La traduction de Active de Big Sean est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Look what you niggas done started
To say what I wanted, but you had to force us, ayy
You know this shit go retarded
I might just hit up your block on a short bus, ayy
I took the dinner with Jigga
Instead of the money, I needed a shortcut, ayy
Give me advice how to quit at McDonalds
So I can get into the Forbes list, ayy
I don't want sit with no therapist
All they gon' do is just fill me with poison, uh
Book me another appointment, uh
All I keep hearin' was noises, uh
Ain't nothin' worse than goin' through shit as a kid
And you feel like you voiceless, yeah
I swear that shit is annoying, uh
You ain't gon' leave me no choices, uh
Ain't no one knockin' this boy off the pedestal
I do you dirty if I get the best of you
Bitch, I'm a virus, our shit is infectable
I heard your album, that shit was forgettable
Ain't no big three if we bein' respectable (Buck, buck)
Too many legends to leave out the spectable (Buck, buck)
Fuck your top five when that shit is subjectable
I'm 'bout to stick up this bitch like the rent is due (Ayy)
That's what that pressure do
[Big Sean]
Nobody better move, that's not acceptable, I'm non-accessible (Boy)
I read the room when it's not even legible (Boy)
I'm on a roll, if I'm gon' play your role, just know I go Heath Ledger you (Yeah)
Yeah and I'm sorry, not sorry, I'm goin' Shikari on hoes, see I'm ten steps ahead of you
Trusted the hate, I'm susceptible
Came after Em and I'm stackin' these M's
Yeah, I'm stackin' 'em like they collectibles, wait (Hello)
If you answer the phone for that nigga
That said what he said, ho, just know I'm dead to you (Woah)
I'm takin' chances, that's federal
I know he thinkin' he got away, trust, it's gon' hit him later like a edible
Don't worry 'bout what I'm doin'
Just know that I'm doin' that rich nigga, real nigga shit that you never do
Blow through so much, I can still feel the residue
Hop on the beat, treat that bitch like confessional (Brrr)
Said now I feel like I'm wearin' the reverand's shoes
Givin' a better view, y'all niggas never knew (Buck, buck)
HNIC goin' ADHD
Yeah, except for the money, it's all ADD (Brrr)
Out in DC, shows sold out like AC/DC (Woah)
My girl in NY keep on callin' me, God, she forever believe in me?
[Joyner Lucas]
How can they even be crazy to think they can ever compete with me?
Me and Big Sean run this bitch 'til our knees are weak
This is God's timin', I'm right where I need to be
But I'm an evil seed, I keep a Uzi to shoot through your Bimmer, G
Turn you to Swiss, but your bitch ain't Alicia Keys
I fuck your chick if that ho is a freek-a-leek
[Big Sean & Joyner Lucas]
You know this shit get
Active (Active), active (Active), active (Active), active (Active)
Active (Active, woah), active (Active, woah), active (Active, woah)
I love when this shit get
Active (Active), active (Active), active (Active), active
My bitch active (Damn), active (Damn), active (Woah)
I'm outside when this shit get active
[Joyner Lucas & Big Sean]
Woah, woah (Boy)
Woah, woah (Ayy, ayy)
Woah, Joyner
Woah, woah
Joyner, Joyner (Boy), Joyner
[Joyner Lucas & Big Sean]
I'm active with it when the lights go down
The sun come up, your life slow down
The medicine turn me to a psycho now
I'm hearin' them screams, I like those sounds
I been the underdog, I don't like no crown
And niggas treat me like my life don't count (Buck, buck)
I hate weird niggas, I don't like those crowds
But don't judge me, I don't like Joe Brown (Ayy, ayy)
Turn your life around, I keep to myself with a knife around
I'm Halloween night when the lights go out
I'm feelin' like I'm livin' in Michael's house
Twelve-inch blade and I might go prowl
Hittin' these streets, gotta pipe hoes down
A long dick nigga and it's quite profound
She wanna get hit like a fight broke out, out
I'm activated like Jheri curl
All in the head like I'm gone off the Henny, girl (Buck)
I'm way too picky to cuddle with every girl
I need a wifey, but she can't be any girl
No, I don't argue with bitches who petty
And pissin' me off like you live in R. Kelly world (Ayy, ayy)
Ain't nothin' funny, do I look like SNL?
