La traduction de So it Goes de Black Sherif est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Louddaaa)
Oh I, Oh I, Oh I
(Samsney)
[Black Sheriff]
I'll be working all this summer
Getting my bread up and shit
Moving from place to place
From plane to plane
Spreading my word out and shit
I'll be doing this for a while
Searching a better place for my life
'Cause where I'm from no resting
All we had was nothing, (nothing) yea!
Sε yε wɔ zero and blessings
But I had blood in my eyes
Fire on my hands
Survival plans full in my head
I was getting tired
But you make me wanna trap again
And she said...
[Black Sheriff]
If you see the light remember
That I was with you
When you were lost and lonely lover
Don't forget about me so soon
If you see the light remember
That I was with you oh!
When you were lost and lonely lover
Don't forget about me so soon
[Black Sherif]
Ehnn
Ah so it go (hmmm)
Ah so it go (hmmm)
Ah so it go (hmmm)
(And so, and so, and so)
Ah so it go (ah so)
Ah so it go (ah so)
Ah so it go (ah so)
[Fireboy DML]
(Yea!)
And so it goes
See this life is a lonely road
Everyday hustle for the dough
I'm on the road
Put my body, mind and my soul
That's why me I head to the top
'Cause man I've been working
Nobody fi' stop me
See many people talk
Many people do
Many people yarn
Many people try
But I keep walking
Nothing fi' disturb me
Ma pami oh
And I will never rest
Till I see my mama smiling
VVS diamonds dancing, oh
We're up forever more
[Black Sherif, Fireboy DML]
Ehnn
Ah so it go (It go)
Ah so it go (It go)
Ah so it go
(And so, and so, and so)
Ah so it go (It go)
Ah so it go (It go)
Ah so it go (Ah so it go-ouu-ouu)
[Black Sheriff]
I'm tryna put you in designers
Fly you Bahamas, Maldives, Jamaica
Take you everywhere I go
Show you Mama Afrika from Ghana to Bafana
So send a likkle prayer (send a likkle prayer)
And please try to say less (ooh girl shut up)
Cause nobody really cares like that (nobody, nobody... cares!)
Nobody gives a fuck aya (nobody gives a fuck aya)
But them all ready to listen (everybody)
Don't let our love be entertainment (don't let our love be entertainment)
To all these modafuckers (to all these modafuckers)
On my life they don't deserve it (On my life they don't deserve it)
And she said
[Black Sheriff]
If you see the light remember
That I was with you
When you were lost and lonely lover
Don't forget about me so soon
If you see the light remember
That I was with you
When you were lost and lonely lover
Don't forget about me so soon
[Black Sherif, Fireboy DML]
Ehnn
Ah so it go (It go)
Ah so it go (It go)
Ah so it go (Ah so it go)
(And so, and so, and so)
Ah so it go (It go)
Ah so it go (It go)
Ah so it go (Ah so it go-ouu-ouu)
Traduction So it Goes - Black Sherif
(Louddaaa)
Oh je, Oh je, Oh je
(Samsney)
[Black Sheriff]
Je travaillerai tout cet été
En amassant mon argent et tout
Bougeant de place en place
D'avion en avion
Répandant ma parole et tout
Je ferai ça pendant un moment
Cherchant un meilleur endroit pour ma vie
Parce que d'où je viens, il n'y a pas de repos
Tout ce que nous avions, c'était rien, (rien) ouais!
Sε yε wɔ zéro et bénédictions
Mais j'avais du sang dans les yeux
Du feu dans mes mains
Des plans de survie plein la tête
Je commençais à me fatiguer
Mais tu me donnes envie de trapper à nouveau
Et elle a dit...
[Black Sheriff]
Si tu vois la lumière, souviens-toi
Que j'étais avec toi
Quand tu étais perdu et amoureux solitaire
N'oublie pas si vite de moi
Si tu vois la lumière, souviens-toi
Que j'étais avec toi oh!
Quand tu étais perdu et amoureux solitaire
N'oublie pas si vite de moi
[Black Sherif]
Ehnn
C'est comme ça que ça se passe (hmmm)
C'est comme ça que ça se passe (hmmm)
C'est comme ça que ça se passe (hmmm)
(Et ainsi, et ainsi, et ainsi)
C'est comme ça que ça se passe (ah oui)
C'est comme ça que ça se passe (ah oui)
C'est comme ça que ça se passe (ah oui)
[Fireboy DML]
(Ouais!)
Et ainsi va la vie
Voir cette vie est une route solitaire
Chaque jour, se battre pour l'argent
Je suis sur la route
Je mets mon corps, mon esprit et mon âme
C'est pourquoi je vise le sommet
Parce que j'ai travaillé dur
Personne ne peut m'arrêter
Beaucoup de gens parlent
Beaucoup de gens agissent
Beaucoup de gens racontent
Beaucoup de gens essaient
Mais je continue d'avancer
Rien ne peut me perturber
Ma pami oh
Et je ne me reposerai jamais
Jusqu'à ce que je vois ma mère sourire
Des diamants VVS qui dansent, oh
Nous sommes éternellement en haut
[Black Sherif, Fireboy DML]
Ehnn
C'est comme ça que ça se passe (Ça se passe)
C'est comme ça que ça se passe (Ça se passe)
C'est comme ça que ça se passe
(Et ainsi, et ainsi, et ainsi)
C'est comme ça que ça se passe (Ça se passe)
C'est comme ça que ça se passe (Ça se passe)
C'est comme ça que ça se passe (C'est comme ça que ça se passe-ouu-ouu)
[Black Sheriff]
J'essaie de te mettre dans des designers
T'emmener aux Bahamas, aux Maldives, en Jamaïque
T'emmener partout où je vais
Te montrer Mama Afrika du Ghana à Bafana
Alors envoie une petite prière (envoie une petite prière)
Et essaie de parler moins (ooh fille tais-toi)
Parce que personne ne se soucie vraiment comme ça (personne, personne... se soucie!)
Personne ne donne un foutu aya (personne ne donne un foutu aya)
Mais ils sont tous prêts à écouter (tout le monde)
Ne laisse pas notre amour être un divertissement (ne laisse pas notre amour être un divertissement)
Pour tous ces modafuckers (pour tous ces modafuckers)
Dans ma vie, ils ne le méritent pas (Dans ma vie, ils ne le méritent pas)
Et elle a dit
[Black Sheriff]
Si tu vois la lumière, souviens-toi
Que j'étais avec toi
Quand tu étais perdu et amoureux solitaire
N'oublie pas si vite de moi
Si tu vois la lumière, souviens-toi
Que j'étais avec toi
Quand tu étais perdu et amoureux solitaire
N'oublie pas si vite de moi
[Black Sherif, Fireboy DML]
Ehnn
C'est comme ça que ça se passe (Ça se passe)
C'est comme ça que ça se passe (Ça se passe)
C'est comme ça que ça se passe (C'est comme ça que ça se passe)
(Et ainsi, et ainsi, et ainsi)
C'est comme ça que ça se passe (Ça se passe)
C'est comme ça que ça se passe (Ça se passe)
C'est comme ça que ça se passe (C'est comme ça que ça se passe-ouu-ouu)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
