La traduction de Loverboy de Billy Ocean est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I don't know what you've got but it plays with my emotions
I want you so much. Darling
I want to hold you near
Want to whisper sweet and tender in your ear.
Can't stand the thought of you with somebody else
Got to have your love
Got to have it all to myself
I say yeah
Yeah
Yeh
Yeah!
Wanna be your lover
Lover -
Wanna be your lover
Lover
Loverboy.
Lover
Lover
Yeah - wanna be your lover
Lover
Loverboy.
Too far gone it's hard to stop
Baby
You're my dream in motion
And I won't give up. Teasing me with your fire
My finger's on the trigger
You're the one I desire.
'Cause I get this feeling
Feeling from nobody else
Cotta have your tenderness all to myself
I say yeah
Yeah
Yeh
Yeah!
Wanna be your lover
Lover -
Wanna be your lover
Lover
Loverboy......
And I want you really but the thing
Is there's nothing I can say
To stop you
Darling from running
Running away.
Won't you stay
Stay
Stay?
I wanna be your lover
Lover -
Wanna be your lover
Lover
Loverboy.
Wanna be your lover
Lover yeah -
Wanna be your boy
Lover
Lover.
I wanna be your love
I gotta be your love.
And I can stand it
Baby.
Wanna be your lover - Girl
I love you - wanna be your lover -
More and more; please stay. Tonight
I wanna be your love.
Tonight
I wanna be your love - wanna be your love.
Tonight
I wanna be your love - gotta be your love
I wanna be your love
Gotta be your love
Wanna be your lover.
Tonight
I wanna be your love
Tonight
I wanna be your love.
Traduction Loverboy - Billy Ocean
Je ne sais pas ce que tu as (en toi), mais ça me trouble
Je te veux tellement, mon amour
Je veux te garder près de moi
Te murmurer des choses douces et tendres à l'oreille
Je ne supporte pas l'idée que tu sois avec quelqu'un d'autre
Il faut que je reçoive ton amour
Il me le faut, rien que pour moi
Je dis oui
Oui
Oui
Oui !
Je veux être ton amant
Amant
Je veux être ton amant
Amant
Don Juan
Amant
Amant
Oui, je veux être ton amant
Amant
Don Juan
On est allés beaucoup trop loi, difficile de s'arrêter
Bébé
Tu es mon rêve incarné
Et je ne renoncerai pas. Tu m'allumes de ton feu
J'ai le doigt sur la détente
Tu es celle que je veux
Car ce sentiment, je ne le ressens
Ne le ressens pour personne d'autre
Il me faut ta tendresse rien que pour moi
Je dis oui
Oui
Oui
Oui !
Je veux être ton amant
Amant
Je veux être ton amant
Amant
Don Juan...
Et je te veux vraiment, mais le fait est
Qu'il n'y a rien que je puisse dire
Pour t'empêcher
De t'enfuir, mon amour
De t'enfuir
Tu ne veux donc pas rester ?
Rester ?
Rester ?
Je veux être ton amant
Amant
Je veux être ton amant
Amant
Don Juan
Je veux être ton amant
Ton amant, oui
Je veux être ton Don Juan
Amant
Amant
Je veux être ton amour(eux)
Il faut que je le sois
Je le vivrai bien
Ma chérie
Je veux être ton amant, femme
Je t'aime - je veux être ton amant -
De plus en plus ; je t'en prie, reste. Pour cette nuit
Je veux être ton amant
Ce soir
Je veux être ton amour(eux), je veux être ton amour(eux)
Ce soir
Je veux être ton amour(eux), il faut que je le sois
Je veux être ton amour(eux)
Il faut que je le sois
Je veux être ton amant
Ce soir
Je veux être ton amour(eux)
Ce soir
Je veux être ton amour(eux)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
