La traduction de Still Dancing de Billy Idol est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Left my home
For jet black gold
Sold my soul
In a fever, in a fever
Changed my name
A suicide game
Machine guns on
My t-shirt, my t-shirt
It's been a long ride
But the ride is all I know
I'm still dancing
But now I ain't alone
I got everything I need next to me
Right here in my bones
I'm still dancing
But now I'm in control
I got everything I need next to me
From LA to Tokyo
Say yeah, yeah, yeah
Say yeah, yeah, yeah
Say yeah, yeah, yeah
I'm still dancing
Plastic bag
Full of clothes
Turn to robes
In the ether, in the ether
I smashed hotels
And hurt myself
But I always stayed
A believer, a believer
It's been a long ride but...
I'm still dancing
But now I ain't alone
I got everything I need next to me
Right here in my bones
I'm still dancing
But now I'm in control
I got everything I need next to me
From LA to Tokyo
Say yeah, yeah, yeah
Say yeah, yeah, yeah
Say yeah, yeah, yeah
I'm still dancing
Skinheads stomp
Right down the road
Teddy Boys stood
Clutching their combs
Reggae blitz rock
Deep to the core
In Brixton
Punks trying to riot
Up on the high street
Causing a ruckus
Who wants to fight me?
Pogo slam
No need to remind me
I'm still dancing
But now I ain't alone
I got everything I need next to me
Right here in my bones
I'm still dancing
But now I'm in control
I got everything I need next to me
From LA to Tokyo
Say yeah, yeah, yeah
I'm still dancing
Traduction Still Dancing - Billy Idol
J'ai quitté ma maison
Pour l'or noir intense
J'ai vendu mon âme
Dans une fièvre, dans une fièvre
J'ai changé mon nom
Un jeu suicidaire
Des mitraillettes sur
Mon t-shirt, mon t-shirt
Ça a été un long voyage
Mais le voyage est tout ce que je connais
Je danse toujours
Mais maintenant je ne suis plus seul
J'ai tout ce dont j'ai besoin à côté de moi
Juste ici dans mes os
Je danse toujours
Mais maintenant je contrôle
J'ai tout ce dont j'ai besoin à côté de moi
De Los Angeles à Tokyo
Dites ouais, ouais, ouais
Dites ouais, ouais, ouais
Dites ouais, ouais, ouais
Je danse toujours
Sac en plastique
Plein de vêtements
Se transforme en robes
Dans l'éther, dans l'éther
J'ai détruit des hôtels
Et me suis fait mal
Mais je suis toujours resté
Un croyant, un croyant
Ça a été un long voyage mais...
Je danse toujours
Mais maintenant je ne suis plus seul
J'ai tout ce dont j'ai besoin à côté de moi
Juste ici dans mes os
Je danse toujours
Mais maintenant je contrôle
J'ai tout ce dont j'ai besoin à côté de moi
De Los Angeles à Tokyo
Dites ouais, ouais, ouais
Dites ouais, ouais, ouais
Dites ouais, ouais, ouais
Je danse toujours
Les skinheads défilent
Juste en bas de la route
Les Teddy Boys se tenaient
Agrippant leurs peignes
Le reggae blitz rock
Profondément jusqu'au noyau
À Brixton
Des punks essayant de faire émeute
En haut de la rue principale
Causer un raffut
Qui veut me combattre ?
Pogo slam
Pas besoin de me le rappeler
Je danse toujours
Mais maintenant je ne suis plus seul
J'ai tout ce dont j'ai besoin à côté de moi
Juste ici dans mes os
Je danse toujours
Mais maintenant je contrôle
J'ai tout ce dont j'ai besoin à côté de moi
De Los Angeles à Tokyo
Dites ouais, ouais, ouais
Je danse toujours
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
