La traduction de Bet On That de Blake Whiten est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Honey I ain't a bettin' man
You ain't gonna get a second chance
You already went and showed your hand
And I don't like those odds
Took some time and a lot of Jack
To finally go and put you in the past
Another man would've took you back
But it's someone I'm not
You know you're the queen of breakin' hearts
Wish I could've seen it from the start
Baby I've been
Rollin' through the thunder and the lightnin'
Layin' in a bed we used to lie in
Finally got myself on track
Now there's no way
I would roll the dice on an old flame
If you ever pulled up in my driveway
Thinkin that I'd take you back
Honey I wouldn't bet on that
Doubled down on a double shot
Missed your text right on the dot
Same line every friday night
Sayin' that you miss me still
You really think that was gonna work
You really think I'd forget the hurt
Begged you not to say them whiskey words
But I bet that you will
Baby I've been
Rollin' through the thunder and the lightnin'
Layin' in a bed we used to lie in
Finally got myself on track
Now there's no way
I would roll the dice on an old flame
If you ever pulled up in my driveway
Thinkin' that I'd take you back
Honey I wouldn't bet on that
Ain't a word in the world that could undo anything you did wrong
Ain't a drink in the bar that can change who you are
Baby get gone
Baby I've been
Rollin' through the thunder and the lightnin'
Layin' in a bed we used to lie in
Finally got myself on track
Now there's no way
I would roll the dice on an old flame
If you ever pulled up in my driveway
Thinkin' that I'd take you back
Honey I wouldn't bet on that
Honey I wouldn't bet on that
Traduction Bet On That - Blake Whiten
[Couplet 1]
Chérie, je ne suis pas un homme à parier
Tu n'auras pas une deuxième chance
Tu as déjà abattu tes cartes
Et ces cotes ne me plaisent pas
Il a fallu du temps et beaucoup de Jack
Pour enfin te reléguer dans le passé
Un autre homme t'aurait reprise
Mais ce n'est pas qui je suis
Tu sais que tu es la reine des cœurs brisés
J'aurais aimé le voir dès le début
[Refrain]
Chérie, j'ai traversé
Les orages et les éclairs
Allongé dans un lit où on dormait ensemble
J'ai enfin réussi à me remettre sur les rails
Alors il n'est pas question
Que je mise sur une vieille flamme
Si jamais tu débarquais dans mon allée
En pensant que je te reprendrais
Chérie, je ne parierais pas là-dessus
[Couplet 2]
J'ai misé double sur un double shot
Raté ton message pile à l'heure
Le même texte chaque vendredi soir
À dire que tu me manques encore
Tu croyais vraiment que ça allait marcher
Tu croyais vraiment que j'oublierais la douleur
Je t'avais suppliée de ne pas dire ces mots de whisky
Mais je parie que tu le ferais quand même
[Refrain]
Chérie, j'ai traversé
Les orages et les éclairs
Allongé dans un lit où on dormait ensemble
J'ai enfin réussi à me remettre sur les rails
Alors il n'est pas question
Que je mise sur une vieille flamme
Si jamais tu débarquais dans mon allée
En pensant que je te reprendrais
Chérie, je ne parierais pas là-dessus
[Pont]
Il n'y a pas un mot au monde qui pourrait effacer tout ce que tu as mal fait
Il n'y a pas un verre dans ce bar qui peut changer qui tu es
Chérie, tire-toi
[Refrain]
Chérie, j'ai traversé
Les orages et les éclairs
Allongé dans un lit où on dormait ensemble
J'ai enfin réussi à me remettre sur les rails
Alors il n'est pas question
Que je mise sur une vieille flamme
Si jamais tu débarquais dans mon allée
En pensant que je te reprendrais
Chérie, je ne parierais pas là-dessus
Chérie, je ne parierais pas là-dessus
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
