La traduction de Like a Dog de Bella Kay est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You only want it if it's right in front of you
Like a fucking dog
You'd think you'd be running to me
But you're not running at all, mm
Do you even feel bad about it? Oh
Does it feel like you had to stomach loving me?
It's confusing 'cause you do, but you don't
And you will, but you won't
And I know what it means, but I don't
No, I don't, 'cause I know what we had
Now we don't, there's a lack
It's not love anymore
It's just a habit
It's just a habit
I spent so much time
Feeling pathetic for you
And I know my pain
Makes you feel important
Well, I'm not gonna beg anymore (Like a dog, like a dog)
I know that you don't do it to hurt me (Do it to hurt me)
But you do it in spite, oh (In spite)
And now you don't love me
But I think that you might've (Think that you might've)
Yeah, I think that you might've (Like a dog, oh)
It's confusing 'cause you do, but you don't
And you will, but you won't
And I know what it means, but I don't
No, I don't, 'cause I know what we had
Now we don't, there's a lack
It's not love anymore
It's just a habit (Like a dog)
It's just a habit (Like a dog)
It's just a habit (Just a habit, just a habit, just a habit)
But just to have it (Just to have it, just to have it, ah, just to have it)
It's just a habit, but just to have it
I'll go mad if you come back
It's just a habit, but just to have it, just to have it
Just to have it
I get sick to the songs we made
While you pretend they're not about you
Slurred my words and keep it back
You cross lines I didn't get around to
You'll go back when it's not about you
Like a dog
Traduction Like a Dog - Bella Kay
Tu ne veux que ce qui est juste devant toi
Comme un putain de chien
On pourrait croire que tu courrais vers moi
Mais tu ne cours pas du tout, mm
Est-ce que tu te sens même coupable ? Oh
Est-ce que ça t'a demandé un effort d'avaler le fait de m'aimer ?
C'est confus parce que tu le fais, mais tu ne le fais pas
Et tu le feras, mais tu ne le feras pas
Et je sais ce que ça veut dire, mais je ne sais pas
Non, je ne sais pas, parce que je sais ce qu'on avait
Maintenant on ne l'a plus, il y a un manque
Ce n'est plus de l'amour
C'est juste une habitude
C'est juste une habitude
J'ai passé tellement de temps
À me sentir pathétique pour toi
Et je sais que ma douleur
Te fait te sentir important
Eh bien, je ne vais plus supplier (Comme un chien, comme un chien)
Je sais que tu ne le fais pas pour me blesser (Pour me blesser)
Mais tu le fais par dépit, oh (Par dépit)
Et maintenant tu ne m'aimes plus
Mais je crois que tu aurais pu (Je crois que tu aurais pu)
Ouais, je crois que tu aurais pu (Comme un chien, oh)
C'est confus parce que tu le fais, mais tu ne le fais pas
Et tu le feras, mais tu ne le feras pas
Et je sais ce que ça veut dire, mais je ne sais pas
Non, je ne sais pas, parce que je sais ce qu'on avait
Maintenant on ne l'a plus, il y a un manque
Ce n'est plus de l'amour
C'est juste une habitude (Comme un chien)
C'est juste une habitude (Comme un chien)
C'est juste une habitude (Juste une habitude, juste une habitude, juste une habitude)
Mais juste pour l'avoir (Juste pour l'avoir, juste pour l'avoir, ah, juste pour l'avoir)
C'est juste une habitude, mais juste pour l'avoir
Je vais devenir folle si tu reviens
C'est juste une habitude, mais juste pour l'avoir, juste pour l'avoir
Juste pour l'avoir
J'ai la nausée avec les chansons qu'on a faites
Pendant que tu fais semblant qu'elles ne parlent pas de toi
J'ai bredouillé mes mots et ravalé tout ça
Tu franchis des lignes que je n'ai pas eu le temps de tracer
Tu reviendras quand ça ne parlera plus de toi
Comme un chien
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)