La traduction de Too Much Fun de Billy Idol est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah
I bleached my hair, dropped out of school
I made a living breaking rules
Of passing out in swimming pools
Waking up in hospital
Did GHB with GBH
I kissed a girl, then smoked some H
I saw God, but I don't pray
'Cause I never know what to say
Too much, too soon
Almost led to my doom
I looked into my tomb
And walked away
They said, "Pick your poison"
So I drank every one
I've had that fatal charm ever since I was young
I'm not leaving until I say I'm done
'Cause I don't want to have a little
I wanna have too much fun
Yeah, yeah, yeah, yeah
I wanna have too much fun
Yeah, yeah, yeah, yeah
I wanna have too much fun
Half a line turned into five
I flirt with death to feel alive
Fell off stage, but didn't dive
Crashed my bike, but I didn't die
Too much, too soon
Almost led to my doom
I looked into my tomb
And walked away
They said, "Pick your poison"
So I drank every one
I've had that fatal charm
Ever since I was young
I'm not leaving until I say I'm done
'Cause I don't want to have a little
I wanna have too much fun
Yeah, yeah, yeah, yeah
I wanna have too much fun
Yeah, yeah, yeah, yeah
I wanna have too much fun
I wanna have
They said, "Pick your poison"
So I drank every one
I've had that fatal charm
Ever since I was young
I'm not leaving until I say I'm done
'Cause I don't want to have a little
I wanna have too much fun
Yeah, yeah, yeah, yeah
I wanna have too much fun
Yeah, yeah, yeah, yeah
I wanna have too much fun
Yeah, yeah, yeah, yeah
I wanna have too much fun
Yeah, yeah, yeah, yeah
I wanna have too much fun
Traduction Too Much Fun - Billy Idol
Ouais
J'ai décoloré mes cheveux, j'ai quitté l'école
Je gagnais ma vie en enfreignant les règles
En m'évanouissant dans les piscines
En me réveillant à l'hôpital
J'ai pris du GHB avec du GBH
J'ai embrassé une fille, puis j'ai fumé de l'H
J'ai vu Dieu, mais je ne prie pas
Parce que je ne sais jamais quoi dire
Trop, trop tôt
A presque conduit à ma perte
J'ai regardé dans ma tombe
Et je suis parti
Ils ont dit, "Choisis ton poison"
Alors j'ai bu chacun d'eux
J'ai eu ce charme fatal depuis que je suis jeune
Je ne pars pas jusqu'à ce que je dise que j'en ai fini
Parce que je ne veux pas m'amuser un peu
Je veux m'amuser beaucoup
Ouais, ouais, ouais, ouais
Je veux m'amuser beaucoup
Ouais, ouais, ouais, ouais
Je veux m'amuser beaucoup
Une demi-ligne s'est transformée en cinq
Je flirte avec la mort pour me sentir vivant
Je suis tombé de la scène, mais je n'ai pas plongé
J'ai écrasé mon vélo, mais je ne suis pas mort
Trop, trop tôt
A presque conduit à ma perte
J'ai regardé dans ma tombe
Et je suis parti
Ils ont dit, "Choisis ton poison"
Alors j'ai bu chacun d'eux
J'ai eu ce charme fatal
Depuis que je suis jeune
Je ne pars pas jusqu'à ce que je dise que j'en ai fini
Parce que je ne veux pas m'amuser un peu
Je veux m'amuser beaucoup
Ouais, ouais, ouais, ouais
Je veux m'amuser beaucoup
Ouais, ouais, ouais, ouais
Je veux m'amuser beaucoup
Je veux m'amuser
Ils ont dit, "Choisis ton poison"
Alors j'ai bu chacun d'eux
J'ai eu ce charme fatal
Depuis que je suis jeune
Je ne pars pas jusqu'à ce que je dise que j'en ai fini
Parce que je ne veux pas m'amuser un peu
Je veux m'amuser beaucoup
Ouais, ouais, ouais, ouais
Je veux m'amuser beaucoup
Ouais, ouais, ouais, ouais
Je veux m'amuser beaucoup
Ouais, ouais, ouais, ouais
Je veux m'amuser beaucoup
Ouais, ouais, ouais, ouais
Je veux m'amuser beaucoup
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
