La traduction de Kwaku the Traveller de Black Sherif est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeahhh
Kwaku Killa don't lie when I say I did it, I did it (I did it, I did it)
Big stacks big cash my way but still I fumbled it (fumbled it)
Under one minute (one minute)
Still I can't believe (can't believe)
But I can't blame myself for this shit
I knew mandem was born for this shit
Of course I fucked up
Who never fuck up hands in the air, no hands?
Still I can't believe (can't believe)
You know what I mean (what I)
I was young what you expect from me?
It is what it is
But I keep going o
More like a rolling stone (rolling stoone)
Cause I have no stopping time
Can't nobody stop a man
Oh I keep going on
More like a rolling stone
Cause I have no stopping time
Can't nobody stop a man (yeah)
No, I go dey run my race
I'm gonna keep my pace
Cause I really have no one to blame when I fall again
I can't stand this pain
I can't watch me fail
So anytime you pray
Remember my name
Remember you know a traveler
The name is Kwaku the hustler
He's been far away chasing guallala
I'll be back again bro, meka menan
I swear on my life
I can't wait to be back
I know you'll miss me I know
Remember you know a traveler
The name is Kwaku the hustler
He's been far away chasing guallala
I'll be back again bro, meka menan
I swear on my life
I can't wait to be back
I know you'll miss me I know
They say, when it's on then it's on (then it's on)
You can't stop till it's done (then it's ooooooon)
Sika dam na meebɔ
Abranteɛ aa masi soɔ(eeeey)
Cigarette si mano
Ntampe nkoa na meetwe(maba)
Cigarette si mano
Cigarette si mano
When it's on then it's on (then it's)
I can't stop till it's done (then it's ooooooon)
Sika dam na meebɔ
Abrantie aa masi soɔ eeeey
Cigarette si mano
Ntampe nkoa na meetwe
Cigarette si mano
Cigarette si mano
Daaaaa(nti daaaaa)
You'll see me on the roadside (mayɛ fine)
Talking to the most high, high, high, high
Remember you know a traveler
The name is Kwaku the hustler
He's been far away chasing guallala
I'll be back again bro, meka menan
I swear on my life
I can't wait to be back
I know you'll miss me I know
Remember you know a traveler
The name is Kwaku the hustler
He's been far away chasing guallala
I'll be back again bro, meka menan
I swear on my life
I can't wait to be back
I know you'll miss me I know
Traduction Kwaku the Traveller - Black Sherif
Ouais
Kwaku Killa ne mens pas quand je dis que je l'ai fait, je l'ai fait (je l'ai fait, je l'ai fait)
J’ai beaucoup d'argent mais je dépense tout (Je dépense tout)
En moins d'une minute (une minute)
Je ne peux toujours pas le croire (ne peux pas le croire)
Mais je ne peux pas me blâmer pour ça
Je suis né pour faire ça
Bien sûr j'ai merdé
Qui n'a jamais merdé, mettez les mains en l'air, pas de mains ?
Je ne peux toujours pas le croire (ne peux pas le croire)
Tu sais ce que je veux dire (ce que je)
J'étais jeune, qu'est-ce que tu attends de moi ?
C'est comme ça
Mais je continue à avancer
Comme une pierre qui roule (pierre qui roule)
Parce que je n'ai pas de temps d'arrêt
Personne ne peut m’arrêter
Oh je continue à avancer
Comme une pierre qui roule
Parce que je n'ai pas de temps d'arrêt
Personne ne peut m’arrêter (ouais)
Non, je vais courir ma course
Je vais garder mon rythme
Parce que je n'ai vraiment personne à blâmer quand je retombe
Je ne peux pas supporter cette douleur
Je ne peux pas échouer
Donc, chaque fois que vous priez
Souvenez-vous de mon nom
N'oublie pas que tu connais un voyageur
Qui porte le nom de Kwaku l'arnaqueur
Il est parti à la poursuite de l’argent
Je reviendrai frère, je le jure
Je le jure sur ma vie
J'ai hâte de revenir
Je sais que je vais te manquer, je sais
N'oublie pas que tu connais un voyageur
Qui porte le nom de Kwaku l'arnaqueur
Il est parti à la poursuite de l’argent
Je reviendrai frère, je le jure
Je le jure sur ma vie
J'ai hâte de revenir
Je sais que je vais te manquer, je sais
Ils disent, quand il est temps de le faire, il faut le faire (alors il faut le faire)
Tu ne peux pas t'arrêter tant que ce n'est pas fait (alors il est temps de le faire)
L’argent me rend fou
Jeune homme dans la fleur de l'âge (eeeey)
Je fume une cigarette
Je fume toujours (maba)
Je fume une cigarette
Je fume une cigarette
Quand il est temps de le faire, il faut le faire (alors il faut le faire)
Je ne peux pas m'arrêter jusqu'à ce que ce soit fait (alors il est temps de le faire)
L’argent me rend fou
Jeune homme dans la fleur de l'âge (eeeey)
Je fume une cigarette
Je fume toujours (maba)
Je fume une cigarette
Je fume une cigarette
Tous les jours (Tous les jours)
Tu me verras sur la route (peut-être bien)
Je le dis haut et fort
N'oublie pas que tu connais un voyageur
Qui porte le nom de Kwaku l'arnaqueur
Il est parti à la poursuite de l’argent
Je reviendrai frère, je le jure
Je le jure sur ma vie
J'ai hâte de revenir
Je sais que je vais te manquer, je sais
N'oublie pas que tu connais un voyageur
Qui porte le nom de Kwaku l'arnaqueur
Il est parti à la poursuite de l’argent
Je reviendrai frère, je le jure
Je le jure sur ma vie
J'ai hâte de revenir
Je sais que je vais te manquer, je sais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
