontre la mer, nous nous sommes rencontrés
Nous sommes sortis, couverts d'algues et mouillés
Mais notre esprit vivra pour toujours loin
Dans notre mémoire quand dans la mer, nous nous sommes échappés
Creuse le sable
Et ton cerveau
Trouve notre chemin
Dans cette baie
Si la brise
Indique la direction
Et les palmiers
Notre destination
Creuse le sable
Et ton cerveau
Trouve notre chemin
Dans cette baie
Si la brise
Indique la direction
Et les palmiers
Notre destination
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
