La traduction de Hard to Break de Blake Whiten est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I try to let you go
But I just keep givin' in
My head tells me to stop
But my heart ain't listenin'
It just takes time
That's what everybody says
But they ain't seen these scars on my chest
And they ain't got a word
For the hell I'm livin' in
I'm livin' in
Slippin' like a landslide
But I keep crawling back every time
Swimming with my hands tied
Going down, another round in this fight
Maybe it's a rose
Maybe it's a thorn
Either way I'm torn
It's a feeling that I just can't shake
You're a habit that's a little too hard to break
I'm feeling like a train that can't stay on the tracks
The way I walk away and you just keep running back
Yeah I've tried to kick you like some nicotine
Wishing it was just a dream
Looking for an answer I just can't find
Wishing that I could just stop loving you
But I don't want to
Slippin' like a landslide
But I keep crawling back every time
Swimming with my hands tied
Going down, another round in this fight
Maybe it's a rose
Maybe it's a thorn
Either way I'm torn
It's a feeling that I just can't shake
You're a habit that's a little too hard to break
Why'd I make a mess of the bed I made
People say love is a dangerous game
Every time I think I've finally got away
Got away
I'm slippin' like a landslide
Yeah I keep crawling back every time
Swimming with my hands tied
Going down, another round in this fight
Maybe it's a rose
Maybe it's a thorn
Either way I'm torn
It's a feeling that I just can't shake
You're a habit that's a little too hard to break
Just a little
Too hard to break
Traduction Hard to Break - Blake Whiten
J'essaie de te laisser partir
Mais je continue de céder
Ma tête me dit d'arrêter
Mais mon cœur n'écoute pas
Cela prend juste du temps
C'est ce que tout le monde dit
Mais ils n'ont pas vu ces cicatrices sur ma poitrine
Et ils n'ont pas de mot
Pour l'enfer dans lequel je vis
Dans lequel je vis
Je glisse comme un glissement de terrain
Mais je continue de revenir à chaque fois
Je nage avec les mains liées
Je sombre, un autre round dans ce combat
Peut-être que c'est une rose
Peut-être que c'est une épine
De toute façon, je suis déchiré
C'est un sentiment que je ne peux pas secouer
Tu es une habitude un peu trop difficile à briser
Je me sens comme un train qui ne peut pas rester sur les rails
La façon dont je m'éloigne et tu continues de revenir
Oui, j'ai essayé de te quitter comme de la nicotine
Souhaitant que ce ne soit qu'un rêve
Cherchant une réponse que je ne peux pas trouver
Souhaitant que je puisse simplement arrêter de t'aimer
Mais je ne veux pas
Je glisse comme un glissement de terrain
Mais je continue de revenir à chaque fois
Je nage avec les mains liées
Je sombre, un autre round dans ce combat
Peut-être que c'est une rose
Peut-être que c'est une épine
De toute façon, je suis déchiré
C'est un sentiment que je ne peux pas secouer
Tu es une habitude un peu trop difficile à briser
Pourquoi ai-je gâché le lit que j'ai fait
Les gens disent que l'amour est un jeu dangereux
Chaque fois que je pense enfin m'être échappé
M'être échappé
Je glisse comme un glissement de terrain
Oui, je continue de revenir à chaque fois
Je nage avec les mains liées
Je sombre, un autre round dans ce combat
Peut-être que c'est une rose
Peut-être que c'est une épine
De toute façon, je suis déchiré
C'est un sentiment que je ne peux pas secouer
Tu es une habitude un peu trop difficile à briser
Juste un peu
Trop difficile à briser
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
