La traduction de for you de BE:FIRST est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Monochrome no mama nagareteku hibi
Nanimono kamo miushinaisou ni narikake te
Afureta kokoro no ame
Nani mo kikanai de soba ni ite kurete furete, yeah
(I can't say goodbye)
Dore mo daiji na ima made no ashi ato
(I can't say goodbye)
Tada torawareru hitsuyou nai
(I can't say goodbye)
Fuete iku itami to, ayy
Ashita mo ikiteku boku no naka de
Kazoe kirenai namida no ato ga
Kimi ga kureta hikari de kagayaku kinou ga
Arinomama de ireru
Sou omoeru kono saki no mirai mo ayunde ikou
Kiesou ni natta ano hi no omoi
Nando mo shizuka ni aoi hi wo tomoshi te
Subete ni tsuyoku narenai itami no kazu niwa
Sore ijou ni isshoumono no kizuna to hug
Dandan fueteku mata big na show
Demo kawaranai kaeru basho
Every scar, every fall
I'll never be afraid
Toki ga tatte mo kimi to miteru yume
(I can't say goodbye)
Dore mo daiji na ima made no ashiato
(I can't say goodbye)
Tada torawareru hitsuyou nai
(I can't say goodbye)
Fuete iku itami to, ayy
Ashita mo ikiteku boku no naka de
Kazoe kirenai namida no ato ga
Kimi ga kureta hikari de kagayaku kinou ga
Arinomama de ireru
Sou omoeru kono saki no mirai mo ayunde ikou
Moshimo subete ga yume no naka demo
Nando mo kono hi wo nozomu kara
Kono mama de zutto ... (Oh)
Yakusoku no basho ni egaku mirai wo
Kimi no tonari de susundeku soredake de
Arinomama de ireru
Sou omoeru kono saki no mirai mo ayunde ikou
Traduction for you - BE:FIRST
Les jours s'écoulent en monochrome
Je suis sur le point de perdre tout repère
La pluie déborde de mon cœur
Reste près de moi sans rien demander, touche-moi, yeah
(Je ne peux pas dire au revoir)
Chacune de ces empreintes passées compte
(Je ne peux pas dire au revoir)
Inutile de rester prisonnier
(Je ne peux pas dire au revoir)
Avec la douleur qui grandit, ayy
En moi qui continue à vivre demain
Les traces de larmes innombrables
Brillent dans le hier que tu m'as offert avec ta lumière
Pouvoir être tel que je suis
C'est ce que je ressens, alors avançons vers l'avenir qui nous attend
Ce sentiment qui faillit disparaître ce jour-là
Rallume doucement, encore et encore, cette flamme bleue
Face au nombre de douleurs dont je ne peux pas toutes guérir
Il y a des liens et des étreintes qui durent toute une vie
Les grands shows se multiplient peu à peu
Mais l'endroit où je reviens ne change pas
Chaque cicatrice, chaque chute
Je n'aurai jamais peur
Même avec le temps, c'est avec toi que je rêve
(Je ne peux pas dire au revoir)
Chacune de ces empreintes passées compte
(Je ne peux pas dire au revoir)
Inutile de rester prisonnier
(Je ne peux pas dire au revoir)
Avec la douleur qui grandit, ayy
En moi qui continue à vivre demain
Les traces de larmes innombrables
Brillent dans le hier que tu m'as offert avec ta lumière
Pouvoir être tel que je suis
C'est ce que je ressens, alors avançons vers l'avenir qui nous attend
Même si tout n'était qu'un rêve
Je souhaite encore et encore revivre ce jour
Reste comme ça, pour toujours… (Oh)
L'avenir que je dessine dans notre lieu de promesse
Avancer à tes côtés, rien que ça
Pouvoir être tel que je suis
C'est ce que je ressens, alors avançons vers l'avenir qui nous attend
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
