La traduction de Something Wicked de Breaking Benjamin est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I can't pretend any longer
You slowly divide and conquer this way
I feel it becoming stronger
By light of dawn something wicked this way comes
And now, I still know
I break, I crawl, and I lost it all
Yes, I fake, I fall, and I can't go on
I don't care, I don't care if I care at all
I don't care, I don't care if I care at all
A castaway, an imposter
Pay for the sins of the father, this way
Eyes like a ravenous monster
By light of dawn something wicked this way comes
And now, I still know
I break, I crawl, and I lost it all
Yes, I fake, I fall, and I can't go on
I don't care, I don't care if I care at all
I don't care, I don't care if I care at all
Your Heaven's above
My hell is here
Bear the burden alone with no fear
I break, I crawl, and I lost it all
Yes, I fake, I fall, and I can't go on
I don't care, I don't care if I care at all
I don't care, I don't care if I care at all
Something wicked this way comes
Something wicked this way comes (Our hell is here)
Something wicked this way comes (Our hell is here)
Something wicked this way comes (Our hell is here)
Something wicked this way comes (Our hell is here)
Traduction Something Wicked - Breaking Benjamin
Je ne peux plus faire semblant plus longtemps
Tu divises et conquiers lentement à ta façon
Je le sens devenir plus fort
À l'aube, quelque chose de mauvais s'en vient
Et maintenant, je sais encore
Je me brise, je rampe, et j'ai tout perdu
Oui, je feins, je tombe, et je ne peux plus continuer
Je m'en fous, je m'en fous de savoir si ça m'importe
Je m'en fous, je m'en fous de savoir si ça m'importe
Un naufragé, un imposteur
Payer pour les péchés du père, à sa façon
Des yeux comme un monstre affamé
À l'aube, quelque chose de mauvais s'en vient
Et maintenant, je sais encore
Je me brise, je rampe, et j'ai tout perdu
Oui, je feins, je tombe, et je ne peux plus continuer
Je m'en fous, je m'en fous de savoir si ça m'importe
Je m'en fous, je m'en fous de savoir si ça m'importe
Ton paradis est là-haut
Mon enfer est ici
Porter le fardeau seul sans crainte
Je me brise, je rampe, et j'ai tout perdu
Oui, je feins, je tombe, et je ne peux plus continuer
Je m'en fous, je m'en fous de savoir si ça m'importe
Je m'en fous, je m'en fous de savoir si ça m'importe
Quelque chose de mauvais s'en vient
Quelque chose de mauvais s'en vient (Notre enfer est ici)
Quelque chose de mauvais s'en vient (Notre enfer est ici)
Quelque chose de mauvais s'en vient (Notre enfer est ici)
Quelque chose de mauvais s'en vient (Notre enfer est ici)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
