La traduction de Amazing Grace de Black Sherif est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Oh
[Davido]
Plenty times before
I don try this game called love
Yeah
And all the times before you
I was never really sure
And I met the perfect girl at the right time
Omo, the right time
Just when I needed you the most
Showed up when I needed you the most
Oh, I was living crazy
Trust me, girl, you saved me
Love sweeter when money dey
So them say so we don have the sweetest love
[Davido]
You are my wildfire, eh
How you light up the way, brighten my day
Amazing grace
(You're my) You're my only (Only)
Oh, my one and only love
How you light up the way, brighten my day
Amazing, amazing grace
[Black Sherif]
You are my sunshine, everybody knows
Woman, you give me love, my one and only antidote
The life you want, I'm telling you, lady, say no more
Mɛma all the options, you go eeny, meeny, miny, moe
Woyɛ be hemaa, bɛ la me hemaa
Tell am bedwen ka mede bɛhwɛ wo
You love to sing, mama, can I play this guitar?
Ha bɛmaa wonsa ma wonsa, darling
Calling, check your phone, I was dialing
Trying to get a hold of you for time, babe
Abantia me hwɛ wo dom, that's alignment
No disturbing, yes, tonight, I'm with the wifey
Dancing in the fire 'cause I'm lovesick
If something fi cool me down, it's the one thing
I'm asking from you, sɛn da wa me
Sɛn bɛ wa me
Girl, you know what's happening
[Davido]
You are my wildfire, eh
How you light up the way, brighten my day
Amazing grace
(You're my) You're my only (Only)
Oh, my one and only love
How you light up the way, brighten my day
Amazing, amazing grace
Traduction Amazing Grace - Black Sherif
Oh
[Davido]
Bien des fois avant
J'ai essayé ce jeu qu'on appelle l'amour
Yeah
Et toutes les fois avant toi
Je n'étais jamais vraiment sûr
Et j'ai rencontré la fille parfaite au bon moment
Omo, le bon moment
Juste quand j'avais le plus besoin de toi
Tu es apparue quand j'avais le plus besoin de toi
Oh, je vivais comme un fou
Crois-moi, ma belle, tu m'as sauvé
L'amour est plus doux quand l'argent est là
C'est ce qu'on dit, alors on a l'amour le plus doux
[Davido]
Tu es mon feu sauvage, eh
Comment tu illumines le chemin, égaies ma journée
Amazing grace
(Tu es mon) Tu es mon unique (Unique)
Oh, mon seul et unique amour
Comment tu illumines le chemin, égaies ma journée
Amazing, amazing grace
[Black Sherif]
Tu es mon soleil, tout le monde le sait
Femme, tu me donnes de l'amour, mon seul et unique antidote
La vie que tu veux, je te le dis, ma belle, n'en dis pas plus
Je t'offre toutes les options, tu fais eeny, meeny, miny, moe
Tu es une reine, sois ma reine
Dis-lui doucement que je veillerai sur toi
Tu aimes chanter, maman, puis-je jouer de cette guitare ?
Ha je te tendrai la main, ma chérie
J'appelle, regarde ton téléphone, je composais ton numéro
J'essayais de te joindre depuis un moment, bébé
Les jeunes me regardent t'admirer, c'est l'alignement
Pas de dérangement, oui, ce soir, je suis avec ma femme
On danse dans le feu parce que je suis fou amoureux
S'il y a quelque chose pour me calmer, c'est cette seule chose
Je te demande, viens vers moi
Viens vers moi
Ma belle, tu sais ce qui se passe
[Davido]
Tu es mon feu sauvage, eh
Comment tu illumines le chemin, égaies ma journée
Amazing grace
(Tu es mon) Tu es mon unique (Unique)
Oh, mon seul et unique amour
Comment tu illumines le chemin, égaies ma journée
Amazing, amazing grace
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
