La traduction de Raising Hell de Big Freedia est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Kesha & Big Freedia]
Ooh, oh, oh, oh
Let's go
[Kesha & Big Freedia]
Hallelujah
I'm still here, still bringin' it to ya
Ohm, like Buddha
Good girls know how to get hard too, ya (Uh huh)
[Kesha & Big Freedia]
I'm all fucked up in my Sunday best
No walk of shame 'cause I love this dress
Hungover, heart of gold, holy mess
Doin' my best (Ah), bitch, I'm blessed
[Kesha]
Oh, if you couldn't tell
We can always find the trouble, we don't need no help
Singing oh, mama raised me well
But I don't wanna go to Heaven without raisin' hell (Get it)
[Kesha & Big Freedia, Big Freedia, Kesha]
Get it
Drop it down low, hit it, hit the floor with it
Drop it down low, drop it down low
Drop, dr-drop it down low, drop it down low (Get it)
Drop it, drop it, drop it, drop-drop-drop it down, down low
Bounce it up and down where the good Lord split it
[Kesha & Big Freedia]
Hands up, witness
Solo cup full of holy spirits
Somethin' wicked (Ooh)
Speakin' in tongues in my blood-red lipstick (Brrah)
[Kesha & Big Freedia]
I'm all fucked up in my Sunday best
No walk of shame 'cause I love this dress (Ooh)
Only God can judge this holy mess (Ah, ah)
Bitch, I'm blessed
[Refrain: Kesha & Big Freedia]
Oh, if you couldn't tell (Oh well)
We can always find the trouble, we don't need no help
Singing oh, mama raised me well (Uh huh)
But I don't wanna go to Heaven without raisin' hell (Ah!)
[Kesha & Big Freedia, Big Freedia, Kesha]
Get it
Brrah
Drop it down low, hit it, hit the floor with it
Drop it down low, drop it down low
Drop, dr-drop it down low, drop it down low (Get it)
Drop it, drop it, drop it, drop-drop-drop it down, down low
Bounce it up and down where the good Lord split it
[Kesha & Big Freedia, Big Freedia, Kesha]
Ladies and gentlemen (Oh, shit)
Let's shake what the good Lord gave us (Oh yes, baby)
Come on, let's go
[Kesha, Big Freedia, Kesha & Big Freedia]
Aw, dang, this that shit (Uh huh)
Beat like this, wanna shake my ooh
Oh, dang, this that shit (Ah, ah)
Beat like this, wanna shake my ooh
Aw, dang, this that shit (Ah)
Beat like this, haters, suck my ooh
Woo, Lord, feelin' it
Beat like this, make me feel that power
[Refrain: Kesha]
Oh, if you couldn't tell
We can always find the trouble, we don't need no help
Singing oh, mama raised me well
But I don't wanna go to Heaven without raisin' hell
[Kesha & Big Freedia]
Can I get an amen? (Ah)
This is for the misfits of creation (You're welcome, ah)
Take this as your holy validation (Come on)
You don't need to hide your celebratin' (Sing it, Kesha, bitch)
This is our salvation
Traduction Raising Hell - Big Freedia
[Kesha & Big Freedia]
Oh, oh, oh, oh
Allez
[Kesha & Big Freedia]
Alléluia
Je suis toujours là, j'envoie encore
Ohm, comme Bouddha
Les gentilles nanas savent aussi comment s'endircir, oui (Uh huh)
[Kesha & Big Freedia]
Je suis défoncé dans mes habits du dimanche
Pas de retour honteuse car j'adore cette robe
Gueule de bois, cœur en or, une épave
Je fais de mon mieux (Ah), putain je suis béni
[Kesha]
Oh, si tu ne le sais pas
Nous pouvons toujours chercher les noises, nous n'avons pas besoin d'aide
Je chante oh, maman m'a bien élevé
Mais je ne veux pas mourir sans avoir vécu
[Kesha & Big Freedia, Big Freedia, Kesha]
Tu piges
Danse, bouge ton cul, touche, touche le sol avec
Danse, bouge ton cul, touche, touche le sol avec
Danse, bouge ton cul, touche, touche le sol avec
Danse, bouge ton cul, touche, touche le sol avec
Bouge le de haut en bas, fais un grand écart
[Kesha & Big Freedia]
Les mains en l'air, témoin
Tasse pleine d'esprits saints
Quelque chose de ouf (Ooh)
Je parle en plusieurs langues avec mon rouge à lèvres rouge sang (Brrah)
[Kesha & Big Freedia]
Je suis défoncé dans mes habits du dimanche
Pas de retour honteuse car j'adore cette robe
Gueule de bois, cœur en or, une épave
Je fais de mon mieux (Ah), putain je suis béni
[Kesha]
Oh, si tu ne le sais pas
Nous pouvons toujours chercher les noises, nous n'avons pas besoin d'aide
Je chante oh, maman m'a bien élevé
Mais je ne veux pas mourir sans avoir vécu
[Kesha & Big Freedia, Big Freedia, Kesha]
Tu piges
Brrah
Danse, bouge ton cul, touche, touche le sol avec
Danse, bouge ton cul, touche, touche le sol avec
Danse, bouge ton cul, touche, touche le sol avec
Danse, bouge ton cul, touche, touche le sol avec
Bouge le de haut en bas, fais un grand écart
[Kesha & Big Freedia, Big Freedia, Kesha]
Mesdames et Messieurs (Oh, merde)
Secouons ce que le bon Dieu nous a donné (Oh oui, bébé)
Allons-y
[Kesha, Big Freedia, Kesha & Big Freedia]
Wha, putain, c'est de la bonne (Uh hein)
Un beat comme ça, veux secouer mon ooh
Wha, putain, c'est de la bonne
Un beat comme ça, veux secouer mon ooh
Wha, putain, c'est de la bonne
Un beat comme ça, les ennemis, sucer mon ooh
Oh mon Dieu je le sens
Un beat comme ça, me fait ressentir cette force
[Kesha]
Oh, si tu ne le sais pas
Nous pouvons toujours chercher les noises, nous n'avons pas besoin d'aide
Je chante oh, maman m'a bien élevé
Mais je ne veux pas mourir sans avoir vécu
[Kesha & Big Freedia]
Puis-je avoir un amen? (Ah)
Ceci est pour les marginaux (de rien, ah)
Prends ça comme une validation (viens)
Tu n'as pas besoin de cacher ta célébration '(chante-la, Kesha, sal*pe)
C'est notre salut
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
