La traduction de CUERPO (TUMBAO) de Beyoncé est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Maluma]
La negra tiene tumba'o
Tiene tumba'o, tiene tumba'o (Alright, alright, baby)
Nunca camina de la'o (Eh, avemaría, mi amor, ah, ha)
Y no camina de la'o, y no camina de la'o
La negra tiene tumba'o
¡Ay, tumba'o! (Beyoncé, Maluma)
Nunca camina de la'o
Nunca ca nunca ca nunca ca (Worldwide, baby, haha)
[Beyoncé & Maluma]
Paso uno, vamos a bailar
Cuando me vea llegar, va a perder control, hey, hey
Y no camina de la'o (Hey, hey)
Nunca camina de la'o, de la'o
Paso dos, segunda misión
Que me traigan ese whiskey y pongan mi canción, yeah
Y no camina de la'o
Nunca camina de la'o, de la'o
Paso tres, got my three best friends
Esto ya lo hicimos antes, vamos a hacerlo otra vez, hey (Otra vez, otra vez, otra vez)
Y no camina de la'o
Hey (Otra vez, otra vez, otra vez)
Nunca camina de la'o, de la'o
Paso cuatro, got the vintage Rolls, drop a couple hundreds, tell him, ya vámonos
Y no camina de la'o
Hey, yeah
[Maluma]
Mami, rica, tú eres la sensación
Pero te tiene loca, loca, este sazón, 'zón, 'zón
Ya no sé, ni que horas son
Pero bailemo' apretaito' está canción, 'ción, 'ción (Alright, alright)
Tú eres la sensación
Pero te tiene loca, loca, este sazón, 'zón, 'zón
Tumbao 'e corazón
Pa' que le metamos rico, rico, rico, rico, rico
[Beyoncé]
Una larga vida gozarás
Este ritmo es el gran secreto
Nunca pierdas el control
Párate y rompe el cuerpo
[Beyoncé & Maluma]
Rompe el cuerpo (La negra tiene tumba'o)
Dame de eso, rompe el cuerpo (Y no camina de la'o)
Pégate y dame ese cuerpo (La negra tiene tumba'o; Alright, alright, baby)
Pégate y dame ese cuerpo (Ay, mi amor; Nunca camina de la'o)
Hey
[Maluma & Beyoncé]
No diga no, que sí, que sí, que sí, que sí, que sí, que sí
Tú quiere más, ponete aquí, ponete aquí, toma tequi'
No diga no, que sí, que sí, que sí, que sí, que sí, que sí
Tú quiere má (While y'all standin' on the wall)
Tú quiere má
Tú quiere má (While y'all standin' on the wall)
Tú quiere má
Que sí, que sí
[Beyoncé, Maluma & Celia Cruz]
Saben que soy jefe aquí, saben que sí, que sí, que sí (While y'all standin' on the wall)
Quieren mi flow, ser como yo, pero eso no te va a salir
Está mi sabor, tan sabrosón, sugar plum, honey bun (While y'all standin' on the wall; Azucar)
Azúcar en mi piel, SirDavis on my tongue
Tell 'em all to kiss it where the sun don't shine (While y'all standin' on the wall)
Tell that boy to kiss it for me one last time
Make me ooh, baby, woo me, crazy (While y'all standin' on the wall)
No matter where you look, I'm always in your sight line
[Beyoncé & Maluma]
Get me bodied, bodied (While y'all standin' on the wall; Tú quiere má )
Get me bodied, bodied (Tú quiere má ; Bodied)
Get, get, get, get me bodied, bodied, bodied (While y'all standin' on ; Tú quiere má )
My Spanish is not very good looking (Get me bodied, bodied; Tú quiere má )
Okay? (Maluma, Beyoncé)
Okay? (Tú quiere má )
Traduction CUERPO (TUMBAO) - Beyoncé
[Maluma]
La noire a du tumbao
Elle a du tumbao, elle a du tumbao (Alright, alright, baby)
Elle ne marche jamais de côté (Eh, ave Maria, mon amour, ah, ha)
Et elle ne marche pas de côté, et elle ne marche pas de côté
