La traduction de Hi-Lo (Hollow) de Bishop Briggs est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Killin' me slowly, holdin' me close
Beggin' for mercy, forgivin' the ghost
Say that you love me, lay me to waste
We build a fire and you put out the flames
You're so hi-lo, hi-lo
Hi-lo, hi-lo
You're so hi-lo, hi-lo
Hi-lo, hi-lo
And I'm so hollow, hollow
Hollow, hollow
I'm so hollow, hollow
Hollow, hollow, oh
I'm so hollow, hollow, oh
I'm so hollow, hollow, oh
The safety is broken, intentions are numb
Whispers and daggers, we're losin' our tongue
Tracin' the stitches, searchin' for grace
Say that you love me, but you faded to grey
You're so hi-lo, hi-lo
Hi-lo, hi-lo
You're so hi-lo, hi-lo
Hi-lo, hi-lo
And I'm so hollow, hollow
Hollow, hollow
I'm so hollow, hollow
Hollow, hollow, oh
I'm so hollow, hollow, oh
I'm so hollow, hollow
Foster my heart, foster my pain
Bring me to life, kill me for game
Oh I, idle is the devil's hand when you're waiting for change
Strike me down, lift me up, my love remains
But you're so hi-lo, hi-lo
Hi-lo, hi-lo
You're so hi-lo, hi-lo
Hi-lo, hi-lo
And I'm so hollow, hollow
Hollow, hollow
I'm so hollow, hollow
Hollow, hollow
I'm so hollow, hollow
Hollow, hollow
I'm so hollow, hollow
Hollow, hollow, oh
Hollow, hollow, oh
Hollow, hollow, oh
Traduction Hi-Lo (Hollow) - Bishop Briggs
Tu me tues à petits feux, contre toi tu me serres
J'implore ta pitié, je pardonne au fantôme
Tu dis que tu m'aimes, tu me mènes à ma perte
On allume un feu dont tu éteins la flammes
Tu es si avenant, avenant (1)
Avenant, avenant
Tu es si avenant, avenant
Avenant, avenant
Et je suis tellement insignifiante, insignifiante
Insignifiante, insignifiante
Je suis tellement insignifiante, insignifiante,
Insignifiante, insignifiante, oh
Je suis tellement insignifiante, insignifiante, oh
Je suis tellement insignifiante, insignifiante, oh
La sécurité est rompue, les intentions sont indifférentes
Murmures et coups de poignard, on en perd notre langue
On retrouve les points de suture, on recherche la grâce
Tu dis que tu m'aimes, mais tu deviens gris
Tu es si avenant, avenant
Avenant, avenant
Tu es si avenant, avenant
Avenant, avenant
Et je suis tellement insignifiante, insignifiante
Insignifiante, insignifiante
Je suis tellement insignifiante, insignifiante,
Insignifiante, insignifiante, oh
Je suis tellement insignifiante, insignifiante, oh
Je suis tellement insignifiante, insignifiante, oh
Tu nourris mon cœur, tu alimentes ma douleur
Tu m'apportes la vie, tu me tues par jeu
Oh je..., nonchalante est la main du diable quand on attend un changement
Tu me fais tomber, tu me relèves, mon amour demeure
Mais tu es si avenant, avenant
Avenant, avenant
Tu es si avenant, avenant
Avenant, avenant
Et je suis tellement insignifiante, insignifiante
Insignifiante, insignifiante
Je suis tellement insignifiante, insignifiante
Insignifiante, insignifiante
Je suis tellement insignifiante, insignifiante
Insignifiante, insignifiante
Je suis tellement insignifiante, insignifiante
Insignifiante, insignifiante, oh
Insignifiante, insignifiante, oh
Insignifiante, insignifiante, oh
(1) "hi-lo" dans le texte original : mélange de "hi" et "hello", adjectif se référant à quelqu'un de liant, qui socialise facilement.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
