La traduction de Woe Is Me, Wow Is You de Biffy Clyro est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I set my soul to exquisite black
I stole the crescent moon, you'll never get it back
And now I'm all alone
It's not ideal to be shunned
But I hope, I hope that it's worth it
I've seen the shine, I've seen the cracks
I know the toll it takes, that weight upon my back
It's compressed all my bones
You're all starting to move on
But I won't, I won't admit it
I can see, I can see a bright light (Stick it out, stick it out)
Receding in the distance, I never reach it in time (Stick it out, stick it out)
No, I'm not coming home
I'll be out here till I'm done (Stick it out, stick it out)
And I won't, I won't ever settle (Stick it out, stick it out)
I've seen the black and I've seen the white (Stick it out, stick it out)
I hold my leftest hand a minute from my right (Stick it out, stick it out)
Virtually comatose
So I reach out for someone (Stick it out, stick it out)
But I know, I still won't settle
This is too special
We believe in the concept
We defy the impossible
We undertook the research
And watched it play out
This ship is built to last
Woe is me, wow is you
This ship is built to last
Woe is me, wow is you
I know, I know we're closing in (Promise me, promise you)
There's a special place out there
It's a place we've never seen (Promise me, promise you)
Ignore the call of home
The calls of anyone (Promise me, promise you)
And I know we'll always be together (Promise me, promise you)
I lit the fire, I burned the night (Promise me, promise you)
Keep asking questions till I fucking get it right (Promise me, promise you)
I know that there's a place
But I haven't found it yet (Promise me, promise you)
And I won't, I won't ever settle
'Cause this is too special
We believe in the concept
We defy the impossible
We undertook the research
And watched it play out
This ship is built to last
Woe is me, wow is you
This ship is built to last
Woe is me, wow is you
Woe is me, wow is you
Woe is me, wow is you
We believe in the concept
We defy the impossible
We undertook the research
And watched it play out
This ship is built to last
Woe is me, wow is you
This ship is built to last
Woe is me, wow is you
Woe is me, wow is you
Woe is me, wow is you
Traduction Woe Is Me, Wow Is You - Biffy Clyro
J'ai plongé mon âme dans un noir exquis
J'ai volé la lune croissante, tu ne la récupéreras jamais
Et maintenant je suis tout seul
Ce n'est pas idéal d'être rejeté
Mais j'espère, j'espère que ça en vaut la peine
J'ai vu la brillance, j'ai vu les fissures
Je connais le prix à payer, ce poids sur mon dos
Il a compressé tous mes os
Vous commencez tous à passer à autre chose
Mais je ne l'admettrai pas, je ne l'admettrai pas
Je peux voir, je peux voir une lumière brillante (Tiens bon, tiens bon)
Elle s'éloigne dans la distance, je ne l'atteins jamais à temps (Tiens bon, tiens bon)
Non, je ne rentre pas à la maison
Je resterai ici jusqu'à ce que j'aie fini (Tiens bon, tiens bon)
Et je ne me contenterai jamais, je ne me contenterai jamais (Tiens bon, tiens bon)
J'ai vu le noir et j'ai vu le blanc (Tiens bon, tiens bon)
Je tiens ma main gauche à une minute de ma droite (Tiens bon, tiens bon)
Pratiquement dans le coma
Alors je tends la main vers quelqu'un (Tiens bon, tiens bon)
Mais je sais, je ne me contenterai toujours pas
C'est trop spécial
Nous croyons en le concept
Nous défions l'impossible
Nous avons entrepris la recherche
Et nous l'avons vu se dérouler
Ce navire est construit pour durer
Malheur à moi, étonnement à toi
Ce navire est construit pour durer
Malheur à moi, étonnement à toi
Je sais, je sais que nous nous rapprochons (Promets-moi, promets-toi)
Il y a un endroit spécial là-bas
C'est un endroit que nous n'avons jamais vu (Promets-moi, promets-toi)
Ignore l'appel de la maison
Les appels de quiconque (Promets-moi, promets-toi)
Et je sais que nous serons toujours ensemble (Promets-moi, promets-toi)
J'ai allumé le feu, j'ai brûlé la nuit (Promets-moi, promets-toi)
Je continue à poser des questions jusqu'à ce que je comprenne enfin (Promets-moi, promets-toi)
Je sais qu'il y a un endroit
Mais je ne l'ai pas encore trouvé (Promets-moi, promets-toi)
Et je ne me contenterai jamais, je ne me contenterai jamais
Parce que c'est trop spécial
Nous croyons en le concept
Nous défions l'impossible
Nous avons entrepris la recherche
Et nous l'avons vu se dérouler
Ce navire est construit pour durer
Malheur à moi, étonnement à toi
Ce navire est construit pour durer
Malheur à moi, étonnement à toi
Malheur à moi, étonnement à toi
Malheur à moi, étonnement à toi
Nous croyons en le concept
Nous défions l'impossible
Nous avons entrepris la recherche
Et nous l'avons vu se dérouler
Ce navire est construit pour durer
Malheur à moi, étonnement à toi
Ce navire est construit pour durer
Malheur à moi, étonnement à toi
Malheur à moi, étonnement à toi
Malheur à moi, étonnement à toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
