La traduction de Turn the Lights Back On de Billy Joel est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Please open the door
Nothing is different, we've been here before
Pacing these halls
Trying to talk over the silence
And pride sticks out its tongue
Laughs at the portrait that we've become
Stuck in a frame, unable to change
I was wrong
I'm late, but I'm here right now
Though I used to be romantic
I forgot somehow
Time can make you blind
But I see you now
As we're laying in the darkness
Did I wait too long
To turn the lights back on?
Here, stuck on a hill
Outsiders inside the home that we built
The cold settles in
It's been a long winter of indifference
And maybe you love me, maybe you don't
Maybe you'll learn to, maybe you won't
You've had enough, but I won't give up
On you
I'm late, but I'm here right now
And I'm tryin' to find the magic
That we lost somehow
Maybe I was blind
But I see you now
As we're laying in the darkness
Did I wait too long
To turn the lights back on?
I'm late, but I'm here right now
Is there still time for forgiveness?
Won't you tell me how?
I can't read your mind
But I see you now
As we're layin' in the darkness
Did I wait too long
To turn the lights back on?
I'm here right now
Yes, I'm here right now
Looking for forgiveness
I can see as we're laying in the darkness
Yeah, as we're laying in the darkness
Did I wait too long
To turn the lights back on?
Traduction Turn the Lights Back On - Billy Joel
Ouvre la porte s'il te plaît
Rien n'est différent, on a déjà vécu ça
Arpenter ces couloirs
J'essaie de parler malgré le silence
Et la fierté prend le dessus
Elle nous rit au nez
Coincé dans un cadre, incapable de changer
J'avais tort
Je suis en retard, mais je suis là maintenant
Même si j'étais romantique
J'ai oublié que
Le temps peut rendre aveugle
Mais je te vois maintenant
Alors qu’on est allongé dans l'obscurité
Ai-je attendu trop longtemps
Pour rallumer les lumières ?
Coincé sur une colline
Des étrangers à l'intérieur de la maison que nous avons construite
Le froid s'installe
Cela a été un long hiver d'indifférence
Et peut-être que tu m'aimes, peut-être que non
Peut-être que tu apprendras, peut-être que non
Tu en as assez, mais je n'abandonnerai pas
Je suis en retard, mais je suis là maintenant
Et j'essaye de trouver la magie
Qu’on a perdu
Peut-être que j'étais aveugle
Mais je te vois maintenant
Alors qu’on est allongé dans l'obscurité
Ai-je attendu trop longtemps
Pour rallumer les lumières ?
Je suis en retard, mais je suis là maintenant
Est-ce trop tard pour demander pardon ?
Peux-tu me dire comment ?
Je ne peux pas lire dans tes pensées
Mais je te vois maintenant
Alors qu’on est allongé dans l'obscurité
Ai-je attendu trop longtemps
Pour rallumer les lumières ?
Je suis là maintenant
Oui, je suis là maintenant
Je veux me faire pardonner
Je peux voir alors qu’on est allongé dans l'obscurité
Ouais, alors qu’on est allongé dans l'obscurité
Ai-je attendu trop longtemps
Pour rallumer les lumières ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
