La traduction de Doesn't Really Matter (Remix) de BE:FIRST est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Janet Jackson]
Doesn't really matter what the eye is seeing
'Cause I'm in love with the inner being
[Janet Jackson, RYUHEI, LEO]
Doesn't matter what your friends are telling you
Doesn't matter what my family's saying too
It just matters that I'm in love with you
It only matters that you love me too
It doesn't matter if they won't accept you
I'm accepting of you and the things you do
Just as long as it's you
Nobody but you, baby, baby
[SHUNTO, Janet Jackson]
My love for you, unconditional love too
Gotta get up, get up, get up, get up, get up and show you that it
[Janet Jackson, MANATO, JUNON]
Doesn't really matter what the eye is seeing
'Cause I'm in love with the inner being
No, doesn't really matter what they believe
What matters to me is you're in love with me
Doesn't really matter what the eye is seeing
'Cause I'm in love with the inner being
Oh, doesn't really matter what they believe
What matters to me is you're nutty, nutty, nutty for me
[RYUHEI, Janet Jackson, SOTA, LEO]
(You're so kind) Just what I asked for, you're so loving and kind
(You're all mine) And I can't believe you're mine
[SHUNTO, SOTA]
(Edit) あいつはこうらしい 実はこうらしい
噂話なんか みんなどこも同じ
It doesn't really matter what they see
Oh baby, does it mean obviously?
愛すること 愛されること
嘘つけないし つきたくないこの鼓動
Trust me when I say we're meant to be
To get our body soak in my jealousy
[Janet Jackson]
Your love for you, unconditional love too
Gotta get up, get up, get up, get up, get up and show you that it
[BE:FIRST]
Oh, woah, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, woah, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, woah, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
[Janet Jackson, MANATO, JUNON]
Doesn't really matter what the eye is seeing
'Cause I'm in love with the inner being
No, doesn't really matter what they believe
What matters to me is you're in love with me
Doesn't really matter what the eye is seeing
'Cause I'm in love with your inner being
Oh, doesn't really matter what they believe
What matters to me is you're nutty, nutty, nutty for me
Traduction Doesn't Really Matter (Remix) - BE:FIRST
[Janet Jackson]
Ça n'a vraiment pas d'importance ce que les yeux voient
Car je suis amoureuse de l'être intérieur
[Janet Jackson, RYUHEI, LEO]
Peu importe ce que tes amis te disent
Peu importe ce que ma famille dit aussi
Ce qui compte, c'est que je suis amoureuse de toi
Ce qui compte seulement, c'est que tu m'aimes aussi
Peu importe s'ils ne t'acceptent pas
Je t'accepte, toi et ce que tu fais
Du moment que c'est toi
Personne d'autre que toi, bébé, bébé
[SHUNTO, Janet Jackson]
Mon amour pour toi, un amour inconditionnel aussi
Il faut se lever, se lever, se lever, se lever, se lever et te montrer que
[Janet Jackson, MANATO, JUNON]
Ça n'a vraiment pas d'importance ce que les yeux voient
Car je suis amoureuse de l'être intérieur
Non, ça n'a vraiment pas d'importance ce qu'ils croient
Ce qui compte pour moi, c'est que tu sois amoureux de moi
Ça n'a vraiment pas d'importance ce que les yeux voient
Car je suis amoureuse de l'être intérieur
Oh, ça n'a vraiment pas d'importance ce qu'ils croient
Ce qui compte pour moi, c'est que tu sois fou, fou, fou de moi
[RYUHEI, Janet Jackson, SOTA, LEO]
(Tu es si gentil) Exactement ce que je demandais, tu es si aimant et gentil
(Tu es tout à moi) Et je n'arrive pas à croire que tu sois à moi
[SHUNTO, SOTA]
(Intro) On dit que lui c'est comme ça, en fait il paraît que c'est comme ça
Les rumeurs, c'est pareil partout
Ça n'a vraiment pas d'importance ce qu'ils voient
Oh bébé, est-ce que ça saute aux yeux ?
Aimer et être aimé
Ce battement de cœur, je ne peux pas mentir, et je ne veux pas
Crois-moi quand je dis qu'on est faits l'un pour l'autre
Pour laisser nos corps se noyer dans ma jalousie
[Janet Jackson]
Ton amour pour toi, un amour inconditionnel aussi
Il faut se lever, se lever, se lever, se lever, se lever et te montrer que
[BE:FIRST]
Oh, woah, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, woah, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, woah, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
[Janet Jackson, MANATO, JUNON]
Ça n'a vraiment pas d'importance ce que les yeux voient
Car je suis amoureuse de l'être intérieur
Non, ça n'a vraiment pas d'importance ce qu'ils croient
Ce qui compte pour moi, c'est que tu sois amoureux de moi
Ça n'a vraiment pas d'importance ce que les yeux voient
Car je suis amoureuse de ton être intérieur
Oh, ça n'a vraiment pas d'importance ce qu'ils croient
Ce qui compte pour moi, c'est que tu sois fou, fou, fou de moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
