La traduction de Fractals de Beth Orton est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You lay on your back under spider-spun trees
Hallucinated on fractals of green
And thought about living with nothing to lose
With windows to see them before they see you
And you do not know how to pretend
You hoped it would all go away in the end
But you're every person in your dream
When anything happens, it happens to you, and you
You start believing in magic
What in the world are we gonna do now?
There's nowhere to turn and there's no one around
I suppose, in the end, well, that is what it is
You grow up alone and that's what you get left
But nobody knows how to forgive
You thought it might all go away if you did
Now you're every person in your dream
When anything happens, it happens for real, and you
(Who do you cry to?)
You start believing in magic
(Who do you cry to?)
We lay on our back under vibrating green
Hallucinated on what it all means
Now, I could be patient, but just tell me how long
And why I feel like shit for what I didn't do wrong
'Cause I do not know how to pretend
I thought it would all go away in the end
But I'm every person in this dream
But when anything happens, it doesn't just happen to me
(Who do you cry to?)
You start believing in magic
(Who do you cry to?)
Well, I'm believing in magic
(Who do you cry to?)
Without believing in magic
(Who do you cry to?)
Turning like a stone
In the hand of the unknown
I made an art, oh
Out of believing in magic
But I made-believe
I could take it for granted
Falling like a star
I fell into your arms
Fell into your arms
It just happened by magic
It just happened by magic
Fell into
Traduction Fractals - Beth Orton
Tu t'allonges sur le dos sous des arbres filés par des araignées
Tu planais
Et tu pensais à vivre ta vie comme si tu n’avais rien à perdre
Avec des fenêtres pour les voir avant qu'ils ne te voient
Et tu ne sais pas faire semblant
Tu espérais que ça allait s'arrêter
Mais tu représentes chaque personne dans ton rêve
Quand quelque chose arrive, ça t’arrive à toi
Tu commences à croire en la magie
Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
Il n'y a nulle part où aller et il n'y a personne autour
Je suppose que c'est comme ça
Tu as grandi seul et c'est ce qu'il te reste
Mais personne ne sait pardonner
Tu pensais que ça allait s'arrêter si tu le faisais
Mais tu représentes chaque personne dans ton rêve
Quand quelque chose arrive, ça t’arrive à toi
(À qui vas-tu pleurer ?)
Tu commences à croire en la magie
(À qui vas-tu pleurer ?)
On s’allonge sur le dos
On se demande ce que tout cela signifie
Maintenant, je pourrais être patient, mais dis-moi juste combien de temps ça va prendre
Et pourquoi je me sens comme de la merde alors que je n’ai rien fait de mal
Parce que je ne sais pas faire semblant
Je pensais que ça allait s'arrêter
Mais je représente chaque personne dans ce rêve
Mais quand quelque chose arrive, ça ne m'arrive pas qu'à moi
(À qui vas-tu pleurer ?)
Tu commences à croire en la magie
(À qui vas-tu pleurer ?)
Eh bien, je crois en la magie
(À qui vas-tu pleurer ?)
Sans croire à la magie
(À qui vas-tu pleurer ?)
Je tourne comme une pierre
Dans la main de l'inconnu
J'ai fait un art du fait, oh
De croire en la magie
Mais j'ai fait semblant
Je le prends pour acquis
Comme une étoile
Je suis tombé dans tes bras
Tombé dans tes bras
C'est arrivé par magie
C'est arrivé par magie
Je suis tombé dans
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