La noire a du tumbao
Ay, tumbao ! (Beyoncé, Maluma)
Elle ne marche jamais de côté
Jamais ca… jamais ca… jamais ca… (Worldwide, baby, haha)
[Beyoncé & Maluma]
Étape un, on va danser
Quand il me verra arriver, il va perdre le contrôle, hey, hey
Et elle ne marche pas de côté (Hey, hey)
Elle ne marche jamais de côté, de côté
Étape deux, deuxième mission
Qu'on m'apporte ce whiskey et qu'on mette ma chanson, yeah
Et elle ne marche pas de côté
Elle ne marche jamais de côté, de côté
Étape trois, avec mes trois meilleures amies
On a déjà fait ça avant, on va le refaire encore, hey (Encore, encore, encore)
Et elle ne marche pas de côté
Hey (Encore, encore, encore)
Elle ne marche jamais de côté, de côté
Étape quatre, avec la Rolls vintage, on lâche quelques billets, on lui dit, allez, on y va
Et elle ne marche pas de côté
Hey, yeah
[Maluma]
Mami, belle, tu es la sensation
Mais cet assaisonnement te rend folle, folle, 'zon, 'zon
Je ne sais même plus quelle heure il est
Mais dansons serrés serrés sur cette chanson, 'cion, 'cion (Alright, alright)
Tu es la sensation
Mais cet assaisonnement te rend folle, folle, 'zon, 'zon
Du tumbao dans le cœur
Pour qu'on s'y mette bien, bien, bien, bien, bien
[Beyoncé]
Tu vivras une longue vie de plaisir
Ce rythme est le grand secret
Ne perds jamais le contrôle
Lève-toi et fais vibrer ton corps
[Beyoncé & Maluma]
Fais vibrer ton corps (La noire a du tumbao)
Donne-m'en, fais vibrer ton corps (Et elle ne marche pas de côté)
Colle-toi et donne-moi ce corps (La noire a du tumbao ; Alright, alright, baby)
Colle-toi et donne-moi ce corps (Ay, mon amour ; Elle ne marche jamais de côté)
Hey
[Maluma & Beyoncé]
Ne dis pas non, que oui, que oui, que oui, que oui, que oui, que oui
Tu en veux plus, viens ici, viens ici, prends de la tequi'
Ne dis pas non, que oui, que oui, que oui, que oui, que oui, que oui
Tu en veux plus… (Pendant que vous restez collés au mur)
Tu en veux plus…
Tu en veux plus… (Pendant que vous restez collés au mur)
Tu en veux plus…
Que oui, que oui
[Beyoncé, Maluma & Celia Cruz]
Ils savent que je suis le chef ici, ils savent que oui, que oui, que oui (Pendant que vous restez collés au mur)
Ils veulent mon flow, être comme moi, mais ça ne va pas marcher pour toi
J'ai ma saveur, si savoureuse, sugar plum, honey bun (Pendant que vous restez collés au mur ; Azucar)
Du sucre sur ma peau, du SirDavis sur ma langue
Dis-leur à tous d'aller se faire voir là où le soleil ne brille pas (Pendant que vous restez collés au mur)
Dis à ce garçon de venir m'embrasser là une dernière fois
Fais-moi faire ooh, baby, rends-moi folle (Pendant que vous restez collés au mur)
Peu importe où tu regardes, je suis toujours dans ton champ de vision
[Beyoncé & Maluma]
Fais-moi vibrer, vibrer (Pendant que vous restez collés au mur ; Tu en veux plus)
Fais-moi vibrer, vibrer (Tu en veux plus ; Vibrer)
Fais, fais, fais, fais-moi vibrer, vibrer, vibrer (Pendant que vous restez collés au… ; Tu en veux plus)
Mon espagnol n'est pas très beau à voir (Fais-moi vibrer, vibrer ; Tu en veux plus)
Okay ? (Maluma, Beyoncé)
Okay ? (Tu en veux plus)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
