La traduction de Hell & Never Back de Bellah Mae est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Took me to hell and never back)
Never left your side
It was a rough ride
But no, I never faltered
Kept it real tight
I played so nice
While you were a monster
You tear me down, cut it off, no mercy
That's what you do
And only you would know the words that would hurt me
So I think it's true
How many times can the same heart break
Over the same somebody who did it?
How many times can I walk away
'Til there's a time that I don't forgive him?
So painful, treat you like a little pure angel
I was so goddamn faithful
Would've stayed when I shouldn't have
Took me to hell and never back
(Took me to hell and never back)
My daddy's devastated
He fucking hated everything about you
Spent a life waiting for you to change and
I'm stuck in a hell loop
Sold me the dream like a pretty possession
Made me believe I was headed to heaven
Fell on my knees when I thought that you meant it
Yeah, no
How many times can the same heart break
Over the same somebody who did it?
How many times can I walk away
'Til there's a time that I don't forgive him?
So painful, treat you like a little pure angel
I was so goddamn faithful, would've stayed when I shouldn't have
Took me to hell and never back
You ran me dry, I had nothing left to lose, oh
And only I would run right back to you, oh
How many times can the same heart break
Over the same somebody who did it?
How many times can I walk away
'Til there's a time that I don't forgive him?
So painful, treat you like a little pure angel
I was so goddamn faithful, would've stayed when I shouldn't have
Took me to hell and never back
Oh, took me to hell and never back
Oh
(Took me to hell and never back)
Traduction Hell & Never Back - Bellah Mae
(Il m'a emmené en enfer et ne m'a jamais ramené)
Je n'ai jamais cessé d'être à tes côtés
C'était un voyage difficile
Mais non, je n'ai jamais flanché
Je l'ai gardé bien serré
J'ai joué si gentiment
Alors que tu étais un monstre
Tu me détruis, tu coupes, sans pitié
C'est ce que tu fais
Et seul toi connaîtrais les mots qui me blessent
Alors je pense que c'est vrai
Combien de fois le même cœur peut-il se briser
À cause de la même personne qui l'a fait ?
Combien de fois puis-je m'en aller
Jusqu'à ce qu'il y ait un moment où je ne lui pardonne pas ?
Si douloureux, te traiter comme un petit ange pur
J'étais si foutrement fidèle
Je serais resté quand je n'aurais pas dû
M'a emmené en enfer et jamais de retour
(M'a emmené en enfer et jamais de retour)
Mon père est dévasté
Il détestait tout de toi
Il a passé une vie à attendre que tu changes et
Je suis coincé dans une boucle infernale
Tu m'as vendu le rêve comme une jolie possession
Tu m'as fait croire que j'allais au paradis
Je suis tombé à genoux quand j'ai cru que tu le pensais
Oui, non
Combien de fois le même cœur peut-il se briser
À cause de la même personne qui l'a fait ?
Combien de fois puis-je m'en aller
Jusqu'à ce qu'il y ait un moment où je ne lui pardonne pas ?
Si douloureux, te traiter comme un petit ange pur
J'étais si foutrement fidèle, je serais resté quand je n'aurais pas dû
M'a emmené en enfer et jamais de retour
Tu m'as épuisé, je n'avais plus rien à perdre, oh
Et seul moi reviendrais vers toi, oh
Combien de fois le même cœur peut-il se briser
À cause de la même personne qui l'a fait ?
Combien de fois puis-je m'en aller
Jusqu'à ce qu'il y ait un moment où je ne lui pardonne pas ?
Si douloureux, te traiter comme un petit ange pur
J'étais si foutrement fidèle, je serais resté quand je n'aurais pas dû
M'a emmené en enfer et jamais de retour
Oh, m'a emmené en enfer et jamais de retour
Oh
(M'a emmené en enfer et jamais de retour)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
