La traduction de I Want You Back de BE:FIRST est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I want you, Ay
I want you back in my life
Dekiai no kotoba wa iranai
Kimi igai imi ga nai tameiki bakari
Mou karuku natta migikata ni
Ienaku nacchatta mama no okaerinasai
Atarimae nante hitotsumo naishi
Kioku no naka no subete ga daiji
Now it's much too late for me to take a second look
Oh baby give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart
Oh darlin' I was blind to let you go
(Let you go baby)
But now since I see you in his arms
(I want you back)
One time for your mind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
Two time let's rewind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
Doushiyoumo nai ne mou nando naitatte
Kono tsumetai yoru wa mada akenai eien ni, Oh-woh
Samenai yume no naka (Oh-woh)
Kimi wa mou dareka no ude no naka
Todokanaitte wakattete mada jibunkatte
Datoshitatte Let me tell you now
Oh baby give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart
Oh darlin' I was wrong to let you go
(Let you go baby)
But now since I see you in his arms, Uh-uh-uh
A buh buh buh buh
A buh buh buh buh
Yorokobi mo kanashimi mo sono subete ga itooshii yo
Kasurete kieru mae ni mouichido
Makimodose nai utsuriyuku jidai
Tarareba dake kasanereba hateshi nai
Kizu darake no vinyl ni hari wo otosu
Tori modosu kioku no oku ni mata hi wo tomosu
Forget what happened then
Let me live again
Oh baby give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart
Spare me of this cause
Gimme back what I lost
Oh darlin' I was blind to let you go
(Let you go baby)
But now since I see you in his arms
(I want you back)
One time for your mind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
Two time let's rewind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
Traduction I Want You Back - BE:FIRST
Je te veux, Ay
Je te veux de retour dans ma vie
Je n'ai pas besoin de mots d'amour excessifs
En dehors de toi, il n'y a pas de sens, juste des soupirs
Sur mon épaule droite qui est devenue plus légère
Je n'ai pas pu dire les mots de bienvenue
Il n'y a rien de naturel
Tout dans mes souvenirs est précieux
Maintenant il est trop tard pour moi de jeter un second regard
Oh bébé donne-moi une autre chance
(Te montrer que je t'aime)
Ne me laisseras-tu pas
Revenir dans ton cœur
Oh chérie j'étais aveugle de te laisser partir
(Te laisser partir bébé)
Mais maintenant que je te vois dans ses bras
(Je te veux de retour)
Une fois pour ton esprit
(Je te veux de retour)
Ramène-le, retour, retour, retour
(Je te veux de retour)
Deux fois, rembobinons
(Je te veux de retour)
Ramène-le, retour, retour, retour
Que faire, peu importe combien de fois je pleure
Cette nuit froide ne se lèvera pas pour l'éternité, Oh-woh
Dans un rêve dont je ne peux pas me réveiller (Oh-woh)
Tu es déjà dans les bras de quelqu'un d'autre
Je savais que je ne pouvais pas atteindre, mais j'étais encore égoïste
Même si c'est le cas, laisse-moi te le dire maintenant
Oh bébé donne-moi une autre chance
(Te montrer que je t'aime)
Ne me laisseras-tu pas
Revenir dans ton cœur
Oh chérie j'ai eu tort de te laisser partir
(Te laisser partir bébé)
Mais maintenant que je te vois dans ses bras, Uh-uh-uh
A buh buh buh buh
A buh buh buh buh
La joie et la tristesse, tout cela est précieux pour moi
Avant qu'ils ne s'effacent et disparaissent, encore une fois
Je ne peux pas revenir en arrière dans cette époque changeante
Si je superpose seulement des "si", il n'y a pas de fin
Je laisse tomber l'aiguille sur le vinyle couvert de cicatrices
Je rallume une lumière dans les profondeurs de mes souvenirs
Oublie ce qui s'est passé alors
Laisse-moi vivre à nouveau
Oh bébé donne-moi une autre chance
(Te montrer que je t'aime)
Ne me laisseras-tu pas
Revenir dans ton cœur
Epargne-moi de cette cause
Rends-moi ce que j'ai perdu
Oh chérie j'étais aveugle de te laisser partir
(Te laisser partir bébé)
Mais maintenant que je te vois dans ses bras
(Je te veux de retour)
Une fois pour ton esprit
(Je te veux de retour)
Ramène-le, retour, retour, retour
(Je te veux de retour)
Deux fois, rembobinons
(Je te veux de retour)
Ramène-le, retour, retour, retour
(Je te veux de retour)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
