La traduction de Incomprehensible de Big Thief est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Incomprehensible
Incomprehensible
Incomprehensible, let me be
Highway 17, cotton candy rain
Driving with my lover, we missed our plane
So we added on the hours to see the lupine flowers
Way out past the border, we blew through Thunder Bay
The pine trees are narrow, a billion broken arrows
The ravens and the crows, robins and the sparrows
All across Ontario, static on the stereo
Went swimming in the lake, Old Woman Bay
Traveling with some stuff I left when I was a kid
Mr. Bear and the wooden box I hid
Full of broken gadgets that mean nothin' now
The only thing I'll keep are the letters and the photographs
In two days it's my birthday and I'll be thirty-three
That doesn't really matter next to eternity
But I like a double number, and I like an odd one too
And everything I see from now on will be somethin' new
"I'm afraid of getting older", that's what I've learned to say
Society has given me the words to think that way
The message spirals, "Don't get saggy, don't get grey"
But the soft and lovely silvers are now falling on my shoulder
My mother and my grandma, my great-grandmother too
Wrinkle like the river, sweeten like the dew
And as silver as the rainbow scales that shimmer purple blue
How can beauty that is living be anything but true?
So let gravity be my sculptor, let the wind do my hair
Let me dance in front of people without a care
Let me be naked alone with nobody there
With mismatched socks and shoes and stuff stuffed in my underwear
Incomprehensible, let me be
Incomprehensible, let me be
Incomprehensible, let me be
Traduction Incomprehensible - Big Thief
Incompréhensible
Incompréhensible
Incompréhensible, laisse-moi être
Autoroute 17, pluie de barbe à papa
Conduisant avec mon amoureux, nous avons raté notre avion
Alors nous avons ajouté des heures pour voir les fleurs de lupin
Bien au-delà de la frontière, nous avons traversé Thunder Bay
Les pins sont étroits, un milliard de flèches brisées
Les corbeaux et les corneilles, les rouges-gorges et les moineaux
Partout en Ontario, des parasites sur la radio
Nous avons nagé dans le lac, Old Woman Bay
Voyageant avec des choses que j'ai laissées quand j'étais enfant
M. Bear et la boîte en bois que j'ai cachée
Plein de gadgets cassés qui ne signifient plus rien maintenant
La seule chose que je garderai sont les lettres et les photographies
Dans deux jours, c'est mon anniversaire et j'aurai trente-trois ans
Cela n'a pas vraiment d'importance à côté de l'éternité
Mais j'aime un double chiffre, et j'aime aussi un chiffre impair
Et tout ce que je verrai à partir de maintenant sera quelque chose de nouveau
"J'ai peur de vieillir", c'est ce que j'ai appris à dire
La société m'a donné les mots pour penser de cette façon
Le message tourbillonne, "Ne deviens pas flasque, ne deviens pas gris"
Mais les doux et beaux argents tombent maintenant sur mon épaule
Ma mère et ma grand-mère, mon arrière-grand-mère aussi
Se froissent comme la rivière, s'adoucissent comme la rosée
Et aussi argentées que les écailles de l'arc-en-ciel qui scintillent en violet bleu
Comment la beauté qui vit peut-elle être autre chose que vraie ?
Alors laisse la gravité être mon sculpteur, laisse le vent faire mes cheveux
Laisse-moi danser devant les gens sans me soucier
Laisse-moi être nue seule sans personne là
Avec des chaussettes et des chaussures dépareillées et des trucs fourrés dans mes sous-vêtements
Incompréhensible, laisse-moi être
Incompréhensible, laisse-moi être
Incompréhensible, laisse-moi être
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
