La traduction de TiTAN (Albanie Eurovision 2024) de Besa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
We stand eye to eye
You try and set a fire
Just to watch me burn
It's like you don't know
That I will survive
Learned how to stay alive
Come and throw your flames
Cause it's all in vain
Oh, even if I fall I'm gon' get up
I'll be standing tall, proud with my head up
Go ahead and give your best shot
I'll go down, I'll never break
Like a titan, I'll be brave
Tonight, I'll rise
I won't give up, fight till the end
Every day is gonna ricochet
I'll rise, rise
I'm a titan in disguise
I bet you thought that I would crumble, but I won't
You thought I wouldn't make it out here on my own
You thought you'd see me broken, I'm going strong
Still going strong, hm
Got a number on my heart, it's unbreakable
Got my feet on the ground, I'm not shakable
And if you think I won't survive then you're so wrong
You're so wrong
I'll go down, I'll never break
Like a titan, I'll be brave
Tonight, I'll rise
I won't give up, fight till the end
Every day is gonna ricochet
I'll rise, rise
I'm a titan in disguise
I-i-i-i, i-i-i-i
I-i-i-i-i
I'll go down, I'll never break
Like a titan, I'll be brave
Tonight, I'll rise
I won't give up, fight till the end
Every day is gonna ricochet
I rise, rise
I'm a titan in disguise
I-i-i-i, i-i-i-i
I-i-i-i-i
Like a titan in disguise
I-i-i-i, i-i-i-i
I-i-i-i-i
I'm a titan in disguise
Traduction TiTAN (Albanie Eurovision 2024) - Besa
Nous nous tenons face à face
Tu essaies d'allumer un feu
Juste pour me voir brûler
C'est comme si tu ne savais pas
Que je survivrai
J'ai appris à rester en vie
Viens et lance tes flammes
Car tout est en vain
Oh, même si je tombe, je me relèverai
Je resterai debout, fier, la tête haute
Vas-y, donne ton meilleur coup
Je tomberai, je ne céderai jamais
Comme un titan, je serai courageux
Ce soir, je me lèverai
Je n'abandonnerai pas, je me battrai jusqu'à la fin
Chaque jour va ricocher
Je me lèverai, je me lèverai
Je suis un titan déguisé
Je parie que tu pensais que je m'effondrerais, mais je ne le ferai pas
Tu pensais que je ne m'en sortirais pas ici tout seul
Tu pensais me voir brisé, je suis toujours fort
Toujours fort, hm
J'ai un numéro sur mon cœur, il est incassable
J'ai les pieds sur terre, je ne suis pas ébranlable
Et si tu penses que je ne survivrai pas, tu te trompes tellement
Tu te trompes tellement
Je tomberai, je ne céderai jamais
Comme un titan, je serai courageux
Ce soir, je me lèverai
Je n'abandonnerai pas, je me battrai jusqu'à la fin
Chaque jour va ricocher
Je me lèverai, je me lèverai
Je suis un titan déguisé
I-i-i-i, i-i-i-i
I-i-i-i-i
Je tomberai, je ne céderai jamais
Comme un titan, je serai courageux
Ce soir, je me lèverai
Je n'abandonnerai pas, je me battrai jusqu'à la fin
Chaque jour va ricocher
Je me lèverai, je me lèverai
Je suis un titan déguisé
I-i-i-i, i-i-i-i
I-i-i-i-i
Comme un titan déguisé
I-i-i-i, i-i-i-i
I-i-i-i-i
Je suis un titan déguisé
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
