La traduction de Dream Into It de Billy Idol est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Late night conversations
With past life hesitations
Once when I was younger
Back when I knew hunger
I was just bored with a life to live
All I knew was to dream into it
Naive motivations
Heightened expectations
The door was open calling
They said I was foolish
I had to walk through, didn't think of the price
With a twinkle in my eye, I dreamed into it
And the records turn
Like they did when I was young
And I still don't know
If I've only just begun
And the records spin
As the soundtrack to my sins
Baby, I'm dying, dying, dying, dying to live
So I dream into it, ooh-ooh
Dream into it, ooh-ooh
First came luck, then pressure
One man rollercoaster
Around the world like phantoms
I didn't care what would happen
See, I was kicking at the stars with the wind at my wings
Kid to a king, all I wanted was everything
And the records turn
Like they did when I was young
And I still don't know
If I've only just begun
And the records spin
As the soundtrack to my sins
Baby, I'm dying, dying, dying, dying to live
So I dream into it
Feel it in my soul, I've been running so long
Regrets are flowing fast, an imaginary storm
Gripping at the branches and I'm trying to hold on
So many memories made, wish I was there for them all
I'm still at the beginning, 'though I feel like it's the end
I'm begging for a chance to see the sunrise again
'Cause I'm dying, dying, dying, dying to live
And the records turn
Like they did when I was young
And I still don't know (Still don't know)
If I've only just begun
And the records spin (Records spin)
As the soundtrack to my sins
Baby, I'm dying, dying, dying, dying to live
So I dream into it, ooh-ooh
Dream into it
Dream, baby, dream
Dream, baby, dream
Dream, baby, dream
Dream, baby, dream
Traduction Dream Into It - Billy Idol
Des conversations tard dans la nuit
Avec des hésitations de vies passées
Une fois, quand j'étais plus jeune
À l'époque où je connaissais la faim
Je m'ennuyais simplement avec une vie à vivre
Tout ce que je savais, c'était de rêver dedans
Des motivations naïves
Des attentes élevées
La porte était ouverte, m'appelant
Ils disaient que j'étais fou
Je devais passer à travers, sans penser au prix
Avec une étincelle dans les yeux, je rêvais dedans
Et les disques tournent
Comme ils le faisaient quand j'étais jeune
Et je ne sais toujours pas
Si je ne fais que commencer
Et les disques tournent
Comme la bande sonore de mes péchés
Bébé, je meurs, meurs, meurs, meurs de vivre
Alors je rêve dedans, ooh-ooh
Rêve dedans, ooh-ooh
D'abord est venu la chance, puis la pression
Un homme montagnes russes
Autour du monde comme des fantômes
Je ne me souciais pas de ce qui allait arriver
Voyez, je donnais des coups de pied aux étoiles avec le vent dans mes ailes
D'un gamin à un roi, tout ce que je voulais, c'était tout
Et les disques tournent
Comme ils le faisaient quand j'étais jeune
Et je ne sais toujours pas
Si je ne fais que commencer
Et les disques tournent
Comme la bande sonore de mes péchés
Bébé, je meurs, meurs, meurs, meurs de vivre
Alors je rêve dedans
Je le sens dans mon âme, je cours depuis si longtemps
Les regrets coulent rapidement, une tempête imaginaire
Je m'accroche aux branches et j'essaie de tenir bon
Tant de souvenirs créés, j'aurais aimé être là pour tous
Je suis toujours au début, bien que j'ai l'impression que c'est la fin
Je supplie pour une chance de voir le lever du soleil à nouveau
Parce que je meurs, meurs, meurs, meurs de vivre
Et les disques tournent
Comme ils le faisaient quand j'étais jeune
Et je ne sais toujours pas (Je ne sais toujours pas)
Si je ne fais que commencer
Et les disques tournent (Les disques tournent)
Comme la bande sonore de mes péchés
Bébé, je meurs, meurs, meurs, meurs de vivre
Alors je rêve dedans, ooh-ooh
Rêve dedans
Rêve, bébé, rêve
Rêve, bébé, rêve
Rêve, bébé, rêve
Rêve, bébé, rêve
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
