La traduction de Up To You Now de Ben Harper est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You can run away from home
But you can't run away from your pain
I sit here alone
There's always someone else to blame
It's up to you now
It's up to you now
Don't wanna be your broken dream
We've run out of fate somehow
And it's up to you now
I have to hide from my own face
Now that we have fallen from grace
Arms that hold you close
Are the arms that hold you back
While your world is under attack
It's up to you now
It's up to you now
I stumble to your altar
With my knees bent, my head bowed
And it's up to you now
There's no sound louder than war
And we don't have tomorrow anymore
You wrote a list with all your demands
And you nailed it to both of my hands
It's up to you now
It's up to you now
My fist is full of ashes
And my blood is in the ground
So it's up to you now
Traduction Up To You Now - Ben Harper
Tu peux t'enfuir de la maison
Mais tu ne peux fuir ta douleur
Je suis assis là seul
Il y a toujours quelqu'un d'autre à blâmer
Il ne tient qu'à toi maintenant
C'est à toi de jouer maintenant
Je ne voudrais pas être ton rêve brisé
Nous sommes à court de destin en quelque sorte
Et c'est à toi de jouer maintenant
Je dois cacher de mon propre visage
Maintenant que nous sommes tombés en disgrâce
Les bras qui te tenaient serré
Sont les bras qui te retiennent
Alors que ton monde est attaqué
Il ne tient qu'à toi maintenant
C'est à toi de jouer maintenant
Je m'achemine vers ton autel
Avec les genoux fléchis, la tête baissée
Et c'est à toi de jouer maintenant
Il n'y a pas de bruit plus fort que la guerre
Et nous n'avons plus de demain
Tu as écrit une liste avec toutes tes demandes
Et tu l'as clouée à mes deux mains
Il ne tient qu'à toi maintenant
C'est à toi de jouer maintenant
Mon poing est plein de cendres
Et mon sang est au sol
Ainsi c'est à toi de voir à présent
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
