La traduction de Dearest Amygdala de Biffy Clyro est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Call me
Make me a better man
Believe me
Doing the best I can
Dearest Amygdala
What are you doing to me?
I'm trying to placate you
Double my dose up every week
All of my dreams
I've been chasing them down since I was seventeen
An irrational disease
That spread in between you and me
But I'm never gonna give this up
I'm never gonna give it up
Too much will never be enough
Too much can never be enough
When part of the ceiling falls down
The floor starts to slip like your crown
Cast out before you were found
I had it the wrong way around
The wrong way is just another way
The right way is just another way
Fall for me
I'm being a better man
Appease me
I've run and run and ran
Dearest Amygdala, you've invaded my dreams
I never could ignore you
The same way you're ignoring me
Follow the screams
They've been catching me up since I was twenty-three
An entirely new disease
That spread in between you and me
But I'm never gonna give this up
I'm never gonna give it up
Too much will never be enough
Too much can never be enough
When part of the dream, it falls down
Belief starts to slip like your crown
Cast out before you were found
I had it the wrong way around
The wrong way is just another way
The right way is just another way
We defy the impossible
And it upsets the opposition
'Cause you're always getting close
Adopting a new position
For a change, for a change, for a change
For a change, for a change, for a change
For a change, for a change, for a change
For a change, for a change
We defy the impossible
And it upsets the opposition
'Cause you're always getting close
Adopting a new position
For a change, for a change, for a change
For a change
Hijacking your amygdala
For a change, for a change, for a change
For a change
Hijacking your amygdala
Amygdala
Traduction Dearest Amygdala - Biffy Clyro
Appelle-moi
Fais de moi un homme meilleur
Crois-moi
Je fais de mon mieux
Chère Amygdale
Que me fais-tu ?
J'essaie de te calmer
Je double ma dose chaque semaine
Tous mes rêves
Je les poursuis depuis mes dix-sept ans
Une maladie irrationnelle
Qui s'est propagée entre toi et moi
Mais je ne vais jamais abandonner
Je ne vais jamais lâcher
Trop ne sera jamais assez
Trop ne peut jamais être assez
Quand une partie du plafond s'effondre
Le sol commence à glisser comme ta couronne
Rejeté avant que tu ne sois trouvé
Je l'avais à l'envers
Le mauvais chemin est juste un autre chemin
Le bon chemin est juste un autre chemin
Tombe pour moi
Je suis un homme meilleur
Apaise-moi
J'ai couru et couru et couru
Chère Amygdale, tu as envahi mes rêves
Je n'ai jamais pu t'ignorer
De la même manière que tu m'ignores
Suis les cris
Ils me rattrapent depuis mes vingt-trois ans
Une maladie entièrement nouvelle
Qui s'est propagée entre toi et moi
Mais je ne vais jamais abandonner
Je ne vais jamais lâcher
Trop ne sera jamais assez
Trop ne peut jamais être assez
Quand une partie du rêve s'effondre
La croyance commence à glisser comme ta couronne
Rejeté avant que tu ne sois trouvé
Je l'avais à l'envers
Le mauvais chemin est juste un autre chemin
Le bon chemin est juste un autre chemin
Nous défions l'impossible
Et cela contrarie l'opposition
Parce que tu te rapproches toujours
Adoptant une nouvelle position
Pour un changement, pour un changement, pour un changement
Pour un changement, pour un changement, pour un changement
Pour un changement, pour un changement, pour un changement
Pour un changement, pour un changement
Nous défions l'impossible
Et cela contrarie l'opposition
Parce que tu te rapproches toujours
Adoptant une nouvelle position
Pour un changement, pour un changement, pour un changement
Pour un changement
Détournant ton amygdale
Pour un changement, pour un changement, pour un changement
Pour un changement
Détournant ton amygdale
Amygdale
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
