La traduction de Floating On A Moment de Beth Gibbons est disponible en bas de page juste après les paroles originales
On the path
With my restless curiosity
Beyond life
Before me
A passenger
On no ordinary journey
It's one of a kind
Won't get left behind
I'm floating on a moment
Don't know how long
No one knows
No one can stay
All going to nowhere
All going
Make no mistake
Without control
I'm heading toward a boundary
That divides us
Reminds us
Travelling
On a voyage where the living
They have never been
Have never seen
I'm floating on a moment
Don't know how long
No one knows
No one can stay
All going to nowhere
All going
Make no mistake
All trying but can't escape
All going to nowhere
To afraid to be free
Not that I don't want to return
Not that I don't want to return
(All going to nowhere, to nowhere)
Oh, honestly
It's not that I don't want to return
(All going to nowhere, to nowhere)
It just reminds us
Not that I don't want to return
It just reminds us that all we have
All we have is here and now
(All going to nowhere, to nowhere)
But all we have is here and now
(All going to nowhere, to nowhere)
All we have is here and now
(All going to nowhere)
It just reminds us
All we have is here and now (All going to nowhere)
Traduction Floating On A Moment - Beth Gibbons
Sur le chemin
Avec mon immense curiosité
Au-delà de la vie
Devant moi
Un passager
Dans un voyage hors du commun
Unique en son genre
On ne me laissera pas derrière
Je flotte
Je ne sais pas pour combien de temps
Personne ne sait
Personne ne peut rester
Ça ne mène nulle part
Tout le monde part
C’est sur
Sans contrôle
Je me dirige vers une frontière
Qui nous divise
Qui nous rappelle
Voyageant
Dans un voyage où les vivants
N'ont jamais été
N’ont jamais vu
Je flotte
Je ne sais pas pour combien de temps
Personne ne sait
Personne ne peut rester
Ça ne mène nulle part
Tout le monde part
C’est sur
Tout le monde essaie mais personne ne peut s'échapper
Ça ne mène nulle part
Peur d'être libre
Ce n'est pas que je ne veux pas revenir
Ce n'est pas que je ne veux pas revenir
(Ça ne mène nulle part, ça ne mène nulle part)
Oh, honnêtement
Ce n'est pas que je ne veux pas revenir
(Ça ne mène nulle part, ça ne mène nulle part)
Cela nous rappelle juste
Ce n'est pas que je ne veux pas revenir
Cela nous rappelle simplement que tout ce qu’on a
Tout ce qu’on a est ici et maintenant
(Ça ne mène nulle part, ça ne mène nulle part)
Mais tout ce qu’on a est ici et maintenant
(Ça ne mène nulle part, ça ne mène nulle part)
Tout ce qu’on a est ici et maintenant
(Ça ne mène nulle part, ça ne mène nulle part)
Cela nous rappelle juste
Tout ce que nous avons est ici et maintenant (Tout ne va nulle part)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
