La traduction de Christmas Makes Me Cry de Bea est disponible en bas de page juste après les paroles originales
My heart's roasting
On an open fire
Haven't kissed an angel in a while
Another piece of cake
Bit of brandy for the pain
Now it's 2 AM on the 25th
And I can't feel my face
Mistletoe
Doesn't work at all
When there's no one underneath
The lights are looking blurry on the tree
It's Christmas
And Christmas makes me cry
'Cause someone took the magic out of mine
It's Christmas and tears are in my eyes
'Cause the thing that I wanted the most
Never arrives
Of course I made a list
With a shoe size and a link
Haven't had much action in a while
Smile and festive cheer
Make me wanna disappear
So get me to the 26th
And get me outta here
It's Christmas
And Christmas makes me cry
I don't feel the magic here tonight
It's Christmas and tears are in my eyes
'Cause the thing that I wanted the most
Never arrives
So I'm sending up a prayer
Is there anybody there?
'Cause there's only so much lonely I can bear
Darlin', if you're listening
I swear
Next Christmas
At Christmas I won't cry
'Cause someone brought the magic back to life
And Christmas
Won't be a waste of time
'Cause the thing that I wanted the most
Thing that I wanted the most
Thing that I wanted the most
Finally arrived
Traduction Christmas Makes Me Cry - Bea
Mon cœur rôtit
Sur un feu ouvert
Ça fait un moment que je n'ai pas embrassé un ange
Encore une part de gâteau
Un peu de cognac pour noyer la peine
Il est 2h du matin le 25
Et je ne sens plus mon visage
Le gui
Ne sert à rien du tout
Quand il n'y a personne en dessous
Les lumières du sapin me semblent floues
C'est Noël
Et Noël me fait pleurer
Parce que quelqu'un a volé la magie du mien
C'est Noël et les larmes sont dans mes yeux
Parce que ce que je voulais le plus
N'arrive jamais
Bien sûr que j'ai fait une liste
Avec une pointure et un lien
Ça fait un moment que je n'ai pas eu grand-chose
Le sourire et la bonne humeur festive
Me donnent envie de disparaître
Alors amenez-moi au 26
Et sortez-moi de là
C'est Noël
Et Noël me fait pleurer
Je ne ressens pas la magie ce soir
C'est Noël et les larmes sont dans mes yeux
Parce que ce que je voulais le plus
N'arrive jamais
Alors j'envoie une prière
Est-ce qu'il y a quelqu'un là-haut ?
Parce qu'il y a une limite à la solitude que je peux supporter
Chéri(e), si tu m'entends
Je te jure
Le prochain Noël
À Noël je ne pleurerai plus
Parce que quelqu'un a ramené la magie à la vie
Et Noël
Ne sera plus une perte de temps
Parce que ce que je voulais le plus
Ce que je voulais le plus
Ce que je voulais le plus
Est enfin arrivé
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