This shit get really real
You know the block is watchin'
I been hustlin' all week, now the cops is knockin'
I get lit in the street, but the opps is joggin'
Nigga, I'm not a beast, I'm a Loch Ness Monster (Ayy)
Who the fuck got the keys to unlock this monster? (Ayy)
I'ma turn all your dregs into rasta pasta
Make a fuck nigga red like a pot of lobster
Where I'm from, even kids got the blocka-blocka
[Big Sean & Joyner Lucas]
Shit get active (Ayy)
Active (Ayy), active (Joyner), active
Active (Woah), active (Woah), active (Woah)
Yeah, I love when the shit get active (Damn)
Active (Uh), active (Woah), active
My bitch active (Damn), active (Damn), active (Woah)
I'm outside when this shit get active
Traduction Active - Big Sean
Regardez ce que vous avez commencé, les gars
Je voulais dire ce que je voulais, mais vous nous avez forcés, hein
Vous savez que ça devient fou
Je pourrais juste débarquer dans votre quartier avec un bus scolaire, hein
J'ai dîné avec Jigga
Au lieu de l'argent, j'avais besoin d'un raccourci, hein
Donnez-moi des conseils pour quitter McDonalds
Pour que je puisse entrer dans la liste Forbes, hein
Je ne veux pas m'asseoir avec un thérapeute
Tout ce qu'ils vont faire, c'est me remplir de poison, hein
Prenez-moi un autre rendez-vous, hein
Tout ce que j'entends, ce sont des bruits, hein
Il n'y a rien de pire que de traverser des épreuves en tant qu'enfant
Et vous avez l'impression de ne pas avoir de voix, ouais
Je jure que c'est agaçant, hein
Vous ne me laisserez pas le choix, hein
Personne ne peut faire tomber ce gars de son piédestal
Je te ferai du mal si je te surpasse
Salope, je suis un virus, notre merde est infectieuse
J'ai écouté ton album, c'était oubliable
Il n'y a pas de grand trio si on est respectueux (Buck, buck)
Trop de légendes pour laisser de côté le spectaculaire (Buck, buck)
Baise ton top cinq quand c'est subjectif
Je suis sur le point de braquer cette salope comme si le loyer était dû (Ayy)
C'est ce que fait la pression
[Big Sean]
Personne ne bouge, ce n'est pas acceptable, je suis inaccessible (Garçon)
Je lis la pièce quand elle n'est même pas lisible (Garçon)
Je suis en forme, si je vais jouer ton rôle, sache que je vais te faire du Heath Ledger (Ouais)
Ouais et je suis désolé, pas désolé, je vais faire du Shikari sur les salopes, je suis dix pas devant toi
J'ai fait confiance à la haine, je suis susceptible
Je suis venu après Em et je suis en train d'empiler ces M's
Ouais, je les empile comme des objets de collection, attends (Allô)
Si tu réponds au téléphone pour ce mec
Qui a dit ce qu'il a dit, salope, sache que je suis mort pour toi (Woah)
Je prends des risques, c'est fédéral
Je sais qu'il pense qu'il s'en est sorti, fais-moi confiance, ça va le frapper plus tard comme un comestible
Ne t'inquiète pas de ce que je fais
Sache juste que je fais ce que les riches, les vrais mecs ne font jamais
Je dépense tellement, je peux encore sentir les résidus
Je monte sur le beat, je traite cette salope comme une confession (Brrr)
Maintenant, j'ai l'impression de porter les chaussures du révérend
Je donne une meilleure vue, vous les mecs, vous n'avez jamais su (Buck, buck)
HNIC devient ADHD
Ouais, sauf pour l'argent, c'est tout ADD (Brrr)
A DC, les concerts sont complets comme AC/DC (Woah)
Ma copine à NY continue de m'appeler, Dieu, elle croit toujours en moi ?
