La traduction de Gimme The Weight de Billy Idol est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Tried every party, but they only made me crazy
I loved a thousand girls, it only made things worse
Tried every drug until they didn't elevate me
Drank every bottle, but they couldn't quench my thirst
Till you came
Gravity changed
(Gimme the weight) When it gets heavy
(Gimme the weight) It's you I'll carry
When it's hardcore
I only want you more
(Gimme the weight)
'Cause I'd give it away just to carry the weight with you (Ooh)
Weight with you
White lines and late nights only lead to paranoia
Sent me to rehab, I got high and ran away
I saw the world, but only hotel bars and bathrooms
I had it all and then I lit it with butane
And then you came
And I'm not the same
(Gimme the weight) When it gets heavy
(Gimme the weight) It's you I'll carry
When it's hardcore
I only want you more
(Gimme the weight)
'Cause I'd give it away just to carry the weight with you (Ooh)
Weight with you
(Gimme the weight) When it gets heavy
(Gimme the weight) It's you I'll carry
When it's hardcore
I only want you more
(Gimme the weight)
'Cause I'd give it away just to carry the weight with you (Ooh)
Weight with you (Ooh)
Woah-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh
Yeah
Woah-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh
Traduction Gimme The Weight - Billy Idol
J'ai essayé toutes les fêtes, mais elles ne faisaient que me rendre fou
J'ai aimé mille filles, cela n'a fait qu'empirer les choses
J'ai essayé toutes les drogues jusqu'à ce qu'elles ne me fassent plus planer
J'ai bu toutes les bouteilles, mais elles n'ont pas pu étancher ma soif
Jusqu'à ce que tu arrives
La gravité a changé
(Donne-moi le poids) Quand ça devient lourd
(Donne-moi le poids) C'est toi que je porterai
Quand c'est hardcore
Je ne veux que toi encore plus
(Donne-moi le poids)
Parce que je le donnerais juste pour porter le poids avec toi (Ooh)
Le poids avec toi
Les lignes blanches et les nuits tardives ne mènent qu'à la paranoïa
Ils m'ont envoyé en cure de désintoxication, j'ai pris de la hauteur et je me suis enfui
J'ai vu le monde, mais seulement les bars d'hôtels et les salles de bains
J'avais tout et puis je l'ai allumé avec du butane
Et puis tu es arrivée
Et je ne suis plus le même
(Donne-moi le poids) Quand ça devient lourd
(Donne-moi le poids) C'est toi que je porterai
Quand c'est hardcore
Je ne veux que toi encore plus
(Donne-moi le poids)
Parce que je le donnerais juste pour porter le poids avec toi (Ooh)
Le poids avec toi
(Donne-moi le poids) Quand ça devient lourd
(Donne-moi le poids) C'est toi que je porterai
Quand c'est hardcore
Je ne veux que toi encore plus
(Donne-moi le poids)
Parce que je le donnerais juste pour porter le poids avec toi (Ooh)
Le poids avec toi (Ooh)
Woah-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh
Ouais
Woah-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
