La traduction de Rondo de BE:FIRST est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ay, listen now
Uwasa no Boy Band??? mou stardom
"BE:1," "2:BE," "We're THE BEST," is new
Shizuka ni hibike Rondo
Moyasu honnou
Odere Tokyo
Dip it low, low, low
Ay oh oh
Motto Crescendo
Ay oh oh
Yamiyo no naka de Rondo
Moyasu honnou
Odore Tokyo
Dip it low, low, low
Ay oh oh
Motto Crescendo
Ay oh oh
Shizuka ni hibike
What is this w-w what is this?
Initial B ato nani ga hoshii?
What is this w-w what is this?
One move de kill kyou mo kono kuni de ikiru
No weapon
But migaku tech to shiten
Futsuu ni ikiru dake demo shiren
Shinjitsu, uwasa wa kantan ni magaru
Jibun ni toe revenge
Hinomaru odorase
Senritsu ga Stuck in ma head
Gyakkyou mo arigatee
Isshou yattemo akimasen
Yobikata wa gojiyuu ni
Abiru basei mo goshuugi
Arigatou kyou mo waraima Show, TV, Movie, Screen
Namidame goikenban
Sonnanja odore nai
Tada B･E･F･I･R･S･T
Chaki Zulu, Hit that beat
Oversize ga toushindai
Tokyo Tower yori ore dekkai
Yumemonogatari kataru tabi ni real ga oikoshiteku maikai
Nihongo de New Yorker odorasu Nintendo Style
Nani wo shitemo maikyoku Classic ni natteku oainikusama
Shizuka ni hibike Rondo
Moyasu honnou
Odore Tokyo
Dip it low, low, low
Ay oh oh
Motto Crescendo
Ay oh oh
Yamiyo no naka de Rondo
Moyasu honnou
Odore Tokyo
Dip it low, low, low
Ay oh oh
Motto Crescendo
Ay oh oh
Oto wo matou Asian
Yami wo terasu Messiah
Tsumi wo sabaku Pelican kako to jishin wo tsune ni seisan
Sabiya shinai kachikan ga B no ishi to takara
Yarareru hodo tsuyoku natteku ore wa Super Siyan
New Face hittou demo mou legend
Rep suru Tokyo BF you know?
Hokotteru J-POP meikyuukai iri course, um...
Play ball (Whoo!)
Fukame ni kaburu NEW ERA ga oukan
Ouza no ue de step fumu bokuchan
JP no level agesugi chatta?
Wakaruka? Dance to furitsuke no chigai ga
Kachi ni you wa nai chou yabai
Kanikama wa isshou kani ni todokanai
Migaite kita bigaku to shitsu to hit no keta ga chigaunda Why?
Shizuka ni hibine Rondo
Moyasu honnou
Odore Tokyo
Dip it low, low, low
Ay oh oh
Motto Crescendo
Ay oh oh
Yamiyo no naka de Rondo
Moyasu honnou
Odore Tokyo
Dip it low, low, low
Ay oh oh
Motto Crescendo
Ay oh oh
Shizuka ni hibike
Traduction Rondo - BE:FIRST
Ay, listen now
Le boy band dont tout le monde parle ??? déjà le stardom
"BE:1," "2:BE," "We're THE BEST," c'est nouveau
Résonne doucement, Rondo
Brûle l'instinct
Danse, Tokyo
Dip it low, low, low
Ay oh oh
Encore plus fort, Crescendo
Ay oh oh
Dans la nuit noire, Rondo
Brûle l'instinct
Danse, Tokyo
Dip it low, low, low
Ay oh oh
Encore plus fort, Crescendo
Ay oh oh
Résonne doucement
What is this w-w what is this?
Initial B, qu'est-ce que tu veux de plus ?
What is this w-w what is this?
Un seul move pour tuer, aujourd'hui encore je vis dans ce pays
Pas d'arme
Mais j'affûte ma technique et mon point de vue
Même juste vivre normalement, c'est une épreuve
La vérité, les rumeurs se tordent facilement
Retourne-toi la question, prends ta revanche
Fais danser le drapeau du soleil levant
La mélodie est Stuck in ma head
Même les moments difficiles, j'en suis reconnaissant
Peu importe combien de temps je le fais, je ne m'en lasserai jamais
Appelez-nous comme vous voulez
Les insultes qu'on reçoit, on les accepte comme des cadeaux
Merci, aujourd'hui encore on fait rire — Show, TV, Movie, Screen
Vos critiques en larmes
Avec ça, on ne peut pas danser
Juste B･E･F･I･R･S･T
Chaki Zulu, Hit that beat
L'oversize, c'est à notre image
Je suis plus grand que la Tokyo Tower
Chaque fois que je raconte mon rêve, la réalité le dépasse à chaque fois
En japonais, je fais danser les New-Yorkais, Nintendo Style
Quoi qu'on fasse, chaque morceau devient un classique — désolé pour vous
Résonne doucement, Rondo
Brûle l'instinct
Danse, Tokyo
Dip it low, low, low
Ay oh oh
Encore plus fort, Crescendo
Ay oh oh
Dans la nuit noire, Rondo
Brûle l'instinct
Danse, Tokyo
Dip it low, low, low
Ay oh oh
Encore plus fort, Crescendo
Ay oh oh
Un Asiatique vêtu de son, Messiah
Messie qui illumine les ténèbres
Un Pélican qui juge les péchés, réglant toujours ses comptes avec le passé et la confiance
Des valeurs qui ne rouillent pas, c'est la volonté et le trésor du B
Plus on m'attaque, plus je deviens fort — je suis un Super Saiyan
Nouveau venu en tête d'affiche, mais déjà une légende
On représente Tokyo, BF you know?
Fier d'entrer dans le labyrinthe de la J-POP, um...
Play ball (Whoo!)
Un NEW ERA enfoncé profond comme une couronne
Le petit gars qui danse sur le trône
On a trop élevé le niveau du JP ?
Tu vois la différence entre danser et chorégraphier ?
Pas besoin de victoire, c'est au-delà
Le surimi n'atteindra jamais le crabe de sa vie
L'esthétique, la qualité et le niveau des hits qu'on a forgés sont dans une autre dimension — Why?
Résonne doucement, Rondo
Brûle l'instinct
Danse, Tokyo
Dip it low, low, low
Ay oh oh
Encore plus fort, Crescendo
Ay oh oh
Dans la nuit noire, Rondo
Brûle l'instinct
Danse, Tokyo
Dip it low, low, low
Ay oh oh
Encore plus fort, Crescendo
Ay oh oh
Résonne doucement
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