[Joyner Lucas]
Comment peuvent-ils être assez fous pour penser qu'ils peuvent me concurrencer ?
Moi et Big Sean, on dirige cette salope jusqu'à ce que nos genoux soient faibles
C'est le timing de Dieu, je suis exactement là où je dois être
Mais je suis une mauvaise graine, je garde un Uzi pour tirer à travers ta Bimmer, G
Je te transforme en suisse, mais ta salope n'est pas Alicia Keys
Je baise ta meuf si cette salope est une freek-a-leek
[Big Sean & Joyner Lucas]
Vous savez que ça devient
Actif (Actif), actif (Actif), actif (Actif), actif (Actif)
Actif (Actif, woah), actif (Actif, woah), actif (Actif, woah)
J'adore quand ça devient
Actif (Actif), actif (Actif), actif (Actif), actif
Ma salope est active (Damn), active (Damn), active (Woah)
Je suis dehors quand ça devient actif
[Joyner Lucas & Big Sean]
Woah, woah (Garçon)
Woah, woah (Ayy, ayy)
Woah, Joyner
Woah, woah
Joyner, Joyner (Garçon), Joyner
[Joyner Lucas & Big Sean]
Je suis actif quand les lumières s'éteignent
Le soleil se lève, ta vie ralentit
Le médicament me transforme en psychopathe
J'entends des cris, j'aime ces sons
J'ai toujours été l'outsider, je n'aime pas les couronnes
Et les mecs me traitent comme si ma vie ne comptait pas (Buck, buck)
Je déteste les mecs bizarres, je n'aime pas ces foules
Mais ne me juge pas, je n'aime pas Joe Brown (Ayy, ayy)
Change ta vie, je reste pour moi-même avec un couteau autour
Je suis la nuit d'Halloween quand les lumières s'éteignent
J'ai l'impression de vivre dans la maison de Michael
Lame de douze pouces et je pourrais rôder
Je frappe ces rues, je dois calmer les salopes
Un mec à la longue bite et c'est assez profond
Elle veut se faire frapper comme si une bagarre avait éclaté, dehors
Je suis activé comme Jheri curl
Tout dans la tête comme si j'étais parti avec Henny, fille (Buck)
Je suis trop difficile pour câliner avec chaque fille
J'ai besoin d'une femme, mais elle ne peut pas être n'importe quelle fille
Non, je ne me dispute pas avec les salopes qui sont mesquines
Et qui m'énervent comme si tu vivais dans le monde de R. Kelly (Ayy, ayy)
Il n'y a rien de drôle, est-ce que je ressemble à SNL ?
Ça devient vraiment réel
Vous savez que le quartier regarde
J'ai travaillé toute la semaine, maintenant les flics frappent à la porte
Je m'éclate dans la rue, mais les ennemis font du jogging
Mec, je ne suis pas une bête, je suis le monstre du Loch Ness (Ayy)
Qui a les clés pour déverrouiller ce monstre ? (Ayy)
Je vais transformer toutes vos dreadlocks en pâtes rasta
Je vais faire rougir un mec comme un pot de homard
D'où je viens, même les enfants ont le blocka-blocka
[Big Sean & Joyner Lucas]
Ça devient actif (Ayy)
Actif (Ayy), actif (Joyner), actif
Actif (Woah), actif (Woah), actif (Woah)
Ouais, j'adore quand ça devient actif (Damn)
Actif (Uh), actif (Woah), actif
Ma salope est active (Damn), active (Damn), active (Woah)
Je suis dehors quand ça devient actif.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
