La traduction de Lovumba de Big Ali est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Solo somos tu y yo bailando asi
Pidiendo mas y mas, calor
Siendo que soy para ti
Abrazame fuerte, dale, no me suelte
Llego el tiempo de los dos
Bebe pero que bien te ves
De verdad tienes lo que me gusta a mi
Acariciame, con los besos tuyos se lo que es vivir
A ritmo y al movimiento
Le ponemos sentimiento
Viviendonos el momento
Una y otra vez
Tu eres cielo
Yo soy fuego
Vamos a ver quien se va a quemar
Solo somos tu y yo bailando asi
Pidiendo mas y mas, calor
Siendo que soy para ti
Abrazame fuerte, dale, no me suelte
Llego el tiempo de los dos
La temperatura sube fuera de control
Cuando tu lo mueves te llama la rumba
Deja que te lleve hoy por hoy al amor
Todo el mundo le debe pero le saldamos bailando
Seguimos dandole, ahi ahi
Que nadie nos pare, ahi ahi
Que lo sepa el mundo, ahi ahi
Aqui minuto es una hora, y una hora es un segundo
Tu eres cielo
Yo soy fuego
Vamos a ver quien se va a quemar
Solo somos tu y yo bailando asi
Pidiendo mas y mas, calor
Siendo que soy para ti
Abrazame fuerte, dale, no me suelte
Llego el tiempo de los dos
Traduction Lovumba - Big Ali
On est seulement toi et moi à danser comme ça
A demander toujours plus de chaleur
En sentant ce que je suis pour toi,
Prend moi fort dans tes bras
Donne toi ne me lâche pas
Notre instant est là,
Ohohoh ohoh OHOhOH ohohOH (x4)
Je vois que tu te porte bien
En vérité tu as tout ce que j'aime
Caline moi avec des bisous
Tu sais ce que c'est de vivre
En rythme et en mouvement
On y met des sentiments
En vivant le moment présent
Encore une autre fois
Tu es le ciel je suis le feu
On va voir qui va se brûlé en premier
La température monte et devient hors de contrôle
Quand tu le fait bougé
La dance t'appelle
Laisse la t'emporté,
Aujourd'hui l'amour
Tout le monde lui doit mais
On s'en sortira en dansant
Continue de te donné, ahi ahi
Que personne ne s'arréte, ahi ahi
Que tout le monde le sache, ahi ahi
Ici les minutes sont des heures et
Une heure est une seconde.
Tu es le ciel je suis le feu,
On va voir qui va se brulé en premier
On est seulement toi et moi à danser comme ça
A demander toujours plus de chaleur
En sentant que je suis pour toi,
Prend moi fort dans tes bras
Donne moi ne me lâche pas
Notre moment arrive (x2)
La température monte et devient hors de contrôle
Quand tu le fait bougé
La dance t'appelle
Laisse la t'emporté aujourd'hui
Aujourd'hui l'amour
Tout le monde lui doit mais
On s'en sortira en dansant
Continue de te donné, ahi ahi
Que personne ne s'arréte, ahi ahi
Que tout le monde le sache, ahi ahi
Ici les minutes sont des heures et
Une heure est une seconde.
Tu es le ciel je suis le feu,
On va voir qui va se brulé en premier
On est seulement toi et moi à danser comme ça
A demander toujours plus de chaleur
En sentant que je suis pour toi,
Prend moi fort dans tes bras
Donne moi ne me lâche pas
Notre moment arrive (x2)
Ce qu'il y a est là
(Bouge pour que tout le monde abuse de toi, BOUM, rompt la chaleur.
Bouge que tu t'illumine, yeah
Bouge le, bouge le) (x2)
Je vois que tu te porte bien
Tes yeux disent que tu me veux
Caline moi quand tu aura tout finis
Je recomencerais à le répété
en rythme et en mouvement
On y met des sentiments
En vivant le moment présent
Encore une fois
Tu es le ciel je suis le feu,
On va voir qui va se brulé en premier
On est seulement toi et moi à danser comme ça
A demander toujours plus de chaleur
En sentant que je suis pour toi,
Prend moi fort dans tes bras
Donne moi ne me lâche pas
Notre moment arrive (x2)
Ohohoh ohoh OHOhOH ohohOH (x2)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
