La traduction de Sad Girls de Bebe Rexha est disponible en bas de page juste après les paroles originales
It's the last call, baby, and the champagne's dry
I'm gonna dance, dance, dance with tears in my eyes
And I can't stand watching you takin' her home
But sad girls don't leave 'til the last song
It's the last call, baby, and I'm dying inside
I'm gonna dance, dance, dance 'til they turn on the lights
And it kills me watching you takin' her home
But sad girls don't leave 'til the last song
Oh-woah, oh-woah (Last song, last song, last song, last song)
Sad girls don't leave 'til the last song
Oh-woah, oh-woah (Last song, last song, last song, last song)
Sad girls don't leave 'til the last song
Tell me what could happen here
I wish I could disappear
Heartbreak in the neon lights
On the floor, I feel alright, oh
Tears dipped in glitter and I dance like I don't know nobody
Lipstick to champagne and venom
Hips sway, watch me while I get 'em
From the window to the wall
Saying I'm alright 'bout a hundred times but
That's a lie, that's a lie
'Cause it's the last call, baby, and the champagne's dry
I'm gonna dance, dance, dance with tears in my eyes
And I can't stand watching you takin' her home
But sad girls don't leave 'til the last song
It's the last call, baby, and I'm dying inside
I'm gonna dance, dance, dance 'til they turn on the lights
And it kills me watching you takin' her home
But sad girls don't leave 'til the last song
Oh-woah, oh-woah
Sad girls don't leave 'til the last song
Oh-woah, oh-woah
Sad girls don't leave 'til the last song
Coulda sworn I saw you here
But when I looked away, you disappeared
Maybe it's the flashing lights
But I just miss you too much tonight
And I'm not ready for the lights back on
So, please, don't turn all the lights back on
Let me hold on to one last song, you know (Oh)
It's the last call, baby, and I'm dying inside
I'm gonna dance, dance, dance 'til they turn on the lights
And it kills me watching you takin' her home
But sad girls don't leave 'til the last song
Sad girls don't leave 'til the last song (Last song, last song)
Traduction Sad Girls - Bebe Rexha
Parce que c'est le dernier service, bébé, et le champagne est à sec
Je vais danser, danser, danser avec des larmes dans les yeux
Et je ne supporte pas de te regarder la ramener chez toi
Mais les filles tristes ne partent pas avant la dernière chanson
C'est le dernier service, bébé, et je meurs à l'intérieur
Je vais danser, danser, danser jusqu'à ce qu'ils rallument les lumières
Et ça me tue de te regarder la ramener chez toi
Mais les filles tristes ne partent pas avant la dernière chanson
Dernière chanson, dernière chanson, dernière chanson, dernière chanson
Les filles tristes ne partent pas avant la dernière chanson
Dernière chanson, dernière chanson, dernière chanson
Les filles tristes ne partent pas avant la dernière chanson
Dis-moi ce qui pourrait se passer ici
J'aimerais pouvoir disparaître
Le cœur brisé dans les néons
Sur la piste, je me sens bien, oh
Des larmes mêlées de paillettes dans mon, je danse comme si je ne connaissais personne
Du rouge à lèvres au champagne au venin
Regarde-moi me relever
D'un bout à l'autre de la salle
À dire que je vais bien pour la centième fois
C'est un mensonge, c'est un mensonge
Parce que c'est le dernier service, bébé, et le champagne est à sec
Je vais danser, danser, danser avec des larmes dans les yeux
Et je ne supporte pas de te regarder la ramener chez toi
Mais les filles tristes ne partent pas avant la dernière chanson
C'est le dernier service, bébé, et je meurs à l'intérieur
Je vais danser, danser, danser jusqu'à ce qu'ils rallument les lumières
Et ça me tue de te regarder la ramener chez toi
Mais les filles tristes ne partent pas avant la dernière chanson
Woa-oh, woa-oh
Les filles tristes ne partent pas avant la dernière chanson
Woa-oh, woa-oh
Les filles tristes ne partent pas avant la dernière chanson
J'aurais juré t'avoir vu ici
Mais quand j'ai détourné les yeux, tu avais disparu
C'est peut-être les lumières stroboscopiques
Mais tu me manques trop ce soir
Et je ne suis pas prête pour que les lumières se rallument
Alors s'il te plaît, ne rallume pas toutes les lumières
Laisse-moi m'accrocher à une dernière chanson
Tu sais
C'est le dernier service, bébé, et je meurs à l'intérieur
Je vais danser, danser, danser jusqu'à ce qu'ils rallument les lumières
Et ça me tue de te regarder la ramener chez toi
Mais les filles tristes ne partent pas avant la dernière chanson
Les filles tristes ne partent pas avant la dernière chanson
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
