La traduction de Homerun de Benny Sings est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Don't swing at every call you understand
The field's big, the world is small, it's in your hands
Light's on, the crowd cheers, it's happening
Don't be defeated when you miss again
Life is not over
You make me a proud father of a son
Please don't get me wrong
There's gonna be ups and downs, highs and lows
Nobody cares who won
So forget that homerun
You can't steal second with your foot on first
When life throws a curve ball, you're in the dirt
You're down to your last strike, nowhere to go
Nowhere to go right now
You'll be up and running before you know
Life is not over
It's not over, no
You make me a proud father of a son
Please don't get me wrong
There's gonna be ups and downs, highs and lows
Nobody cares who won
So forget that homerun
Forget that homerun
Put your bat down and just walk
Take your shoes off, then we'll talk
We know you'll make it
We call that a homerun
Traduction Homerun - Benny Sings
Ne balance pas à chaque appel, tu comprends
Le terrain est grand, le monde est petit, c'est entre tes mains
Les lumières s'allument, la foule acclame, ça se passe
Ne te laisse pas abattre quand tu rates encore
La vie n'est pas finie
Tu fais de moi un père fier d'avoir un fils
S'il te plaît, ne te méprends pas
Il y aura des hauts et des bas, des sommets et des creux
Personne ne se souvient de qui a gagné
Alors oublie ce coup de circuit
Tu ne peux pas voler le deuxième but avec le pied sur le premier
Quand la vie t'envoie une balle courbe, tu te retrouves dans la poussière
Tu es à ton dernier strike, nulle part où aller
Nulle part où aller pour l'instant
Tu seras de nouveau sur pied avant même de t'en rendre compte
La vie n'est pas finie
Elle n'est pas finie, non
Tu fais de moi un père fier d'avoir un fils
S'il te plaît, ne te méprends pas
Il y aura des hauts et des bas, des sommets et des creux
Personne ne se souvient de qui a gagné
Alors oublie ce coup de circuit
Oublie ce coup de circuit
Pose ta batte et marche simplement
Enlève tes chaussures, on parlera après
On sait que tu y arriveras
Ça, on appelle ça un coup de circuit
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
