La traduction de Lo Vas A Olvidar de Billie Eilish est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[ROSALÍA & Billie Eilish]
Dime si me echas de meno' aún
Dime si no me perdonas aún
¿Qué harás con to' este veneno? Na' bueno
Dime si me echas de meno' aún
[Refrain: ROSALÍA & Billie Eilish]
¿Lo va' a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
¿Lo va' a olvidar? Can you let it go? ¿Lo va' a olvidar?
¿Lo va' a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
¿Lo va' a olvidar? Can you let it go? ¿Lo va' a olvidar?
[ROSALÍA]
Isn't good
And that's it
Ah, besitos, hahaha
Take care, please
[Billie Eilish & ROSALÍA]
Dime que no te arrepientes aún
Dime si aún queda algo en común
El tiempo que se pierde no vuelve
Dame un beso y bájame de la cru'
[Refrain: ROSALÍA & Billie Eilish]
¿Lo va' a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
¿Lo va' a olvidar? Can you let it go? ¿Lo va' a olvidar?
¿Lo va' a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
¿Lo va' a olvidar? Can you let it go? ¿Lo va' a olvidar?
[ROSALÍA]
Ay, ay
Ay, ay, ay, ah-ah
[ROSALÍA & Billie Eilish]
El amor no puede medirse en paso firme
Un día soy un dio' y al otro puedo partirme
I needed to go 'cause I needed to know you don't need me
You reap what you sow, but it seems like you don't even see me
El amor no puede medirse en paso firme
Un día soy un dio' y al otro puedo partirme
You say it to me like it's something I have any choice in
If I wasn't important, then why would you waste all your poison?
Traduction Lo Vas A Olvidar - Billie Eilish
[ROSALÍA & Billie Eilish]
Dis-moi si je te manque toujours
Dis-moi si tu ne peux toujours pas me pardonner
Que feras-tu avec tout ce venin? Rien de bon
Dis-moi si je te manque toujours
[Refrain: ROSALÍA & Billie Eilish]
Vas-tu l'oublier? Peux-tu l'oublier? Peux-tu l'oublier?
Vas-tu l'oublier? Peux-tu l'oublier? Vas-tu l'oublier?
Vas-tu l'oublier? Peux-tu l'oublier? Peux-tu l'oublier?
Vas-tu l'oublier? Peux-tu l'oublier? Vas-tu l'oublier?
[ROSALÍA]
C'est pas bien
Et c'est tout
Ah, bisous, hahaha
Prends soin, s'il te plaît
[Billie Eilish & ROSALÍA]
Dis-moi que tu ne le regrettes toujours pas
Dis-moi si on a toujours des choses en commun
Le temps perdu ne reviendra pas
Donne-moi un baiser et fais-moi descendre de cette croix
[Refrain: ROSALÍA & Billie Eilish]
Vas-tu l'oublier? Peux-tu l'oublier? Peux-tu l'oublier?
Vas-tu l'oublier? Peux-tu l'oublier? Vas-tu l'oublier?
Vas-tu l'oublier? Peux-tu l'oublier? Peux-tu l'oublier?
Vas-tu l'oublier? Peux-tu l'oublier? Vas-tu l'oublier?
[ROSALÍA]
Ay, ay
Ay, ay, ay, ah-ah
[ROSALÍA & Billie Eilish]
L'amour ne peut pas être mesuré tel un processus stable
Un jour je suis une déesse et le lendemain je pourrais me déchirer
J'avais besoin de partir car je devais savoir que tu n'avais pas besoin de moi
Tu récoltes ce que tu sèmes, mais j'ai l'impression que tu ne me vois même pas
L'amour ne peut pas être mesuré tel un processus stable
Un jour je suis une déesse et le lendemain je pourrais me déchirer
Tu me le dis comme si j'avais le choix
Si je n'étais pas importante, alors pourquoi gaspillerais-tu tout ton poison?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
En savoir plus:
Le featuring entre Billie Eilish et Rosalía est disponible
Publié le: 25/01/2021 17:40
Une première collaboration entre les deux chanteuses, les deux super-stars, surtout, est disponible.
Le featuring le plus attendu de l’année sortira cette année. Billie Eilish et Rosalía ont dévoilé le morceau Lo Vas A Olvidar, un titre phare pour leur première collaboration. Pour marquer le coup, le morceau a directement été clippé et compte pour le moment 26 millions de vues. Un vrai carton. Le clip réalisé par Nabil dégage une ambiance planante qui ressemble à celle de.. Euphoria. En effet le morceau entre les 2 artistes sera dans la B.O. de la célèbre série qui cartonne.
El amor no puede medirse en paso firme
Un día soy un dio' y al otro puedo partirme
I needed to go 'cause I needed to know you don't need me
You reap what you sow, but it seems like you don't even see me
El amor no puede medirse en paso firme
Un día soy un dio' y al otro puedo partirme
You say it to me like it's something I have any choice in
If I wasn't important, then why would you waste all your poison?
BILLIE EILISH - LO VAS A OLVIDAR
Pour l’anecdote Billie, chante pour la première fois en espagnol, après Travis, Rosalía a donc la recette magique. Le morceau est bon et le succès est mérité, un joli avant goût avant que les 2 reines sortent leurs albums respectifs. En espérant d’autres featuring qui sait.
Noé Grieneisen
