La traduction de January 9th de Black Sherif est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yaya yaya (Yaya)
Yaya KK
(Joker)
Yaya (Yaya)
Yaya (Yaya)
Yaya (Yaya)
Yaya (Yaya)
Yaya KK
It's not my time to leave, but they want me to die
They don't want me alive, yeah, they want me to go
Trying to survive through the evil eyes
They don't wanna leave me alone
Tryna get me to believe I don't deserve my life
I used to be shocked but these days I don't
It's been a couple years so I don't be surprised
I'm not a baby anymore
Whole lotta superstitions about the guy
Said I'm working with the devil and I've been doing a whole
Whole lotta sacrifices and tings at my shows
But I say nada 'cause heaven knows
Yɛse easy on the zaza
We need you alive
And keep it going yaya, we praying for you
You a superstar now don't be on the road
Nanso menam ha
Do my best and I'm gone
January 9, 2002
They born a likkle man with too much on my shoulders
I'm not complaining there's a lot on my shoulders
I dey tell you I'm alright
January 9, 2002
They born a likkle man with too much on my shoulders
I'm not complaining there's a lot on my shoulders
I dey tell you I'm alright
Everything is under control, oh
I tell you, "I'm alright"
If I tell you I'm alright
You should know that I'm alright
Everything is under control, oh
I tell you, "I'm alright"
If I tell you I'm alright
You should know that I'm alright
La-la, la-la, la-la-la, la
La-la, la-la, la-la-la, la
La-la, la-la, la-la-la, laaa
La-la, la-la, la-la-la, la
La-la, la-la, la-la-la, laaa
Singing don't worry, about KK
'Cause I be on my 10 toes
Cyant ever complain
Mese don't worry, about KK
Kwaku eh me gyina me nan so oo
Na mesi magede mu
Heaven knows I try and I've been doing just fine
Pain in my heart but I'm doing just fine
And yeah I stay trying
Oh boy I stay wilding
Until my last breath, gyina menan so eh
Soles of my feet on the floor till e no fit function
January 9, 2002
They born a likkle man with too much on my shoulders
I'm not complaining there's a lot on my shoulders
I dey tell you I'm alright
January 9, 2002
They born a likkle man with too much on my shoulders
I'm not complaining there's a lot on my shoulders
I dey tell you I'm alright
Everything is under control
I tell you, "I'm alright"
If I tell you I'm alright
You should know that I'm alright
Everything is under control
I tell you, "I'm alright"
If I tell you I'm alright
You should know that I'm alright
Everything, yeah
Everything, yeah
Yeah
Traduction January 9th - Black Sherif
Yaya yaya (Yaya)
Yaya KK
(Joker)
Yaya (Yaya)
Yaya (Yaya)
Yaya (Yaya)
Yaya (Yaya)
Yaya KK
Ce n'est pas mon heure de partir, mais ils veulent que je meure
Ils ne veulent pas que je vive, ouais, ils veulent que je parte
Essayant de survivre à travers les yeux maléfiques
Ils ne veulent pas me laisser seul
Essayant de me faire croire que je ne mérite pas ma vie
J'étais autrefois choqué mais ces jours-ci je ne le suis plus
Cela fait quelques années donc je ne suis pas surpris
Je ne suis plus un bébé
Beaucoup de superstitions à propos du gars
On dit que je travaille avec le diable et que j'ai fait beaucoup
Beaucoup de sacrifices et de choses lors de mes spectacles
Mais je ne dis rien car le ciel sait
Yɛse facile sur le zaza
Nous avons besoin de toi vivant
Et continue yaya, nous prions pour toi
Tu es une superstar maintenant ne sois pas sur la route
Nanso menam ha
Je fais de mon mieux et je pars
9 janvier 2002
Ils ont donné naissance à un petit homme avec trop à porter sur mes épaules
Je ne me plains pas, il y a beaucoup sur mes épaules
Je te dis que je vais bien
9 janvier 2002
Ils ont donné naissance à un petit homme avec trop à porter sur mes épaules
Je ne me plains pas, il y a beaucoup sur mes épaules
Je te dis que je vais bien
Tout est sous contrôle, oh
Je te dis, "Je vais bien"
Si je te dis que je vais bien
Tu devrais savoir que je vais bien
Tout est sous contrôle, oh
Je te dis, "Je vais bien"
Si je te dis que je vais bien
Tu devrais savoir que je vais bien
La-la, la-la, la-la-la, la
La-la, la-la, la-la-la, la
La-la, la-la, la-la-la, laaa
La-la, la-la, la-la-la, la
La-la, la-la, la-la-la, laaa
Chantant ne t'inquiète pas, à propos de KK
Parce que je suis sur mes 10 orteils
Je ne peux jamais me plaindre
Mese ne t'inquiète pas, à propos de KK
Kwaku eh me gyina me nan so oo
Na mesi magede mu
Le ciel sait que j'essaie et que je vais bien
Douleur dans mon cœur mais je vais bien
Et ouais je continue d'essayer
Oh garçon je reste sauvage
Jusqu'à mon dernier souffle, gyina menan so eh
Les semelles de mes pieds sur le sol jusqu'à ce qu'elles ne puissent plus fonctionner
9 janvier 2002
Ils ont donné naissance à un petit homme avec trop sur mes épaules
Je ne me plains pas, il y a beaucoup sur mes épaules
Je te dis que je vais bien
9 janvier 2002
Ils ont donné naissance à un petit homme avec trop sur mes épaules
Je ne me plains pas, il y a beaucoup sur mes épaules
Je te dis que je vais bien
Tout est sous contrôle
Je te dis, "Je vais bien"
Si je te dis que je vais bien
Tu devrais savoir que je vais bien
Tout est sous contrôle
Je te dis, "Je vais bien"
Si je te dis que je vais bien
Tu devrais savoir que je vais bien
Tout, ouais
Tout, ouais
Ouais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
