La traduction de Emotional Arson de Ben Harper est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm chasing down an arsonist
Instead of putting out flames
So they went higher
Now my house is on fire
I climbed a mountain
To see what could be found
Turned out was nothing but down
About a mile
Could see my house on fire
I cut the dose in half
But I've never been good at math
Now I feel twice as much
And still not nearly enough
To ease my desire
My house is on fire
I stop at green lights
You speed through red
Should've listened
To what ten people said
It was all on the wire
My house was on fire
You grew up in the snow
Me in the sun
Didn't know where
But we both had to run
We wouldn't dare tire
With our houses on fire
I cut the dose in half
But I've never been good at math
Now I feel twice as much
And still not nearly enough
To ease my desire
My house is on fire
Deal with the darkness
Don't make a deal with the darkness
You ask if I'm doing okay
I'm at a loss for what to say
But since you enquired
My house is on fire
God shook while Mary wept
The cross was built
While apostles slept
They had conspired
The house was on fire
I cut the dose in half
But I've never been good at math
Now I feel twice as much
And still not nearly enough
To ease my desire
My house is on fire
Traduction Emotional Arson - Ben Harper
Je poursuis un incendiaire
Au lieu d'éteindre les flammes
Alors elles sont montées plus haut
Maintenant ma maison est en feu
J'ai grimpé une montagne
Pour voir ce qui pourrait être trouvé
Il s'est avéré que c'était rien d'autre que le bas
Environ un mile
Je pouvais voir ma maison en feu
J'ai réduit la dose de moitié
Mais je n'ai jamais été bon en maths
Maintenant je ressens deux fois plus
Et toujours pas assez
Pour apaiser mon désir
Ma maison est en feu
Je m'arrête aux feux verts
Tu accélères aux rouges
J'aurais dû écouter
Ce que dix personnes ont dit
C'était tout sur le fil
Ma maison était en feu
Tu as grandi dans la neige
Moi au soleil
On ne savait pas où
Mais nous devions tous deux courir
Nous n'oserions pas nous fatiguer
Avec nos maisons en feu
J'ai réduit la dose de moitié
Mais je n'ai jamais été bon en maths
Maintenant je ressens deux fois plus
Et toujours pas assez
Pour apaiser mon désir
Ma maison est en feu
Fais face à l'obscurité
Ne fais pas de pacte avec l'obscurité
Tu demandes si je vais bien
Je ne sais pas quoi dire
Mais puisque tu as demandé
Ma maison est en feu
Dieu a tremblé pendant que Marie pleurait
La croix a été construite
Pendant que les apôtres dormaient
Ils avaient comploté
La maison était en feu
J'ai réduit la dose de moitié
Mais je n'ai jamais été bon en maths
Maintenant je ressens deux fois plus
Et toujours pas assez
Pour apaiser mon désir
Ma maison est en feu
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
