La traduction de Beloved de Ben Barnes est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I know you're running on instinct
Soul is laid out bare
Veins pumping blood but they've been stripped
Lungs breathing smoky air
Vision and edges blurred
Fighting to be seen, be felt, be heard
Tip to toe, your every breath
Make me believe in life after death
You are beloved, so be loved
(Beloved, beloved)
Tip to toe, your every part
Let me carry your heart in my heart
You are beloved, so beloved
(Beloved, beloved)
I know your mind's working overtime
Eyes shut tight to wish on a star
Your heart is beating to match mine
But I want who you already are
Something inside you stirs
Fighting to be seen, be felt, be heard
Tip to toe, your every breath
Make me believe in life after death
You are beloved, so be loved
(Beloved, beloved)
Tip to toe, your every part
Let me carry your heart in my heart
You are beloved, so beloved
(Beloved, beloved)
(Beloved, beloved)
Get up off of your knees
(Beloved, beloved)
It's no time to freeze
(Beloved, beloved)
Come on baby, please
Your future lies ahead of you
Where it's supposed to be
(Beloved, beloved)
Tip to toe, your every breath
Make me believe in life after death
You are beloved, so be loved
(Beloved, beloved)
Tip to toe, your every part
Let me carry your heart in my heart
You are beloved
(Beloved, beloved)
(Beloved, beloved)
Traduction Beloved - Ben Barnes
Je sais que tu fonctionnes à l'instinct
Ton âme est mise à nu
Les veines pompent du sang mais elles ont été dépouillées
Les poumons respirent de l'air enfumé
La vision et les contours sont flous
Luttant pour être vu, ressenti, entendu
De la tête aux pieds, chaque souffle
Fais-moi croire en la vie après la mort
Tu es aimé, alors sois aimé
(Aimé, aimé)
De la tête aux pieds, chaque partie de toi
Laisse-moi porter ton cœur dans mon cœur
Tu es aimé, tellement aimé
(Aimé, aimé)
Je sais que ton esprit travaille sans arrêt
Les yeux fermés pour faire un vœu sur une étoile
Ton cœur bat au rythme du mien
Mais je veux qui tu es déjà
Quelque chose en toi se remue
Luttant pour être vu, ressenti, entendu
De la tête aux pieds, chaque souffle
Fais-moi croire en la vie après la mort
Tu es aimé, alors sois aimé
(Aimé, aimé)
De la tête aux pieds, chaque partie de toi
Laisse-moi porter ton cœur dans mon cœur
Tu es aimé, tellement aimé
(Aimé, aimé)
(Aimé, aimé)
Relève-toi de tes genoux
(Aimé, aimé)
Ce n'est pas le moment de geler
(Aimé, aimé)
Allez bébé, s'il te plaît
Ton avenir est devant toi
Là où il est censé être
(Aimé, aimé)
De la tête aux pieds, chaque souffle
Fais-moi croire en la vie après la mort
Tu es aimé, alors sois aimé
(Aimé, aimé)
De la tête aux pieds, chaque partie de toi
Laisse-moi porter ton cœur dans mon cœur
Tu es aimé
(Aimé, aimé)
(Aimé, aimé)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
