La traduction de Cactus de Belinda est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hoy quiero sacar to' esto que lleva cargando mi corazón
Porque la terapia ayuda, pero la música sana más cabrón
Y al final no hay bien sin mal
Y el dolor se pasará
Ya volví, Beli
Beli, bélica
Mi pecho no es bodega, todo pa' fuera
Lo que me hace mal se va pa' la mierda
No fuiste lo que esperé de ti
Carajo, cómo me hiciste sufrir
Dicen que todo sana con tequila
Bebo y nomás le echo sal a la herida
Por lo menos bailo esta canción
Y salud a las que están igual que yo
Bebo, salud por tu recuerdo
No veo el olvido lejos
Me costó mil pedas no llamarte cruda y hacerme la dura
Bebo, y salud por to' los besos
¿De qué te sirvió tatuarte mis ojos pa' luego borrarlos con otros?
No todo fue lo que me mostrabas
Si supieran cómo tú me tratabas
Una piedra que no fue real
En un compromiso para aparentar
A lo hecho, pecho, con o sin despecho
A nuestro amor no le diste el respeto
Yo nunca dije nada de ti
Y con mucha clase yo me fui
Bebo, salud por tu recuerdo
No veo el olvido lejos
Me costó mil pedas no llamarte cruda y hacerme la dura
Bebo, y salud por to' los besos
¿De qué te sirvió tatuarte mis ojos pa' luego borrarlos con otros?
Uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh
Traduction Cactus - Belinda
Aujourd'hui, je veux libérer tout ce que j'ai sur le coeur
Parce que la thérapie aide, mais la musique guérit encore plus, bon sang
Et à la fin, il n'y a pas de bien sans mal
Et la douleur passera
Je suis de retour, Beli
Beli, belliqueuse
Ma poitrine n'est pas un entrepôt, tout dehors
Ce qui me fait du mal va à la poubelle
Tu n'étais pas ce que j'attendais de toi
Bon sang, comme tu m'as fait souffrir
On dit que tout guérit avec de la tequila
Je bois et je ne fais qu'ajouter du sel à la blessure
Au moins je danse sur cette chanson
Et santé à celles qui sont comme moi
Je bois, santé à ton souvenir
Je ne vois pas l'oubli au loin
Il m'a fallu mille cuites pour ne pas t'appeler durement
Je bois, et santé à tous les baisers
À quoi ça t'a servi de te tatouer mes yeux pour ensuite les effacer avec d'autres ?
Tout n'était pas ce que tu me montrais
Si seulement ils savaient comment tu me traitais
Une pierre qui n'était pas réelle
Dans un engagement pour faire semblant
À ce qui est fait, poitrine, avec ou sans rancune
Tu n'as pas respecté notre amour
Je n'ai jamais rien dit sur toi
Et je suis partie avec beaucoup de classe
Je bois, santé à ton souvenir
Je ne vois pas l'oubli au loin
Il m'a fallu mille cuites pour ne pas t'appeler durement
Je bois, et santé à tous les baisers
À quoi ça t'a servi de te tatouer mes yeux pour ensuite les effacer avec d'autres ?
Uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
