La traduction de Jealous (remix) de Beyoncé est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Beyoncé]
I'm in my penthouse half naked, I cooked this meal for you naked, so where the hell you at?
Just one shot left of this drink, in this glass, don't make me break it
I wish that you were me, so you could feel this feeling, I never broke one promise
And I know when you're not honest, now you got me yelling that's because I'm jealous
[Beyoncé]
If you keeping your promise, I'm keeping mine
Oh I'm jealous
If you keeping your promise, I'm keeping mine
Oh I'm jealous
[Beyoncé]
Sometimes I want to walk in your shoes
Do the type of things that I never ever do
So I take one look in the mirror and I say to myself
"Baby girl, you can't survive like this"
[Chris Brown]
Queen B I'm tripping 'cause I'm a little insecure when your phone go off
'Cause they be calling at 3 in the morning, know I do the same shit but girl, it's different
And if I can, you can't fuck with no exes
You got me, no need for extras, you just love making me jealous
Hanging out with your girls all night and staying out 'til tomorrow
Girl, you got me all kinda crazy, sipping all on that bottle
I see you tryna flex, so mad I'm drunk texting
Now I'm reminiscing how we fell in love in Texas, girl, I'm jealous
[Beyoncé]
If you keeping your promise, I'm keeping mine
Oh I'm jealous
If you keeping your promise, I'm keeping mine
Oh I'm jealous
[Beyoncé]
Sometimes I want to walk in your shoes
Do the type of things that I never ever do
So I take one look in the mirror and I say to myself
"Baby girl, you can't survive like this"
[Beyoncé & Chris Brown]
And I hate you for your lies and your covers
And I hate us for making good love to each other
And I love making you jealous but don't judge me
And I know that I'm being hateful but that ain't nothing
That ain't nothing
I'm just jealous
I'm just human
Don't judge me
[Beyoncé]
If you keeping your promise, I'm keeping mine
Oh I'm jealous
If you keeping your promise, I'm keeping mine
Oh I'm jealous
Traduction Jealous (remix) - Beyoncé
[Beyoncé]
Je suis dans mon appart, à moitié nue, j'ai préparé ce repas pour toi, nue, alors diable, où es-tu ?
Il reste une seule goutte de cette boisson, dans ce verre, ne m'oblige pas à le casser
J'aimerais que tu sois moi, pour que tu puisses éprouver cette sensation, je n'ai jamais rompu une promesse
Et je sais quand tu n'es pas honnête, maintenant tu me fais hurler parce que je suis jalouse
[Beyoncé]
Si tu tiens ta promesse, je tiendrai la mienne
Oh, je suis jalouse
Si tu tiens ta promesse, je tiendrai la mienne
Oh, je suis jalouse
[Beyoncé]
Parfois, je voudrais me mettre à ta place
Faire le genre de choses que je ne fais jamais
Alors, je me regarde dans la glace et je me dis
"Ma fille, tu ne peux pas continuer à vivre ainsi."
[Chris Brown]
Queen B, je flippe, parce que je manque d'assurance quand ton téléphone est éteint
Parce qu'ils m'appellent à trois heures du matin, je sais que je fais le même truc mais, bébé, c'est différent
Et si je peux, toi, tu ne peux pas baiser avec des ex
Tu m'as, pas besoin d'extras, tu aimes simplement me rendre jaloux
Sortir avec tes copines toute la nuit et ne rentrer qu'au petit matin
Bébé, tu me rends complètement fou, je sirote tout le contenu de cette bouteille
Je vois que tu cherches à en imposer ; je suis tellement fou que je suis ivre en t'envoyant des sms
Maintenant, je me rappelle comment on est tombés amoureux au Texas, bébé, je suis jaloux
[Beyoncé]
Si tu tiens ta promesse, je tiendrai la mienne
Oh, je suis jalouse
Si tu tiens ta promesse, je tiendrai la mienne
Oh, je suis jalouse
[Beyoncé]
Parfois, je voudrais me mettre à ta place
Faire le genre de choses que je ne fais jamais
Alors, je me regarde dans la glace et je me dis
"Ma fille, tu ne peux pas continuer à vivre ainsi."
[Beyoncé & Chris Brown]
Et je te déteste pour tous tes mensonges et ta dissimulation
Et je nous déteste de si bien faire l'amour
Et j'aime te rendre jaloux(se), mais ne me juge pas
Et je sais que je me montre détestable, mais ce n'est rien
Ce n'est rien
Je suis simplement jaloux(se)
Je suis juste humain(e)
Ne me juge pas
[Beyoncé]
Si tu tiens ta promesse, je tiendrai la mienne
Oh, je suis jalouse
Si tu tiens ta promesse, je tiendrai la mienne
Oh, je suis jalouse
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
